Los sets 30th Celebration japonés e inglés comparten todas las cartas, pero ni un solo número, así que un mapa de numeración tiene que emparejarlas una a una. El Pikachu japonés 017/103 es el #023/128 en inglés. El Mewtwo ex japonés 134/103, la Futuristic Rare, es la Secret Rare inglesa #157. No existía una tabla de conversión oficial a fecha del 9 de septiembre de 2026 — las dos bases de datos nunca se habían alineado entre sí.
Las listas de comprobación hechas por fans (principalmente Bill’s Archive, a fecha del 11 de septiembre de 2026) indican algunos de los pares de forma explícita, y las reglas generales de numeración están confirmadas para ambos idiomas. El resultado es una referencia recopilada, no oficial; un par que ninguna de las dos fuentes indica se deja fuera en lugar de adivinarlo.
Japanese main-set numbers 001–103 do not map 1:1 onto English 001–128 — the two only align by coincidence at low numbers. The 30 Pikachu subset is the one clean rule: English number = 22 + the Pikachu’s sub-number (x/30). The Classic Collection is numbered separately in English, keeping each card’s original print number plus a «Pokémon 30» stamp rather than a 128-set number. None of this is official — it is compiled from fan checklists.
- Referencia del set: lista de cartas de M6a 30th CELEBRATION.
- La caja de sobres japonesa de 30th CELEBRATION figura en nuestra tienda a fecha de esta actualización.
Cómo funciona la numeración
Japón e inglés llevan dos líneas de numeración separadas para el mismo set 30th Celebration. El set principal japonés es 001–103, sus secret rares van de 104–135 y sus reimpresiones de Classic Collection van de 136–165. El inglés lleva su set principal de 128 cartas y las secret rares 129–158 en una sola línea continua, y la Classic Collection queda totalmente fuera de ese rango. El número japonés de una carta no dice nada sobre su número en inglés, a menos que se ajuste a una de las reglas de numeración o haya sido emparejado explícitamente por una lista de comprobación de fans.
Un par etiquetado «(inferred from the sub-number rule)» se calcula a partir de la regla confirmada de que el número en inglés es 22 más el subnúmero x/30 de la carta; Bill’s Archive no lo indica por separado para esa carta.
Los 30 Pikachu: una regla clara
El subconjunto de los 30 Pikachu (japonés 017–046, subnumerados del 01/30 al 30/30) es la única parte de este set con una regla clara y confirmada: el número en inglés es 22 más el subnúmero x/30 de la carta, mientras que el número japonés es 16 más ese mismo subnúmero — por lo que el número en inglés resulta 6 más alto que el número japonés, nunca 22 más alto. El japonés 017 (01/30, Ken Sugimori) es el #023 en inglés. El japonés 046 (30/30, Kazuki Minami) es el #052 en inglés. Bill’s Archive indica ambas mitades directamente: «cada número en inglés es exactamente 22 más alto que el número de Pikachu» en el lado inglés, y «el número del set japonés es exactamente 16 más alto que el número de Pikachu» en el lado japonés.
| N.º JP | Subnúmero | Ilustrador | N.º EN |
|---|---|---|---|
| 017/103 | 01/30 | Ken Sugimori | 023 |
| 018/103 | 02/30 | danciao | 024 (inferred from the sub-number rule) |
| 019/103 | 03/30 | satoma | 025 |
| 020/103 | 04/30 | Takeshi Nakamura | 026 |
| 022/103 | 06/30 | sowsow | 028 (inferred from the sub-number rule) |
| 024/103 | 08/30 | DOM | 030 |
| 026/103 | 10/30 | Tomokazu Komiya | 032 |
| 027/103 | 11/30 | Narumi Sato | 033 |
| 028/103 | 12/30 | USGMEN | 034 |
| 030/103 | 14/30 | OKACHEKE | 036 (inferred from the sub-number rule) |
| 031/103 | 15/30 | Yuu Nishida | 037 (inferred from the sub-number rule) |
| 032/103 | 16/30 | Tetsu Kayama | 038 |
| 033/103 | 17/30 | Teeziro | 039 |
| 034/103 | 18/30 | Shinji Kanda | 040 (inferred from the sub-number rule) |
| 035/103 | 19/30 | Rianti Hidayat | 041 |
| 038/103 | 22/30 | akagi | 044 |
| 041/103 | 25/30 | Atsuko Nishida | 047 (inferred from the sub-number rule) |
| 043/103 | 27/30 | Nurikabe | 049 |
| 044/103 | 28/30 | Shimaris Yukichi | 050 (inferred from the sub-number rule) |
| 046/103 | 30/30 | Kazuki Minami | 052 (inferred from the sub-number rule) |
Bill’s Archive confirma un escaneo inglés publicado para doce de los Pikachu listados; los otros ocho se deducen de la regla del subnúmero indicada. Nuestro centro de ilustradores de Pikachu-30 recoge a los 30 artistas por número japonés.
