Crea una cuenta gratis y suma puntos y rango
Samurai Sword Tokyo
Pedidos Carrito
Booster Box de Vivid Voltage vs la japonesa Amazing Volt Tackle S4 (Pokemon)

Booster Box de Vivid Voltage vs la japonesa Amazing Volt Tackle S4 (Pokemon)

Una booster box de Vivid Voltage no tiene página en la galería oficial de productos de pokemon.com, que para este set lista una Elite Trainer Box de ocho sobres. La página oficial del set da como fecha de lanzamiento el 13 de noviembre de 2020 y “Más de 185 cartas”, y Limitless TCG lista 203 filas en el set en inglés (ambos datos a 30 de septiembre de 2026).

Las cajas japonesas detrás del set son S4 Amazing Volt Tackle, lanzada el 18 de septiembre de 2020, y S3a Legendary Heartbeat, lanzada el 10 de julio de 2020. La lista de expansiones japonesas de Bulbapedia (captura del 15 de septiembre de 2026) empareja Vivid Voltage con S4 y lista S3a como parte de él. Las seis cartas Amazing Rare del set en inglés son la razón por la que S3a entra en la comparación: cada una tiene una versión japonesa en S3a.

Vendemos producto sellado japonés y cartas sueltas graduadas desde Tokio. Las cifras en USD se convierten a ¥154/USD, de forma aproximada.

Puntos clave
Actualizado el 30 de septiembre de 2026 — Tablas de correspondencia carta por carta
  • A 30 de septiembre de 2026, la página oficial del set en inglés lista Vivid Voltage con “Más de 185 cartas” y fecha de lanzamiento del 13 de noviembre de 2020; Limitless lista 203 filas (185 numeradas más 18 secretas).
  • Precio pedido más bajo en SNKRDUNK, 30 de septiembre de 2026: ¥52,000 (~$338) por la caja japonesa S4 Amazing Volt Tackle y ¥39,000 (~$253) por la caja S3a Legendary Heartbeat (solo precios de oferta).
  • Listas de cartas japonesas: lista de cartas de Amazing Volt Tackle (S4) y lista de cartas de Legendary Heartbeat (S3a).
13 nov 2020
Lanzamiento en inglés
18 sep 2020
Lanzamiento japonés de S4
25 of 26
Principales cartas emparejadas
8
Sobres en la ETB oficial

Vivid Voltage vs Amazing Volt Tackle de un vistazo

La tabla coloca la expansión en inglés junto a las dos cajas japonesas. Las celdas en inglés provienen de las páginas oficiales de pokemon.com, salvo los recuentos de filas de Limitless y los números de las Amazing Rare; las celdas japonesas provienen de la lista de expansiones japonesas de Bulbapedia (captura del 15 de septiembre de 2026), y los números de las cartas japonesas provienen de la base de datos oficial de pokemon-card.com.

Característica Vivid Voltage en inglés S4 Amazing Volt Tackle japonés S3a Legendary Heartbeat japonés
Release date November 13, 2020 September 18, 2020 July 10, 2020
Cards “Over 185” on the official page; 185 numbered plus 18 secret in the Limitless list 100 in the main set 76 in the main set
Product type Elite Trainer Box on the official gallery; no booster box page Expansion pack Enhanced expansion pack
Pack price and cartas por sobre Not printed on the official pages ¥165, 5 cards ¥253, 7 cards
Packs per box Elite Trainer Box: 8 packs 30 (marked not confirmed in the snapshot) 20 (confirmed)
Amazing Rare cards 6 (EN 9, 50, 82, 102, 119, 138) None matched All 6 matched (009, 015, 033, 044, 050, 056)
Our listing — Booster box, currently listed at ¥41,900 (~$272) Booster box, currently listed at ¥34,592 (~$225)

Los dos sets japoneses son productos de la era Sword & Shield lanzados entre dos y cuatro meses antes que el set en inglés. Para conocer más diferencias entre las cartas en inglés y en japonés, consulta la explicación de cartas Pokemon japonesas vs inglesas.

