White Flare ETB Pokémon Center：英文盒裝與日版系列比較

White Flare ETB Pokémon Center 是英文版《Pokémon TCG: Scarlet & Violet-White Flare Pokémon Center Elite Trainer Box》，內含 11 包補充包與 2 張全圖閃卡特典卡。其日文對應系列為擴充包「White Flare」(SV11W)，其官方商品陣容中沒有 Elite Trainer Box。

更新日期：2026年11月12日

什麼是 White Flare ETB Pokémon Center 版？

這是英文擴充包 Scarlet & Violet-White Flare 的 Elite Trainer Box 之 Pokémon Center 版本。商品名稱為「Pokémon TCG: Scarlet & Violet-White Flare Pokémon Center Elite Trainer Box」，Pokémon Center 網址中帶有商品代碼 10-10037-117。

英文官方擴充頁面列出兩個姊妹擴充包：Scarlet & Violet-Black Bolt 與 Scarlet & Violet-White Flare。兩者都有相同的四種商品類型：Pokémon Center Elite Trainer Box、Elite Trainer Box、含六包補充包的 Booster Bundle，以及海報收藏組。因此，Pokémon Center 盒是英文 White Flare 的四款商品之一，而非獨立的系列。

日文版也是同樣的情況。擴充包「Black Bolt」與擴充包「White Flare」於 2025 年 6 月 6 日同時發售，White Flare 的系列代號為 SV11W。日版發售日來自官方日文頁面，而非英文頁面。當英文商品列表寫著「White Flare」時，其背後的日版系列即為 SV11W，且英文與日文名稱相對應。

本店寄送的是日版商品。你可以透過 SV11W-White Flare Japanese Pokemon Booster Box – Carton 頁面、我們的 White Flare（SV11W）卡表，以及我們的 White Flare 日版補充包盒指南，瀏覽本系列的日版內容。

有三樣東西都叫 White Flare。第一是英文系列 Scarlet & Violet-White Flare。第二是英文版 Pokémon Center 盒，屬於該系列中的一項商品。第三是日版擴充包「White Flare」，它是印有日文、擁有自己商品陣容的不同版本。下單前分清楚這些，就能知道自己正在看哪一項商品。

判斷商品列表的快速方法，是看三項資訊：卡片語言、標題中的商品類型，以及說明內容的來源。「Pokémon Center Elite Trainer Box」指向英文盒裝與英文擴充頁面。「擴充包」、「擴充包 Deluxe」或「Card File Set」則指向日版商品陣容與日版 SV11 頁面。

White Flare Pokémon Center Elite Trainer Box 內含什麼？

White Flare Pokémon Center Elite Trainer Box 內含 11 包補充包、2 張全圖閃卡特典卡，以及一整套遊戲配件。以下內容來自 tcg.pokemon.com 的官方英文擴充頁面。

• 11 包補充包
• 2 張全圖閃卡特典卡（Thundurus 或 Tornadus），其中一張印有 Pokémon Center 標誌
• 65 個牌套
• 45 張能量卡
• 玩家指南
• 6 顆傷害指示骰
• 1 顆符合比賽規定的擲幣骰
• 2 個塑膠狀態標記
• 附 4 個隔板的收藏盒
• Pokémon TCG Live 代碼卡

有兩點特別值得注意。第一，補充包數量為 11 包，比標準 Elite Trainer Box 所列的多出兩包。第二，特典卡為 Thundurus 或 Tornadus，且以全圖閃卡形式印製。

配件佔據了盒裝其餘的內容：65 個牌套、45 張能量卡、玩家指南、6 顆傷害指示骰、1 顆符合比賽規定的擲幣骰、2 個塑膠狀態標記、附 4 個隔板的收藏盒，以及 Pokémon TCG Live 代碼卡。如果你想要這整組遊戲配件，英文盒是列出這些內容的商品。

清單分為三組。第一組是卡片：11 包補充包、2 張閃卡特典卡與 45 張能量卡。第二組是保護與收納：65 個牌套，以及附 4 個隔板的收藏盒。第三組是遊戲用品：玩家指南、6 顆傷害指示骰、1 顆符合比賽規定的擲幣骰、2 個塑膠狀態標記，以及 Pokémon TCG Live 代碼卡。

官方 SV11 頁面上的日版商品結構不同，其描述以補充包和卡冊為主。想要英文配件組合的買家應該看英文盒；想要日文卡片的買家，則應參考下方介紹的日版商品陣容。

Pokémon Center ETB 與標準版 White Flare ETB 有何不同？

Pokémon Center ETB 比標準版 White Flare ETB 多兩包補充包和一張特典卡。根據官方英文頁面，兩款盒裝的配件清單相同。

兩張特典卡中其中一張印有 Pokémon Center 標誌，這是兩款盒裝之間可見的差異。兩款盒裝都列在同一個英文 White Flare 系列下。改變的是補充包與特典卡的數量，而不是系列本身。

