剛拆開一包日版寶可夢擴充包時,最先讓人卡住的往往不是招式文字,而是那些圖示。一片葉子、一團火焰、一隻眼睛、一個拳頭:每一個都代表一種卡牌屬性。日本的卡牌搜尋以漢字寫出九個屬性名稱,另外兩個 フェアリー 和 ドラゴン 則用片假名。這篇指南把它們全部整理成一張馬上就能用的表格。
官方日文卡牌資料庫將寶可夢卡分為 11 種屬性:草(草)、炎(火)、水(水)、雷(雷)、超(超)、闘(鬥)、悪(惡)、鋼(鋼)、フェアリー(妖精)、ドラゴン(龍)及 無色(無色)。官方新手指南圖示了其中十種,除了妖精以外都有;卡牌搜尋只有在預設的標準賽制檢視之外才會顯示 フェアリー。弱點與抵抗力並不是依屬性固定的。它們印在每一張卡上,官方規則要求玩家從眼前這張卡上讀取。
我們於 2026 年 11 月 18 日對照日本官方網站 pokemon-card.com 與官方英文 Advanced Player’s Rulebook Ver. 3.4 確認了規則。本文僅為規則解說:不提供牌組建議,也不替屬性排名。
- 官方日文卡牌搜尋在所有賽制下共列出 11 種卡牌屬性:草, 炎, 水, 雷, 超, 闘, 悪, 鋼, フェアリー, ドラゴン 及 無色。預設的標準檢視顯示十種,不含 フェアリー。
- 官方規則指南為其中 9 種列出了基本能量。沒有基本龍能量,也沒有基本無色能量。
- 弱點(弱点)與抵抗力(抵抗力)印在每一張卡上。套用的是防守方戰鬥寶可夢上印的修正值。在我們 2,179 張卡的樣本中,2,092 張顯示弱點 ×2,一張顯示 +20。
- 本指南的範例來自日版 MEGA 系列,例如 メガブレイブ (M1L Mega Brave) 補充包盒 與 M4 Ninja Spinner 補充包盒。
寶可夢卡牌屬性表:全部 11 種屬性
整理卡片時,可以把這張表一直開著。日文名稱與官方卡牌搜尋的寫法完全相同。讀音是所確認範例卡的日文卡面文字中,標在每個屬性圖示上方的假名注音;妖精與龍以片假名書寫,所以不需要注音。其中八種顏色是在基本能量卡上確認的。妖精、龍與無色的顏色描述的是寶可夢卡上的圖示。英文名稱依照英文規則書;‘Dragon’ 則依照日文搜尋的內部鍵值 dragon。
| # | 日文名稱 | 讀音 | 英文名稱 | 圖示 | 顏色 | 有基本能量嗎? |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 草 | くさ (kusa) | Grass | Leaf | Green | Yes |
| 2 | 炎 | ほのお (honoo) | Fire | Flame | Red | Yes |
| 3 | 水 | みず (mizu) | Water | Water drop | Blue | Yes |
| 4 | 雷 | かみなり (kaminari) | Lightning | Lightning bolt | Yellow | Yes |
| 5 | 超 | ちょう (chou) | Psychic | Eye | Purple | Yes |
| 6 | 闘 | とう (tou) | Fighting | Fist | Orange | Yes |
| 7 | 悪 | あく (aku) | Darkness | Dark crescent on a dark disc | Dark teal with black | Yes |
| 8 | 鋼 | はがね (hagane) | Metal | Angular silver mark | Silver / grey | Yes |
| 9 | フェアリー | (katakana) | Fairy | Winged mark | Pink | Yes |
| 10 | ドラゴン | (katakana) | Dragon | Dragon mark | Gold / ochre | No |
| 11 | 無色 | むしょく (mushoku) | Colorless | Black star on a white circle | White / light grey | No |
關於名稱的三點補充:
- 卡牌搜尋與圖鑑對同一個名稱的寫法不一定相同。鋼屬性在卡牌搜尋中寫作 鋼,而官方寶可夢圖鑑寫作 はがね;兩者都讀作 hagane。
- 龍就是 ドラゴン。卡牌搜尋以片假名書寫龍。
- 惡屬性在官方文字中有兩種英文拼法。英文規則書在基本能量清單中使用 Darkness,在所有能量的清單中使用 Dark。兩者都是指 悪。
為什麼是 11 種(以及為什麼基本能量只有 9 種)
卡牌搜尋的清單與能量清單回答的是不同的問題。
| 官方清單 | 數量 | 內容 |
|---|---|---|
| Card search filter “タイプ” (Pokémon type), all regulations | 11 | 草, 炎, 水, 雷, 超, 闘, 悪, 鋼, フェアリー, ドラゴン, 無色 |
| The same filter in the default Standard (スタンダード) view | 10 | The same list without フェアリー |
| Basic Energy (rule guide, section I-C) | 9 | Grass, Fire, Water, Lightning, Psychic, Fighting, Darkness, Metal, Fairy |
| Every type of Energy (rule guide, D-08) | 10 | The 9 basic types plus Colorless |
| Beginner guide, picture of Pokémon types | 10 | 草, 炎, 水, 雷, 超, 闘, 悪, 鋼, ドラゴン, 無色 (no フェアリー) |
| Beginner guide, picture of basic Energy cards | 8 | Grass, Fire, Water, Lightning, Psychic, Fighting, Darkness, Metal (no Fairy) |