Pares del set principal (confirmados)
Fuera del subconjunto de Pikachu, los pares del set principal solo coinciden donde una lista de comprobación ha indicado explícitamente ambos números. Bill’s Archive da estos pares directamente:
| Carta | N.º JP | N.º EN |
|---|---|---|
| Ho-Oh | 007/103 | 012 |
| Slowpoke | 010/103 | 016 |
| Greninja ex | 015/103 | 021 |
| Pikachu ex (day) | 047/103 | 053 |
| Pikachu ex (night) | 048/103 | 054 |
| Umbreon | 077/103 | 091 |
| Lugia | 097/103 | 121 |
Varias otras cartas del set principal aparecen tanto en la base de datos japonesa como en la galería inglesa de Bill’s Archive — las aves legendarias (Moltres 006, Articuno 012, Zapdos 049), el trío de Meowth (Meowth 092, Alolan Meowth 075, Galarian Meowth 080), Sylveon ex (059), Nidorina (074) y Jirachi ex (081), entre ellas — pero Bill’s Archive lista cada lado por separado sin una frase que una los dos números, así que no son pares confirmados. Espeon ex y Umbreon ex aparecen en Bill’s Archive como Double Rares del set principal inglés #70 y #92, pero en el lado japonés son cartas del Premium Deck Set con el código MF aparte (full arts 043/044), y ninguna frase de la fuente une un número inglés con uno japonés para ninguna de las dos — así que ninguna tiene un par JP–EN claro. Consulta nuestra guía de diferencias entre cartas inglesas y japonesas para más información.
Pares de Secret Rare (confirmados)
Bill’s Archive solo empareja algunas de las cartas AR (104–123) y SAR (124–133) japonesas con números en inglés. Indica una ausencia con estas palabras para solo tres cartas: «Maushold and Fuecoco ex have no English counterpart on this page yet» (AR 123 y SAR 124 JP) y, de vuelta en el set principal, Mewtwo ex 055/103, que «has no English counterpart on this page yet». Las demás que lista en el lado japonés — Alolan Exeggutor AR 104, Moltres AR 105, Morpeko AR 110, Nidorina AR 114 y Sylveon ex SAR 130, entre ellas — simplemente no están emparejadas con un número en inglés en ninguna parte de la fuente, lo cual no es lo mismo que una ausencia declarada. Los pares que sí confirma:
| Carta | N.º JP | N.º EN |
|---|---|---|
| Lapras AR | 106/103 | 131 |
| Drifloon AR | 111/103 | 136 |
| Lycanroc AR | 113/103 | 138 |
| Alolan Meowth AR | 115/103 | 139 |
| Meowth AR | 120/103 | 144 |
| Hisuian Zorua AR | 122/103 | 145 |
| Pikachu ex SAR (day) | 126/103 | 149 |
| Pikachu ex SAR (night) | 127/103 | 150 |
| Salamence ex SAR | 133/103 | 156 |
| Mewtwo ex FUR | 134/103 | 157 |
| Mew ex FUR | 135/103 | 158 |
Bill’s Archive nombra nueve pares de Art Rare / Special Art Rare, «#106, #111, #113, #115, #120, #122, #126, #127 and #133 are #131, #136, #138, #139, #144, #145, #149, #150 and #156 in order». Otras secret rares inglesas de su lista (Articuno 132, Zapdos 133, Toxtricity 134, Chandelure 137, Scraggy 140, Gholdengo 142, Greninja ex 148, Jirachi ex 155) se describen solo en el lado inglés, sin un equivalente japonés indicado, y la AR japonesa de Galarian Meowth (117/103) no está vinculada con su Secret Rare inglesa (141) por ninguna frase encontrada en la fuente — así que ninguna de ellas es un par confirmado. Dos de los nueve — Alolan Meowth AR 115/EN 139 y Meowth AR 120/EN 144 — son un par día/noche emparejado; pokemon.com acredita las Illustration Rares inglesas 139 y 144 a OKUBO. Nuestra guía de Meowth día/noche cubre ese emparejamiento por completo. Las dos Futuristic Rares llevan un crédito oficial de ilustrador en ambos idiomas y no solo uno de Bill’s Archive: Mewtwo ex (JP 134) y Mew ex (JP 135) son oficialmente de YOSHIROTTEN, y coinciden con las Secret Rares inglesas 157 y 158. Las 32 secret rares (104–135) ya se habían visto en la lista de PokeBeach del 9 de septiembre, cuando el bloque AR/SAR/FUR aún no estaba en la base de datos oficial de cartas; estos números están recopilados a partir de imágenes oficiales y de esa lista.
