Si buscas «Miriam SIR» encontrarás muchos listados de cartas en inglés, pero ninguna carta japonesa lleva realmente esa etiqueta. SIR es un código de rareza de los sets en inglés. En el TCG Pokemon japonés, la carta que la gente quiere decir al escribir «Miriam SIR» tiene otro nombre — y es una de las tres versiones japonesas de Miriam en la base de datos oficial de cartas.
Miriam (ミモザ, Mimoza) debutó en enero de 2023 en Violet ex (SV1V), uno de los dos sets que inauguraron la era Scarlet & Violet japonesa, junto con Arven. Conseguimos producto sellado japonés y cartas sueltas desde Tokio.
The card most people mean by «Miriam SIR» is Miriam SAR, SV1V 105/078 — the Japanese special-art rare that corresponds to the English SIR print, per Limitless TCG. SIR (Special Illustration Rare) is an English-set rarity code; SAR (Special Art Rare) is its Japanese-market counterpart, and they are not literally the same printing. The SV1V Violet ex Booster Box, Sealed option currently listed at ¥11,401 (~$74) is the set’s sealed product. The SAR (105/078) is offered as a PSA 10 back order at ¥51,803 (~$336); the base U print is sourced on request through Pedido rápido.
- Miriam SIR es la versión en inglés; según Limitless TCG, su equivalente japonés es la Miriam SAR, SV1V 105/078. Las versiones japonesas son la U 077/078, la SR 100/078 y la SAR 105/078.
- Las cartas del set están en nuestra lista de cartas de Violet ex (SV1V), y otros sets japoneses en las listas de cartas del TCG japonés.
- La base de datos etiqueta la 100/078 como SR (Super Rare); Limitless TCG etiqueta la misma versión como Secret Rare.
Datos de cartas de la base de datos oficial del juego de cartas Pokemon y de las bases de datos de cartas en inglés y japonés de Limitless TCG, a fecha del 21 de octubre de 2026. Precios de la tienda a fecha del 21 de octubre de 2026; las cifras en USD se convierten a ¥154/USD, de forma aproximada.
Todas las versiones de Miriam en el TCG japonés
Miriam es una carta de Partidario — su efecto devuelve hasta cinco Pokemon de tu pila de descartes a tu mazo y, si lo haces, robas tres cartas. Las tres impresiones japonesas:
| Carta | Número | Rareza | Set | Año | Ilustrador |
|---|---|---|---|---|---|
| Miriam | SV1V 077/078 | U | Violet ex | 2023 | Sanosuke Sakuma |
| Miriam | SV1V 100/078 | SR | Violet ex | 2023 | Sanosuke Sakuma |
| Miriam | SV1V 105/078 | SAR | Violet ex | 2023 | Akira Komayama |
Arven, impreso junto con Miriam en el mismo set SV1V, fue reimpreso más tarde en Shiny Treasure ex (SV4a) con una nueva ilustración SAR. Una U, una SR y una SAR de la misma carta pueden parecerse lo bastante en un archivador como para confundirse.
La versión base: Miriam U 077/078
La versión uncommon de Miriam (077/078) tiene el marco estándar de carta — ilustración dentro de un borde normal, sin arte a sangre completa, sin tratamiento alternativo. Su efecto — devolver hasta cinco Pokemon de la pila de descartes al mazo y robar tres cartas si lo haces — es un efecto de recuperación y reposición de final de partida.
El ilustrador Sanosuke Sakuma también dibujó la versión SR, así que ambas comparten estilo artístico aunque la SR rehace el diseño en un marco de arte completo. Si comparas la U y la SR una al lado de la otra, la ilustración es la misma composición base — la diferencia está por completo en cuánta parte de la carta puede cubrir la ilustración.
La SR de arte completo: Miriam 100/078
La versión SR (100/078) toma la misma ilustración de Sanosuke Sakuma y la amplía a un marco de arte completo — la ilustración llega de borde a borde en lugar de estar dentro de un recuadro con borde. La base de datos oficial de cartas lista esta versión como SR (Super Rare). Limitless TCG la etiqueta como Secret Rare, que es como las bases de datos de cartas en inglés clasifican el nivel SR japonés, así que un «Secret Rare» asociado a una carta japonesa de SV1V describe este mismo nivel y no una versión distinta y más rara.
The U and SR share the same illustration, just different framing — a bordered box on the U versus edge-to-edge art on the SR. The SAR is a completely different illustration, not just a bigger version of this one.
Una copia PSA 10 de la versión SR se ofrece como pedido pendiente a ¥19,020 (~$124).
Miriam SIR (inglés) y Miriam SAR SV1V 105/078 (japonés)
Esta es la versión japonesa detrás del término de búsqueda «Miriam SIR». SIR significa Special Illustration Rare, el código de rareza que se usa en las cartas en inglés de Scarlet & Violet para un tratamiento de arte alternativo de escena completa. El juego de cartas japonés usa otro código para el nivel equivalente — SAR, Special Art Rare. Según Limitless TCG, la Miriam en inglés es Scarlet & Violet (SVI) #251, ilustrada por Akira Komayama, y Limitless lista SV1V #105 entre sus versiones japonesas; la base de datos oficial de cartas atribuye la SAR japonesa (105/078) al mismo ilustrador, Akira Komayama. Los sets de Scarlet & Violet en inglés y japonés no son las mismas impresiones físicas, pero cuando alguien busca «Miriam SIR» esperando la versión de arte alternativo de esta carta, la respuesta en el mercado japonés es la SAR.