勾選所有賽制時,卡牌搜尋在弱點(弱点)、抵抗力(抵抗力)與招式能量篩選中使用同樣的 11 個標籤;標準檢視則在這四個篩選中都省略 フェアリー。招式能量篩選還多了一個選項 なし(“無”),用於不需要能量的招式;這並不是屬性。
官方英文規則書寫道 “Basic Energy can be one of 9 types”(基本能量可以是 9 種屬性之一),清單最後一項是妖精。日文新手頁面另外說明 無色タイプの基本エネルギーはありません,也就是沒有無色的基本能量。龍不在任何一份能量清單中。
弱點與抵抗力的運作方式
官方新手指南的範例使用一張弱點為惡、抵抗力為鬥的 Ralts 卡:來自惡屬性寶可夢的傷害加倍,來自鬥屬性寶可夢的傷害減少 30。同一頁面也補充,如果沒有印任何標記,該寶可夢就沒有弱點或沒有抵抗力。
看誰的屬性
新手指南的常見問題解答了一個讓許多新玩家困惑的問題。比對的是攻擊方寶可夢的屬性與防守方寶可夢印著的弱點或抵抗力。用來支付招式的能量,或附加在攻擊方身上的能量,都沒有影響。靠火能量發動招式的草屬性寶可夢,仍然是以草屬性寶可夢的身分攻擊。
只限戰鬥寶可夢
弱點與抵抗力只會改變對戰鬥寶可夢(バトルポケモン)造成的傷害。對備戰區寶可夢造成的傷害不會改變。
傷害計算的順序
| 步驟 | 會發生什麼 |
|---|---|
| 1 | Read the attack’s damage number and text |
| 2 | Apply effects on the attacking Pokémon |
| 3 | Weakness: if the printed Weakness type matches the attacker’s type, apply the printed Weakness modifier. Both rule guides say to apply the modifier written on the card, not a fixed number. |
| 4 | Resistance: if the printed Resistance type matches the attacker’s type, subtract the printed number; if the result is 0 or less, the calculation ends |
| 5 | Apply effects on the Pokémon taking the damage |
為什麼沒有固定的弱點表
本文查閱的官方 TCG 資料都沒有提供固定的弱點表:不論是官方規則總覽、新手指南還是進階規則指南,都沒有一張寫著“A 屬性怕 B 屬性”的表格。每張卡都有自己的弱點與抵抗力。
為了說明實際情形,以下是官方卡牌資料庫於 2026 年 11 月 18 日針對 21 個日版系列代碼、共 2,179 筆寶可夢卡資料所顯示的內容。樣本涵蓋 MEGA 系列的 M1L 到 M6、M2a 及 M6a 30th CELEBRATION,另外還有 SV4a、SV8a、S4a、S8b、S12a、幾款較小型的商品與 11 張 MEGA 特典卡。這只是樣本,並非整個資料庫。
| 卡牌屬性 | 樣本中的張數 | 樣本中印著的弱點 | 樣本中印著的抵抗力 |
|---|---|---|---|
| Grass | 267 | Fire ×2 261 · Lightning ×2 6 | none 261 · Fighting −30 6 |
| Fire | 176 | Water ×2 173 · Lightning ×2 3 | none 172 · Fighting −30 4 |
| Water | 263 | Lightning ×2 188 · Metal ×2 74 · none 1 | none 260 · Fighting −30 3 |
| Lightning | 232 | Fighting ×2 223 · Lightning ×2 9 | none 222 · Fighting −30 9 · Metal −20 1 |
| Psychic | 339 | Darkness ×2 248 · Metal ×2 87 · Lightning ×2 3 · Psychic +20 1 | Fighting −30 249 · none 88 · Fighting −20 1 · Colorless −20 1 |
| Fighting | 207 | Grass ×2 113 · Psychic ×2 94 | none 207 |
| Darkness | 248 | Grass ×2 153 · Fighting ×2 76 · Lightning ×2 18 · none 1 | none 228 · Fighting −30 18 · Psychic −30 2 |
| Metal | 133 | Fire ×2 128 · Lightning ×2 5 | Grass −30 127 · Fighting −30 5 · Psychic −20 1 |
| Colorless | 226 | Fighting ×2 161 · Lightning ×2 64 · Psychic ×2 1 | none 161 · Fighting −30 64 · Psychic −30 1 |
| Dragon | 85 | none 84 · Dragon ×2 1 | none 85 |
| Fairy | 1 | Metal ×2 1 | Darkness −20 1 |
表中各列合計 2,177 張單一屬性卡。完整的 2,179 張樣本還包含一張雷/鋼卡與一張惡/超卡。判讀卡片時值得注意的規律:
- 同屬性,弱點卻不同。樣本中的 263 張水屬性卡裡,188 張顯示雷弱點,74 張為鋼,一張沒有弱點。
- 在樣本中,倍率幾乎都是 ×2。2,179 張卡中有 2,092 張印著 ×2,86 張沒有印弱點,一張印著 +20:那是 M6a 收錄的 Yuxie 復刻卡,弱點為超 +20。
- 在樣本中,抵抗力通常不存在。1,685 張卡沒有印抵抗力,489 張印著 −30,5 張印著 −20。
- 樣本中沒有任何鬥屬性卡印有抵抗力。在樣本中,抵抗力較常出現在超屬性與鋼屬性卡上。
如何閱讀日文卡牌的下方