Los productos oficiales de Vivid Voltage en inglés

La galería oficial de productos lista un único producto sellado de Vivid Voltage, la Elite Trainer Box, lanzada el 13 de noviembre de 2020. La página indica su contenido pero no su precio, así que las cifras de abajo son solo de contenido.

Artículo Cantidad en la Elite Trainer Box
Sword & Shield—Vivid Voltage booster packs 8
Card sleeves featuring Gigantamax Pikachu 65
Pokémon TCG Energy cards 45
Player’s guide to the expansion 1
Pokémon TCG rulebook 1
Damage-counter dice 6
Competition-legal coin-flip die 1
Acrylic condition markers 2
Collector’s box with dividers 1 box, 4 dividers
Code card for the Pokémon Trading Card Game Online 1

La descripción oficial del set presenta la expansión como una que añade “nuevos y únicos Pokémon Amazing” con un destello arcoíris, al Pokémon singular Zarude y “6 enormes Pokémon VMAX” entre ellos Pikachu Gigantamax, además de “más de 15 cartas de Entrenador y 4 nuevas cartas de Energía Especial”. Esos Pokémon Amazing son las cartas que aporta la caja japonesa S3a, como muestra la sección de Amazing Rare más abajo.

Las cajas japonesas de las secciones siguientes son booster boxes, así que las fundas, los dados, los marcadores y la caja de coleccionista de la tabla pertenecen solo al producto en inglés.

Tamaño del set: más de 185, 185 numeradas, 203 listadas

Tres fuentes dan tres números distintos para el mismo set en inglés, y cada uno es correcto según su propio criterio de recuento. La página oficial en inglés solo indica una cifra aproximada. El total numerado exacto proviene del proyecto pokemon-tcg-data (una fuente de terceros), y el recuento de filas proviene de Limitless TCG.

Fuente Cifra Qué cuenta
pokemon.com set page (official) “Over 185 cards” Approximate figure only
pokemon-tcg-data (third party) 185 printed total; 203 total Numbered set and all cards
Limitless TCG header 203 cards Every listed row
Limitless numbered rows 185 Cards numbered 1–185
Limitless secret rows 18 Cards numbered 186–203

Según las etiquetas de Limitless, las 203 filas se reparten como sigue. Los nombres de rareza aquí son etiquetas de Limitless, no los nombres oficiales en inglés.

Etiqueta de rareza de Limitless Cartas
Common 44
Uncommon 46
Rare 33
Holo Rare 19
Double Rare 17
Amazing Rare 6
Ultra Rare 20
Rainbow Rare 12
Secret Rare 6

Las 26 cartas que se siguen en las secciones de abajo son las 6 Amazing Rare y las 20 Ultra Rare. Las 12 Rainbow Rare y las 6 Secret Rare están en el rango numerado 186–203 y se tratan en la octava sección.

Qué cajas japonesas alimentan Vivid Voltage

La lista de expansiones japonesas de Bulbapedia (captura del 15 de septiembre de 2026) nombra S4 Amazing Volt Tackle como el set japonés más cercano a Vivid Voltage y S3a Legendary Heartbeat como parte de él. Las correspondencias carta a carta de abajo se atribuyen a Limitless TCG, que para cada carta en inglés lista las cartas japonesas que comparten su texto de juego.

Código Nombre japonés Romanizado Lanzamiento Precio del sobre Cartas por sobre Cartas del set principal Emparejamiento según Bulbapedia
S4 仰天のボルテッカー Gyouten no Volt Tackle September 18, 2020 ¥165 5 100 Vivid Voltage
S3a 伝説の鼓動 Densetsu no Kodou July 10, 2020 ¥253 7 76 Part of Vivid Voltage

Nuestras listas de cartas en vivo muestran 111 cartas para S4 y 85 para S3a. Las versiones SR están numeradas de 101/100 a 111/100 en S4 y de 077/076 a 085/076 en S3a, y esas versiones SR son las cartas japonesas con las que se alinean las cartas Ultra Rare de V y Supporter en inglés.

