Lapras aparece dos veces en 30th CELEBRATION: una vez como carta normal del set principal, y otra como la versión Art Rare codiciada, 106/103 en japonés. En el lado inglés, la misma edición Art Rare lleva un número distinto de nuevo: 131/128.
Esta guía coloca lado a lado la numeración, el nombre de la rareza en cada idioma, las estadísticas de la carta y el precio de venta japonés con fecha, para que las dos ediciones sean fáciles de distinguir y sea fácil saber dónde comprarlas realmente. Las cifras a continuación se convierten a ¥154/USD, aproximado.
Lapras AR es 106/103 en japonés y 131/128 en inglés — Bill’s Archive indica que 106/103 «es el #131/128 en inglés». Ambos sets se lanzaron en todo el mundo el mismo día, el 16 de septiembre de 2026. La carta japonesa se extrae de la M6a 30th CELEBRATION Booster Box, que tenemos en catálogo; no vendemos el producto inglés.
Precios y disponibilidad en tienda verificados el 25 de septiembre de 2026 a las 13:48 JST. Las observaciones del mercado conservan sus fechas indicadas. Las conversiones a USD usan ¥154 por dólar estadounidense.
Lapras AR 106/103: la carta de un vistazo
| Japonés | Inglés | |
|---|---|---|
| Card number | 106/103 | 131/128 |
| Rarity code / label | AR | «SR Secret Rare» (Bill’s Archive) / «Illustration Rare» (PokeBeach) |
| Illustrator (this printing) | not published | not stated by Bill’s Archive |
| Regular-print counterpart | 011/103 Lapras (Masa) | not stated by Bill’s Archive |
| Release date | September 16, 2026 | September 16, 2026 |
El emparejamiento proviene de Bill’s Archive: Lapras AR en 106/103 «es el #131/128 en inglés». La misma fuente, en una declaración a nivel de bloque, enumera nueve números AR/SAR a la vez: «#106, #111, #113, #115, #120, #122, #126, #127 y #133 son #131, #136, #138, #139, #144, #145, #149, #150 y #156 en orden» — 106 corresponde a 131 en esa secuencia, coincidiendo con el emparejamiento individual anterior.
Para ver todos los números del set a la vez, consulta nuestro mapa de números de carta de 30th CELEBRATION, inglés a japonés y el hub diferencias entre las cartas en inglés y japonés de 30th CELEBRATION.
AR explicado: el nombre de la rareza en japonés e inglés
Lapras AR se sitúa en el bloque de numeración 104–123, veinte ediciones Art Rare de cartas del set principal. El informe de PokeBeach sobre la apertura oficial de una caja, publicado antes del lanzamiento del set, describió las cartas secretas de una caja en inglés como «4 Illustration Rares, 1 Special Illustration Rare, 1 Futuristic Rare» — el «Illustration Rare» de PokeBeach corresponde al código japonés AR, el nivel al que pertenece Lapras.
Bill’s Archive, la fuente detrás del emparejamiento de números JP–EN anterior, usa una convención distinta: no etiqueta las cartas individuales como «IR», sino que incluye el #131 inglés dentro de un grupo que llama «Secret Rares above #128», junto a cartas como Drifloon (#136) y Lycanroc (#138). Así que el #131/128 inglés es, en los propios términos de Bill’s Archive, un Secret Rare; en la terminología de apertura de caja de PokeBeach, corresponde a la posición Illustration Rare. Ambas describen la misma carta AR japonesa; simplemente usan etiquetas en inglés distintas.
Las estadísticas de Lapras y el ilustrador de la edición normal
| Campo | Lapras (011/103 y 106/103) |
|---|---|
| Type / HP | Water, HP130 |
| Stage | Basic Pokemon |
| Attack 1 | [C] Ferry Across: search your deck for a Supporter card, reveal it, put it into your hand, then shuffle your deck |
| Attack 2 | [W][C][C] Ice Beam: 80 damage; flip a coin, if heads your opponent’s Active Pokemon is now Paralyzed |
| Weakness / Resistance | Metal (x2) / None |
| Retreat | 2 |
El AR 106/103 lleva la misma línea de estadísticas Agua HP130, los ataques Ferry Across e Ice Beam que la edición normal 011/103 — el tratamiento AR cambia el arte y el número, no el texto de juego. La edición normal está acreditada a Masa. El ilustrador del AR 106/103 en sí no está publicado en la base de datos oficial, lo cual es habitual en los niveles AR y SAR — solo las dos Futuristic Rares (134/135) llevan un crédito de ilustrador publicado.
Lapras AR se muestra en la página oficial del producto 30th CELEBRATION — es uno de los doce números del bloque 104–135 que muestran una imagen de carta ahí a fecha del 18 de septiembre de 2026. El bloque en su conjunto, incluido 106/103, sigue fuera de la base de datos oficial de cartas, que continúa enumerando solo el set principal 001–103, la Classic Collection y la Basic Energy.