官方新手指南以這張來自 メガシンフォニア (M1S Mega Symphonia) 的 Alakazam 說明卡面配置。屬性標記位於右上角、HP 旁邊:指南指出可以從卡片右上角的標記判讀屬性。Alakazam 下方欄位的內容如下。
弱点 [惡屬性圖示] ×2 | 抵抗力 [鬥屬性圖示] −30 | にげる [一個無色圖示]
| 日文標示 | 英文用語 | 卡上緊接在後的內容 | 意思 |
|---|---|---|---|
| 弱点 | Weakness | A type symbol and ×2 on this Alakazam | Damage from that type’s attackers is changed by the printed modifier |
| 抵抗力 | Resistance | A type symbol and a minus number (−30 here) | Damage from that type’s attackers is reduced by the number |
| にげる | Retreat (Retreat Cost) | Colorless symbols | Energy you discard to move this Pokémon from the Active Spot to the Bench |
- Alakazam 的撤退所需能量顯示為一個無色圖示。英文規則書將撤退所需能量標示在卡片右下角。
- 在 2,179 張卡的樣本中,90 張沒有印撤退圖示,1,001 張印一個,753 張印兩個,260 張印三個,75 張印四個。
- 招式所需能量位於招式名稱左側。那裡的圖示就是該招式需要的能量屬性。所需能量中的無色圖示可以用任何屬性支付。
新手指南為卡片的 16 個部分編號,包括賽制標記、擴充包標記、稀有度標記與收藏編號。若要將日文卡對照到系列卡表,就要看這些部分;我們的日文卡表總覽彙整了各系列的卡表。
各屬性範例卡
每張圖片都是日文卡牌資料庫中的官方卡圖。
草