El título de nuestra caja S4 en la tienda dice “S4-Amazing V Charge”, mientras que la captura de Bulbapedia romaniza el set como Amazing Volt Tackle; ambos nombres corresponden al código S4. La caja S3a se titula Legendary Heartbeat.

Booster box Pokemon japonesa S4 Amazing Volt Tackle
Booster box japonesa S4 Amazing Volt Tackle
Booster box Pokemon japonesa S3a Legendary Heartbeat
Booster box japonesa S3a Legendary Heartbeat

Las seis cartas Amazing Rare y sus versiones S3a

Las seis cartas Amazing Rare en inglés tienen su equivalente japonés en S3a y no en S4. Limitless etiqueta las versiones japonesas como Amazing Rare, y la base de datos oficial de pokemon-card.com no muestra icono de rareza en ninguna de ellas. Cada pareja de abajo lleva el mismo crédito de ilustrador en ambas versiones.

EN No. Carta en inglés (ilustrador según Limitless) Versión japonesa S3a (número oficial) Nuestro listado
9 Celebi (5ban Graphics) 009/076 セレビィ —
50 Raikou (Hideki Ishikawa) 015/076 ライコウ —
82 Zacian (Shin Nagasawa) 033/076 ザシアン —
102 Zamazenta (aky CG Works) 044/076 ザマゼンタ —
119 Jirachi (Sanosuke Sakuma) 050/076 ジラーチ PSA 10 Jirachi AR, currently listed at ¥15,038 (~$98)
138 Rayquaza (5ban Graphics) 056/076 レックウザ PSA 10 back order ¥22,134 (~$144) (sourced to order; the product page shows the current terms)
Rayquaza 056/076 S3a Legendary Heartbeat
Rayquaza 056/076 — S3a Legendary Heartbeat

Rayquaza 056/076 es la versión japonesa acreditada a 5ban Graphics, el mismo crédito que Limitless muestra para el Rayquaza 138 en inglés. Nuestra guía de la carta Rayquaza Amazing Rare trata esa versión con más detalle, y la visión general de las cartas Pokemon Amazing Rare explica el grupo Amazing Rare en su conjunto. Los listados de pedido pendiente se explican en la explicación de los pedidos pendientes de PSA 10.

Pokemon V Ultra Rare: EN 166–178

Las cartas en inglés 166 a 178 son los trece Pokémon V listados como Ultra Rare por Limitless. Cada uno tiene dos versiones japonesas: una carta RR normal dentro del set principal y una SR de ilustración completa numerada por encima de la lista principal. La versión SR es la que lleva el mismo crédito de ilustrador que la carta en inglés, así que es la carta que hay que comparar.