Lanzada el mismo día, en todo el mundo
30th CELEBRATION (M6a) se lanzó en todo el mundo el miércoles 16 de septiembre de 2026, con los mercados japonés e inglés el mismo día. Tanto el Lapras AR japonés (106/103) como el Lapras inglés (131/128) entraron en circulación esa fecha. El sobre japonés cuesta ¥360 por 6 cartas foil, con una Basic Energy de YOSHIROTTEN garantizada en cada sobre; el sobre inglés, según la presentación oficial de pokemon.com, incluye cinco cartas foil, entre ellas una de 30 Pikachu, más una Basic Energy foil.
El informe de PokeBeach sobre una apertura de caja mostrada antes del lanzamiento encontró que una caja de 20 sobres contenía 4 Illustration Rares, 1 Special Illustration Rare y 1 Futuristic Rare — una apertura reportada, no una tasa de aparición publicada, y no una garantía para cada caja.
El precio de venta japonés en SNKRDUNK
No tenemos una cifra de mercado con fecha para Lapras AR anterior al 18 de septiembre de 2026 en esta actualización. En esa fecha, el precio de venta activo más bajo en SNKRDUNK era de ¥1,000. Este es un precio de venta del vendedor, no un precio de venta cerrada, y se sitúa al mismo nivel que otras cartas del bloque AR pedían en la misma fecha, incluidas Lycanroc AR (113/103) y Hisuian Zorua AR (122/103), ambas también a ¥1,000.
No tenemos una cifra de mercado con fecha para el Lapras inglés (131/128) en esta actualización, y las singles inglesas de 30th Celebration no son algo que sigamos para precios — esta comparación cubre la identificación y las vías de compra, no los valores de reventa en inglés.
Qué edición comprar
Las dos ediciones son compras separadas a través de canales distintos, aunque Bill’s Archive trate los dos números como la misma carta:
- Lapras AR japonés (106/103): extraído de sobres japoneses de 30th CELEBRATION. Tenemos en catálogo la M6a 30th CELEBRATION Booster Box sellada, y aceptamos solicitudes de abastecimiento de cartas sueltas a través de Pedido rápido.
- Lapras inglés (131/128): extraído de sobres ingleses de 30th Celebration, vendido por minoristas en tu propia región. No vendemos el producto inglés.
Nuestra guía de la carta Lapras AR 106/103 cubre con más profundidad el texto completo de la carta japonesa y los detalles de identificación.
Dónde comprar el Lapras AR japonés
Enviamos producto japonés de 30th CELEBRATION desde Tokio con entrega rastreada — Sellado ¥28,500 (~$185) · No Shrink ¥23,500 (~$153).
Para la carta suelta, usa Pedido rápido para enviar una solicitud de abastecimiento. Consulta la lista completa de cartas de 30th CELEBRATION para todos los números del set, o explora nuestra colección de cartas japonesas de Pokemon más amplia y la colección PSA10 de singles japonesas graduadas actualmente en catálogo.
Preguntas frecuentes
¿Son Lapras AR 106/103 y el Lapras inglés 131/128 la misma carta?
Bill’s Archive indica que 106/103 «es el #131/128 en inglés». Son ediciones físicas separadas en idiomas distintos, vendidas por canales distintos.
¿Qué significa «AR» y usa el inglés el mismo término?
AR es el código japonés Art Rare. El informe de apertura de caja de PokeBeach traduce este nivel como «Illustration Rare» en inglés, mientras que Bill’s Archive, la fuente de numeración usada para este emparejamiento, agrupa la misma carta inglesa en un nivel más amplio llamado «Secret Rares above #128» en lugar de usar «IR» como etiqueta a nivel de carta.
¿Quién ilustró Lapras AR 106/103?
El ilustrador del AR no está publicado en la base de datos oficial. La edición normal, 011/103, está acreditada a Masa.
¿Se muestra Lapras AR en el sitio oficial de 30th CELEBRATION?
Sí. A fecha del 18 de septiembre de 2026, el sitio oficial muestra una imagen de carta para 106/103, uno de los doce números del bloque 104–135 mostrados actualmente ahí. El bloque en su conjunto todavía no es una entrada separada en la base de datos oficial de cartas.
¿Cuál fue el precio de venta en SNKRDUNK para Lapras AR?
¥1,000 el 18 de septiembre de 2026, el precio de venta activo más bajo del vendedor en SNKRDUNK. Es un precio de venta, no un precio de venta cerrada, y no tenemos una cifra con fecha anterior para esta carta específica en nuestros registros.
¿Puedo comprar el Lapras inglés 131/128 en Samurai Sword Tokyo?
No. Tenemos en catálogo la Booster Box japonesa de 30th CELEBRATION de la que se extrae el Lapras AR 106/103, y aceptamos solicitudes de abastecimiento de cartas sueltas a través de Quick Order, pero no vendemos el producto inglés.
Seleccionado para este artículo
📩 Get member-only sale alerts & coupons
Sale alerts, coupons and restock notices by email — straight from Tokyo.