Classic Collection: numerada por separado
Las 30 reimpresiones de Classic Collection (japonés 136–165) no encajan en absoluto en el set principal inglés de 128 cartas. El inglés conserva el número de impresión original de cada carta del set en que apareció por primera vez, con un sello «Pokémon 30» añadido al marco — el mismo enfoque que usó la Celebrations Classic Collection de 2021. Charizard y Pikachu & Zekrom-GX llevan un número de impresión original; las demás se indican solo por época:
| Carta | N.º JP | Impresión original |
|---|---|---|
| Pikachu | 136/103 | Base Set era (reported era) |
| Charizard | 137/103 | Base Set 4/102 (official caption) |
| «Crystal» Lugia | 142/103 | Aquapolis (reported era) |
| Pikachu & Zekrom-GX | 160/103 | Team Up 33/181 (named in official English news) |
| Mew VMAX | 163/103 | Fusion Strike era (reported era) |
| Magikarp | 165/103 | Paldea Evolved illustration rare (reported era) |
No existe un desplazamiento único y coherente para este bloque como sí lo hay para los 30 Pikachu — cada carta de la Classic Collection simplemente se numera por separado del set inglés de 128 cartas. Consulta nuestra lista de reimpresiones de la Classic Collection para ver la lista completa de las 30 cartas japonesas.
Números de promos
Las promos inglesas usan su propio código de set, MEP EN #094–109, totalmente separado tanto del set principal de 128 cartas como del rango de promos japonés M-P (101–127 para el Card Set, 131/132 para la FUTURISTIC BOX). Ninguno de estos tres grupos de promos comparte números entre sí. Las dos promos inglesas de Pikachu ex de la Ultra-Premium Collection, MEP EN #107 (día) y #109 (noche), tienen las mismas estadísticas que las japonesas 047/048, pero son impresiones de arte alternativo con su propia numeración, no un par directo.
Dónde comprar
Los productos de nuestra tienda usan la numeración japonesa 001–165, así que los números en inglés solo importan al comparar escaneos o listas de comprobación entre idiomas. La Booster Box M6a 30th CELEBRATION (japonesa) figura actualmente como Sealed ¥26,142 (~$170) y No Shrink ¥24,707 (~$160).
Explora la colección de cartas Pokémon japonesas o nuestra colección graduada PSA 10, y envía las solicitudes de búsqueda de una carta concreta a través de Pedido rápido. La lista de cartas de M6a da el número japonés de cada carta. Las cifras en USD se convierten a ¥154/USD, de forma aproximada.
Preguntas frecuentes
¿Cómo encuentro el número en inglés de un Pikachu a partir de su número japonés?
Suma 6 al número japonés — o, de forma equivalente, suma 22 al subnúmero x/30 de la carta. El japonés 017 (01/30) es el #023 en inglés; el japonés 046 (30/30) es el #052 en inglés. Bill’s Archive indica que el número en inglés es exactamente 22 más alto que el subnúmero de Pikachu, y el número japonés exactamente 16 más alto, en todos los Pikachu que ha revisado.
¿Tienen las reimpresiones de la Classic Collection números en inglés dentro del set de 128 cartas?
No. Cada carta de la Classic Collection conserva su propio número de impresión original del set anterior en el que apareció por primera vez (por ejemplo, Charizard conserva su número 4/102 del Base Set), con un sello «Pokémon 30» añadido — se numera por separado del set principal inglés de 128 cartas.
¿Por qué no todas las cartas AR y SAR tienen un número en inglés indicado?
Como Bill’s Archive, la lista de comprobación de fans de la que proceden estos pares, indica una ausencia solo para tres cartas — Mewtwo ex 055, Maushold AR 123 y Fuecoco ex SAR 124 — y simplemente nunca empareja el resto (Alolan Exeggutor AR, Moltres AR, Morpeko AR y más) con un número en inglés. Esas cartas se dejan fuera en lugar de adivinarse.
¿Los números de promos del Card Set y de la FUTURISTIC BOX forman parte de este mapa?
No. Las promos japonesas del Card Set (M-P 101–127) y las promos de la FUTURISTIC BOX (131/132 M-P) usan su propia numeración, separada tanto de la lista 001–165 como del rango de promos inglés MEP EN (094–109).
Seleccionado para este artículo
📩 Get member-only sale alerts & coupons
Sale alerts, coupons and restock notices by email — straight from Tokyo.