EN No. Carta en inglés (ilustrador según Limitless) Versión japonesa SR con el mismo crédito de ilustrador Versión japonesa normal Nuestro listado
166 Orbeetle V (5ban Graphics) S4 101/100 イオルブV (SR) S4 008/100 (RR) —
167 Zarude V (PLANETA Igarashi) S3a 077/076 ザルードV (SR) S3a 013/076 (RR) —
168 Talonflame V (Eske Yoshinob) S4 102/100 ファイアローV (SR) S4 016/100 (RR) —
169 Galarian Darmanitan V (5ban Graphics) S4 103/100 ガラルヒヒダルマV (SR) S4 023/100 (RR) —
170 Pikachu V (Saki Hayashiro) S4 104/100 ピカチュウV (SR) S4 030/100 (RR) PSA 10 ¥49,504 (~$321); PSA 10 back order ¥48,838 (~$317)
171 Ampharos V (PLANETA Mochizuki) S3a 078/076 デンリュウV (SR) S3a 014/076 (RR) —
172 Alakazam V (Ayaka Yoshida) S4 105/100 フーディンV (SR) S4 041/100 (RR) —
173 Coalossal V (5ban Graphics) S3a 080/076 セキタンザンV (SR) S3a 042/076 (RR) —
174 Galarian Sirfetch’d V (PLANETA Tsuji) S4 106/100 ガラルネギガナイトV (SR) S4 065/100 (RR) —
175 Drapion V (Eske Yoshinob) S4 107/100 ドラピオンV (SR) S4 069/100 (RR) —
176 Steelix V (Satoshi Shirai) S3a 081/076 ハガネールV (SR) S3a 046/076 (RR) —
177 Aegislash V (aky CG Works) S4 108/100 ギルガルドV (SR) S4 080/100 (RR) —
178 Togekiss V (PLANETA Mochizuki) S3a 082/076 トゲキッスV (SR) S3a 058/076 (RR) —
Pikachu V 104/100 SR S4 Amazing Volt Tackle
Pikachu V 104/100 SR — S4 Amazing Volt Tackle
Zarude V 077/076 SR S3a Legendary Heartbeat
Zarude V 077/076 SR — S3a Legendary Heartbeat

Ocho de las trece cartas V corresponden a versiones de S4 y cinco a versiones de S3a, así que ninguna de las dos cajas japonesas contiene toda la oferta de V en inglés. El Pikachu V SR 104/100 japonés está acreditado a Saki Hayashiro, el mismo nombre que Limitless muestra para la carta en inglés 170. El artículo de las cartas chase de Vivid Voltage lista las cartas chase del set con sus versiones japonesas.

Supporter Ultra Rare: EN 179–185

Las Supporter Ultra Rare van desde Allister en el 179 hasta Pokémon Center Lady en el 185. Seis de las siete tienen una versión japonesa SR en S4 o S3a con el mismo crédito de ilustrador; la versión japonesa normal de esas seis es una Uncommon o Rare dentro del set principal.

EN No. Carta en inglés (ilustrador según Limitless) Versión japonesa SR Versión japonesa normal Nuestro listado
179 Allister (Sanosuke Sakuma) S3a 084/076 オニオン (SR) S3a 071/076 (U) PSA 10 back order ¥29,131 (~$189)
180 Bea (Hideki Ishikawa) S4 109/100 サイトウ (SR) S4 093/100 (U) PSA 10 Bea SR, currently listed at ¥10,712 (~$70); also a PSA 10 back order at ¥10,506 (~$68)
181 Beauty (kirisAki) S3a 083/076 おとなのおねえさん (SR) S3a 070/076 (U) —
182 Leon (Hideki Ishikawa) S4 110/100 ダンデ (SR) S4 094/100 (R) PSA 10 back order ¥11,730 (~$76)
183 Nessa (Ryuta Fuse) S4 111/100 ルリナ (SR) S4 096/100 (U) PSA 10 back order ¥10,461 (~$68)
184 Opal (Naoki Saito) S3a 085/076 ポプラ (SR) S3a 072/076 (U) —
185 Pokémon Center Lady (Sanosuke Sakuma) No S4 or S3a print No S4 or S3a print —
Leon 110/100 SR S4 Amazing Volt Tackle
Leon 110/100 SR — S4 Amazing Volt Tackle
Nessa 111/100 SR S4 Amazing Volt Tackle
Nessa 111/100 SR — S4 Amazing Volt Tackle
Bea 109/100 SR S4 Amazing Volt Tackle
Bea 109/100 SR — S4 Amazing Volt Tackle

Pokémon Center Lady es la única Ultra Rare de la oferta sin versión japonesa en ninguno de los dos sets emparejados; sus versiones japonesas están en otros sets y productos promocionales, por ejemplo XY2 y SVP. Bea, Leon y Nessa son todas versiones de S4, con los nombres japoneses サイトウ, ダンデ y ルリナ.