M1L Mega Brave 的 Mega Venusaur ex:弱點火 ×2,無抵抗力,撤退 4。在確認的範例中,卡面文字在草屬性圖示上方標有 くさ。
火

M2 Inferno X 的 Mega Charizard X ex:弱點水 ×2,無抵抗力,撤退 2。在確認的範例中,卡面文字在火屬性圖示上方標有 ほのお。
水

M4 Ninja Spinner 的 Mega Greninja ex:弱點雷 ×2,無抵抗力,撤退 1。在確認的範例中,卡面文字在水屬性圖示上方標有 みず。
雷

M5 Abyss Eye 的 Mega Zeraora ex:弱點鬥 ×2,無抵抗力,撤退 1。在確認的範例中,卡面文字在雷屬性圖示上方標有 かみなり。
超
上一節介紹的 M1S Alakazam 就是超屬性的範例:弱點惡 ×2,抵抗力鬥 −30,撤退 1。Mega Gardevoir ex(M1S 042/063)在超屬性圖示上方標有 ちょう。
鬥

M1L Mega Brave 的 Mega Lucario ex:弱點超 ×2,無抵抗力,撤退 2。在確認的範例中,卡面文字在鬥屬性圖示上方標有 とう。
惡

M1L Mega Brave 的 Mega Absol ex:弱點草 ×2,無抵抗力,撤退 2。在同系列一張經確認的 Crawdaunt 卡上,卡面文字在惡屬性圖示上方標有 あく。想更了解這個屬性,請參考我們的惡屬性寶可夢卡牌指南。
鋼

M1L Mega Brave 的 Mega Mawile ex 弱點為火 ×2、抵抗力為草 −30,撤退 2。樣本的 133 張鋼屬性卡中,128 張顯示火弱點,127 張顯示草 −30 抵抗力。在一張經確認的 M4 Metagross 卡上,卡面文字在鋼屬性圖示上方標有 はがね。
妖精

樣本中唯一的妖精屬性卡,就是這張出自 M6a 30th CELEBRATION 的 M Gardevoir-EX,一張帶有粉紅色妖精圖示的經典風格卡:弱點鋼 ×2,抵抗力惡 −20,撤退 2。我們的妖精屬性寶可夢卡牌指南有更深入的介紹。
龍與無色:特殊情況
龍

在官方卡牌搜尋中,龍是完整的寶可夢屬性,但它和九種能量屬性有兩點不同:
- 沒有基本龍能量。Mega Latias ex 的第二個招式 Mirage Impulse(ミラージュインパルス 的譯法)需要一個火能量、一個超能量和一個無色能量。
- 在樣本中通常沒有弱點。樣本中 85 張龍屬性卡有 84 張沒有印弱點,也沒有任何一張印有抵抗力。例外是 M6a 的一張 Rayquaza-EX 復刻卡,弱點為龍 ×2。Mega Latias ex 沒有印弱點也沒有印抵抗力,撤退 1。
我們的龍屬性寶可夢卡牌指南對這個屬性有更詳細的說明。
無色