牌套與能量卡的數量完全相同，因此兩款盒裝的差異完全在於多出的兩包補充包與第二張特典卡。如果你在意 Pokémon Center 標誌，就該找那張特典卡；如果不在意，標準盒會列出相同的配件，只是補充包較少。

就補充包而言，差距很簡單：11 包比 9 包多 2 包。就特典卡而言，則是 2 張比 1 張。官方列表上其他項目逐一相符，因此這是一個簡短、容易對照官方頁面確認的比較。

Booster Bundle 的補充包數量較少，內含 6 包補充包，標準 ETB 為 9 包，Pokémon Center ETB 為 11 包。Booster Bundle 是補充包商品，而兩款 ETB 則是補充包加配件的商品。

日本有 White Flare（SV11W）的 ETB 嗎？

官方日文 SV11 頁面列出三款 White Flare 商品，其中並無 Elite Trainer Box。這三款分別是擴充包「White Flare」、擴充包 Deluxe「White Flare」與 Card File Set。此列表來自 pokemon-card.com。

日版商品陣容以補充包和一套配件為核心，英文商品陣容則以 ETB、Booster Bundle 和海報收藏組為核心。因此，搜尋「日版 White Flare ETB」的收藏者不會找到一對一的對應商品。

價格資訊可以做簡單比較。擴充包 售價 ¥290，內含 7 張卡；Deluxe 售價 ¥1,450，內含 35 張卡。Deluxe 包的卡數是標準包的五倍，價格也是五倍，且每個 Deluxe 包都含 1 張 AR 卡。

本店的未拆封盒與破損盒指南說明了我們為 SV11W 列出的盒裝格式。

Card File Set 是最接近配件組合的日版商品。它搭配了一本容量為 156 張卡的三口袋卡冊，以及來自兩個系列各三包的六包補充包，另附閃卡 Victini 特典。官方頁面列出此組合售價 ¥2,640（含稅）。

兩個日文系列的組牌賽制，也與單一系列的設定不同。官方頁面表示，Black Bolt / White Flare 賽制使用兩個擴充包的卡片，再加上部分基本能量卡。

對英文買家來說，實際的重點是商品類型。英文 ETB 是一個裝有補充包、牌套、骰子與收藏盒的盒子。日版 擴充包 是一包 7 張卡的單包，而日版 Deluxe 包則是一包 35 張卡的較大包。兩者以不同單位銷售與描述，因此請比對內容說明，而非只看名稱。

日版 White Flare 系列反而包含什麼？

日版 White Flare 系列的主要收錄卡片編號以 086 為總數，並另有合眾地區寶可夢的 AR 與 SAR 版本。官方頁面表示，156 隻合眾地區寶可夢各有 AR 或 SAR 版本，且 Reshiram ex 另有特別的 BWR（Black White Rare）版本。

官方公開資料（pokemon-card.com，2025 年 5 月 4 日發布）公開了以下 White Flare 卡片：Stoutland、Herdier、Lillipup、Energy Retrieval（道具）、Ignition Energy（特殊能量）、Cheren（Supporter）與 Touko（Supporter）。Reshiram ex 是 White Flare 中的 BWR 卡，而 Zekrom ex 則是 Black Bolt 中的 BWR 卡。

官方卡片資料庫中的幾筆卡片條目，顯示了卡片層級的細節：

• Reshiram ex，017/086，稀有度 RR： HP 230，插畫：5ban Graphics，招式為 Slash（50）與 Blaze Burst（130+）。我們的 Reshiram ex White Flare 指南介紹其各種版本。
• Oshawott，018/086： HP 70，插畫：rika，招式為 Tackle（10）與 Water Gun（30）。請參閱我們的 Oshawott White Flare 指南。
• Whimsicott ex，159/086： HP 230，插畫：5ban Graphics，招式為 Energy Gift 與 Wonder Cotton（50×）。
• Touko，085/086： Supporter，插畫：yuu。

Card File Set 內含 Black Bolt 與 White Flare 各三包補充包。

同一隻寶可夢可能有多種稀有度。Oshawott 在主要收錄中編號為 018/086，而我們列出的鑑定卡中，Oshawott 的 AR 版本編號為 102/086。我們商品中的 AR 卡編號會超過 086 的總數，例如 Zoroark 141/086、Ferroseed 144/086、Herdier 154/086 和 Tornadus 158/086。

選購本系列PSA10 Oshawott AR [SV11W 102/086](擴充包 "White Flare")