La ilustración de la SAR es una escena distinta de la de la U y la SR — arte de Komayama, no una versión reencuadrada de la de Sakuma. Esa es la clave si intentas identificar una a simple vista: la SAR es otra imagen, no solo otro borde. Para una visión más amplia de cómo funciona este nivel de rareza en otros sets japoneses, consulta nuestra guía de cartas SAR de arte alternativo japonesas, y para otros Partidarios graduados PSA 10, nuestra guía de cartas de Entrenador japonesas PSA 10.
Una copia PSA 10 de la versión SAR se ofrece como pedido pendiente a ¥51,803 (~$336).
Las tres versiones de Miriam son de Violet ex (SV1V)
Todas las versiones de Miriam se remontan al mismo mes: enero de 2023, Violet ex. La base de datos oficial de cartas no lista ninguna versión promo, de Deck Build Box ni de un set posterior de Miriam — a diferencia de Arven, que recibió un segundo tratamiento SAR en Shiny Treasure ex (SV4a) más adelante ese mismo año.
Comprueba el código del set y el número en cualquier listado de Miriam: la SR es SV1V 100/078 y la SAR es SV1V 105/078.
Para saber más sobre cómo encaja Violet ex en la cronología más amplia de lanzamientos de Scarlet & Violet, consulta nuestra guía de la era Scarlet & Violet.
Cómo conseguir cartas de Miriam desde Japón
Las cajas de sobres selladas de Violet ex son la vía directa para buscar cualquiera de las tres versiones, junto con el resto de los Partidarios del set (incluido Arven, mostrado a modo de comparación).
Las versiones SR (100/078) y SAR (105/078) se ofrecen como pedidos pendientes PSA 10 — se consiguen bajo pedido; las páginas de producto muestran las condiciones actuales (cómo funcionan los pedidos pendientes PSA 10). Las solicitudes de búsqueda de la versión base U (077/078) se hacen a través de Pedido rápido.
La alternativa, si no te has fijado en una versión concreta, es la caja sellada, que incluye el resto de la gama del set, entre ella la propia serie U/SR/SAR de Arven.
Dónde comprar cartas japonesas de Miriam
Enviamos producto sellado japonés y cartas sueltas desde Tokio. Para Miriam en concreto, la caja de sobres de Violet ex (Sealed ¥11,401; No Shrink ¥8,974) es la vía de producto sellado hacia el set Violet ex, y las solicitudes de búsqueda de cartas sueltas se hacen a través de Pedido rápido. Para el contexto más amplio del set, nuestra guía de las mejores cartas de Violet ex cubre qué más sale de la misma caja, y nuestra guía de la era Scarlet & Violet sitúa SV1V en la cronología más amplia de lanzamientos.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa «Miriam SIR»?
SIR (Special Illustration Rare) es un código de rareza que se usa en las cartas en inglés de Scarlet & Violet para una versión de arte alternativo de escena completa. El juego de cartas japonés usa otro código, SAR (Special Art Rare), para el nivel equivalente. Según Limitless TCG, la Miriam SAR japonesa (SV1V 105/078) es la contrapartida de la versión Miriam SIR en inglés (SVI #251), y es la carta que buscan la mayoría de las búsquedas de «Miriam SIR».
¿Cuántas cartas japonesas de Miriam de Pokemon existen?
Tres: una U (SV1V 077/078), una SR de arte completo (SV1V 100/078) y una SAR (SV1V 105/078). Las tres proceden del mismo set, Violet ex, lanzado en enero de 2023, y la base de datos oficial de cartas no lista ninguna versión posterior de Miriam.
¿Qué código de set lleva una Miriam SR o SAR japonesa?
SV1V, el código de Violet ex, el set japonés lanzado en enero de 2023. La SR lleva SV1V 100/078 y la SAR lleva SV1V 105/078, así que comprueba juntos el código del set y el número antes de comprar o comparar precios, sobre todo cuando un listado solo dice «Miriam SAR» o «Miriam SIR».
¿Cuál es la diferencia visual entre la SR y la SAR de Miriam?
La SR (100/078) es una expansión de arte completo de la misma ilustración de Sanosuke Sakuma usada en la versión base U — la misma imagen, con encuadre de borde a borde. La SAR (105/078) es una ilustración completamente distinta, dibujada por Akira Komayama. Si la ilustración parece una escena diferente en lugar de una versión más grande de la U, estás viendo la SAR.
¿Dónde puedo comprar cartas japonesas de Miriam?
Enviamos desde Tokio. La SR y la SAR se ofrecen como pedidos pendientes PSA 10: SR (100/078) a ¥19,020 (unos $124) y SAR (105/078) a ¥51,803 (unos $336). La caja de sobres SV1V Violet ex tiene una opción Sealed actualmente listada a ¥11,401 (unos $74), y las solicitudes de búsqueda de la versión base U se hacen a través de Pedido rápido.
Seleccionado para este artículo
📩 Get member-only sale alerts & coupons
Sale alerts, coupons and restock notices by email — straight from Tokyo.