無色有兩種不同的用途:
- 作為寶可夢屬性。Mega Kangaskhan ex 是無色屬性寶可夢:弱點鬥 ×2,無抵抗力,撤退 3。樣本中的 226 張無色屬性卡裡,161 張顯示鬥弱點,64 張為雷,一張為超。
- 作為所需能量圖示。在招式所需能量中,無色星形圖示可以用任何屬性的能量支付。
官方新手頁面上的稜鏡能量圖片,在無色星形圖示上方標有 むしょく。
卡牌屬性與電玩遊戲屬性
寶可夢的卡牌屬性可能和圖鑑屬性不同。圖鑑將 Clefable 列為妖精屬性,將 Mawile 列為鋼/妖精屬性。這裡展示的兩張卡分別是超屬性與鋼屬性。
| 寶可夢 | 官方圖鑑中的屬性 | 卡片 | 卡牌屬性 |
|---|---|---|---|
| Clefable (ピクシー) | Fairy (フェアリー) | Mega Clefable ex (メガピクシーex), M3 030 RR | Psychic (超) |
| Mawile (クチート) | Steel and Fairy (はがね・フェアリー) | Mega Mawile ex (メガクチートex), M1L 046/063 RR | Metal (鋼) |
本文引用的官方頁面中,沒有任何一個將每種電玩屬性對應到卡牌屬性。對收藏者來說規則很簡單:卡牌屬性就是卡片右上角的圖示,不論這隻寶可夢在遊戲中是什麼屬性。
一隻寶可夢也可能擁有兩種卡牌屬性。在樣本中,M6a 的一張 Metagross 同時是雷屬性與鋼屬性;官方規則指南也引用了 Scovillain ex 的特性 “Double Type”(ダブルタイプ 的譯法),讓這隻寶可夢在場上時同時成為草屬性與火屬性。單一屬性的文章,例如我們的水屬性寶可夢卡牌指南與火屬性寶可夢卡牌指南,各自介紹一種屬性。
檢查清單:判讀日文卡牌上的屬性
- 右上角、HP 旁邊:屬性圖示。請對照上方的表格。
- 弱点(弱點):一個屬性圖示加上要套用的修正值。沒有圖示就表示沒有弱點。
- 抵抗力(抵抗力):一個屬性圖示加上一個負數。在我們的樣本中,1,685 張卡沒有抵抗力,489 張顯示 −30,五張顯示 −20。
- にげる(撤退):數一數無色星形圖示;那就是這張卡印著的撤退所需能量。
- 每個招式名稱的左側:該招式所需的能量圖示。星形圖示可以用任何屬性支付。
- 千萬不要只憑屬性推測弱點。在我們的樣本中,水、鬥、惡與無色屬性卡各自都印有不只一種弱點屬性。
從日本購買日版寶可夢卡牌
以下日版補充包盒已在本店上架:
- M1L Mega Brave 補充包盒(Mega Venusaur ex、Mega Lucario ex、Mega Absol ex、Mega Mawile ex)— 目前上架價格 Sealed ¥8,242 / No Shrink ¥7,792
- M1S Mega Symphonia 補充包盒(Alakazam、Mega Latias ex、Mega Kangaskhan ex)— 目前上架價格 No Shrink ¥6,598
- M4 Ninja Spinner 補充包盒(Mega Greninja ex)— 目前上架價格 Sealed ¥9,066 / No Shrink ¥8,573
- M5 Abyss Eye 補充包盒(Mega Zeraora ex)— 目前上架價格 No Shrink ¥7,105
- M7 ハドウシーカー (Hadou Seeker) 補充包盒 — 目前上架價格 Sealed ¥10,500 / No Shrink ¥9,500。‘Aura Seeker’ 是玩家自譯的名稱。
- M2 Inferno X 補充包盒(Mega Charizard X ex)與 M2a Mega Dream ex 補充包盒
- M6a 30th CELEBRATION 補充包盒(M Gardevoir-EX)
系列卡表能幫你在購買單卡前確認屬性、編號與稀有度:請參考 M1L Mega Brave 卡表、M1S Mega Symphonia 卡表 與 完整卡表總覽。若要代尋特定卡片或商品,請透過 快速訂購 提出。
常見問題
寶可夢卡牌共有幾種屬性?
官方日文卡牌搜尋在所有賽制下列出 11 種屬性:草、火、水、雷、超、鬥、惡、鋼、妖精、龍及無色。預設的標準檢視顯示十種,不含妖精。官方規則指南為其中 9 種列出基本能量;沒有龍或無色的基本能量。官方新手指南圖示了十種寶可夢屬性,不含妖精。
寶可夢卡牌屬性的日文名稱是什麼?
草 (kusa) 草、炎 (honoo) 火、水 (mizu) 水、雷 (kaminari) 雷、超 (chou) 超、闘 (tou) 鬥、悪 (aku) 惡、鋼 (hagane) 鋼、フェアリー 妖精、ドラゴン 龍 及 無色 (mushoku) 無色。
寶可夢卡牌有固定的弱點表嗎?
沒有。弱點與抵抗力印在每一張卡上,同屬性的卡也可能不同。在我們樣本中的 263 張水屬性卡裡,188 張顯示雷弱點,74 張為鋼,一張沒有弱點。
弱點會多造成多少傷害?
規則套用的是卡上印的修正值。在我們 2,179 張卡的樣本中,2,092 張顯示弱點 ×2,一張顯示 +20。弱點只影響戰鬥寶可夢。
抵抗力 −30 是什麼意思?
來自所印屬性攻擊方的傷害減少 30。在我們的樣本中,1,685 張卡沒有抵抗力,489 張顯示 −30,五張顯示 −20。抵抗力只影響戰鬥寶可夢。
日文卡牌上的 弱点、抵抗力 和 にげる 是什麼意思?
弱点 是弱點,抵抗力 是抵抗力,にげる 是撤退。にげる 後面無色星形圖示的數量,就是撤退時要丟棄的能量。
為本文精選
📩 Get member-only sale alerts & coupons
Sale alerts, coupons and restock notices by email — straight from Tokyo.