¥14,088僅剩少量PSA 10

東京出貨，含物流追蹤

查看商品

這種編號方式在比對兩種語言時很有用。熟悉英文版系列名稱的收藏者，可以透過編號與卡片上印的日文名稱找到日版卡。官方名稱對照表將每個日文寶可夢名稱與英文名稱配對：Oshawott、Lillipup、Herdier、Stoutland、Whimsicott 與 Reshiram。

公開的卡片也顯示了本系列的卡片類型。Stoutland、Herdier 與 Lillipup 為 Pokémon，Energy Retrieval 為道具，Ignition Energy 為特殊能量，Cheren 與 Touko 為 Supporter。Reshiram ex 與 Whimsicott ex 都是 ex 卡，各有 230 HP。

Victini 特典卡連結了兩個日版系列。官方頁面表示，卡冊套組中的 Victini 特典卡與 Black Bolt 中的 AR Victini 使用相同插圖。

若想更深入了解 AR、SR、SAR 與 BWR 稀有度，請閱讀 White Flare SV11W 稀有卡：AR、SR、SAR 與 BWR 解說。推薦卡片請見 SV11W 熱門卡。完整逐卡列表請見我們的 White Flare（SV11W）卡片列表頁面。

英文版 ETB 會附上哪些 Thundurus 與 Tornadus 特典卡？

英文版 Pokémon Center ETB 內含兩張全圖閃卡特典卡，分別為 Thundurus 或 Tornadus，其中一張帶有 Pokémon Center 標誌。標準版 ETB 則含一張此類特典卡。

日版的特典安排不同。卡冊套組內含一張閃卡 Victini 特典卡，官方頁面表示它與 Black Bolt 中的 AR Victini 使用相同插圖。

因此收藏者有兩個不同的特典目標。英文盒裝附有 Thundurus 或 Tornadus 全圖閃卡，日版卡冊套組則附有閃卡 Victini。這兩張特典分屬不同商品。

Tornadus 在日版系列中確實有 AR 卡。我們的 PSA10 Tornadus AR [SV11W 158/086] (update: currently sold out — restock requests via Quick Order) 頁面與 第二個 Tornadus 頁面 介紹的是編號 158/086 的 AR 鑑定卡；第二頁於 2026 年 11 月 12 日的售價為 ¥5,500。這是日版系列的卡，並非英文特典卡，比較時請將兩者視為不同商品。

該選哪一個：英文版 ETB 還是日版 White Flare 商品？

若想以英文卡遊玩，並在同一盒中取得牌套、能量卡與骰子，請選擇英文版 White Flare ETB Pokémon Center 盒裝。若想要日文卡、每包都附 AR 卡的 Deluxe 卡包，或 Victini 特典卡，請選擇日版 White Flare 商品。

卡片語言是決定性因素。日版 White Flare 卡片印有日文，且每張寶可夢上印有其日文名稱。英文卡則印有英文名稱。若您看不懂日文，購買前請確認每張卡的英文名稱；官方卡牌資料庫同時列出日文名稱與卡號。

Pokémon Center ETB 適合想開始遊玩的玩家，日版商品則適合想收藏日版印刷與日文插圖的收藏者。若兩者都想要，合理的做法是購買英文盒裝以取得配件與特典，再加購日版卡包或鑑定單卡，以獲得日版插圖與文字。若想從系列角度了解日版卡片與版本，請閱讀我們的 White Flare SV11W 卡片列表文章。

決定也取決於您如何使用這些卡片。需要牌套與能量卡的牌組建構者，會受惠於 ETB，其分別含 65 張與 45 張。想收藏像 PSA 10 Oshawott AR 這類鑑定卡的收藏者則不需要任何配件，因為卡片已經鑑定過。

東京哪裡可以買到日版 White Flare 商品？

我們的網店以 FedEx 從東京寄出日版 White Flare（SV11W）。英文版 Pokémon Center ETB 有其專屬的 Pokémon Center 頁面，因此以下商品皆為日版系列商品，盒裝在前，PSA 10 卡片在後。

盒裝商品如下：

• SV11W-White Flare Japanese Pokemon Booster Box – Carton（12 盒，日版）
• SV11W-White Flare DX Japanese Pokemon Booster Box – No Shrink – Damaged Box (update: currently sold out — restock requests via Quick Order)

日版系列的 PSA 10 卡片：

同一張 Herdier 與 Tornadus 卡也有頁面：PSA10 Herdier AR [SV11W 154/086] (update: currently sold out — restock requests via Quick Order) 與 PSA10 Tornadus AR [SV11W 158/086] (update: currently sold out — restock requests via Quick Order)。

訂單會從東京以 FedEx 寄出並附追蹤號碼，運費於結帳時計算。配送日期僅為估計；FedEx 取件後，您所在國家的海關清關可能會延長時間，詳情請見我們的運送政策。付款以日圓進行，可透過 Wise、PayPal，或經由 PayPal 使用信用卡，說明見我們的付款方式頁面。