Cartas Rainbow Rare y Secret Rare: EN 186–203

Limitless etiqueta EN 186 a 197 como Rainbow Rare y EN 198 a 203 como Secret Rare. El orden numerado es seis cartas VMAX, seis Supporters (los mismos seis personajes que las Supporter Ultra Rare, menos Pokémon Center Lady), y luego seis cartas Secret Rare (dos Pokémon y cuatro Trainer Tools). Estas 18 cartas en inglés no tienen una equivalente japonesa verificada del mismo nivel, por lo que la tabla muestra solo la versión japonesa normal de la misma carta cuando existe.

EN No. Carta en inglés (ilustrador según Limitless) Etiqueta de Limitless Versión japonesa de la misma carta
186 Orbeetle VMAX (5ban Graphics) Rainbow Rare S4 009/100 (RRR)
187 Galarian Darmanitan VMAX (5ban Graphics) Rainbow Rare S4 024/100 (RRR)
188 Pikachu VMAX (aky CG Works) Rainbow Rare S4 031/100 (RRR)
189 Coalossal VMAX (5ban Graphics) Rainbow Rare S3a 043/076 (RRR)
190 Aegislash VMAX (aky CG Works) Rainbow Rare S4 081/100 (RRR)
191 Togekiss VMAX (5ban Graphics) Rainbow Rare S3a 059/076 (RRR)
198 Galarian Obstagoon (aky CG Works) Secret Rare None in S4 or S3a
199 Oranguru (PLANETA Mochizuki) Secret Rare None in S4 or S3a
200 Cape of Toughness (inose yukie) Secret Rare None in S4 or S3a
201 Hero’s Medal (Toyste Beach) Secret Rare S3a 068/076 (U)
202 Memory Capsule (sadaji) Secret Rare S4 092/100 (U)
203 Telescopic Sight (Toyste Beach) Secret Rare S4 091/100 (U)

Nuestro listado del Pikachu VMAX RRR japonés (S4 031/100), la versión normal de EN 188, es un PSA 10 actualmente a ¥8,527 (~$55), y la misma carta se ofrece como pedido pendiente de PSA 10 a ¥8,363 (~$54).

Los Supporters Rainbow Rare, EN 192 a 197, son Allister, Bea, Beauty, Leon, Nessa y Opal. Sus versiones japonesas son las mismas cartas SR que aparecen en la tabla de Supporters, en S3a 084, S4 109, S3a 083, S4 110, S4 111 y S3a 085.

Nuestro catálogo también lista cartas sueltas de S4 con el código HR: Pikachu VMAX HR 114/100, ofrecido como pedido pendiente de PSA 10 a ¥82,783 (~$538), y Nessa HR 118/100, ofrecida como pedido pendiente de PSA 10 a ¥15,300 (~$99). Son cartas sueltas japonesas por derecho propio y no están emparejadas con una carta en inglés.

Las dos cajas japonesas y su precio pedido

El lado japonés de la comparación son dos cajas selladas con distinto tamaño de sobre: S4 con 5 cartas por sobre y S3a con 7. La tienda tiene ambas, y las dos cajas tienen un precio pedido más bajo en SNKRDUNK fechado el 30 de septiembre de 2026.

📩 MembersGet member-only sale alerts & coupons
Caja japonesa Nuestro listado Precio pedido más bajo en SNKRDUNK, 30 de septiembre de 2026
S4 Amazing Volt Tackle booster box Currently listed at ¥41,900 (~$272) ¥52,000 (~$338)
S3a Legendary Heartbeat booster box Currently listed at ¥34,592 (~$225) ¥39,000 (~$253)

Los precios de la tienda son a 30 de septiembre de 2026. La cifra de SNKRDUNK es un precio pedido por el listado sellado, no una venta. El listado de S4 Damaged Box está agotado en el momento de esta actualización — las solicitudes de reposición se hacen a través de Pedido rápido.

Comprar este setS4-Amazing V Charge Japanese Pokemon Booster Box
¥49,462En stock
Envío desde Tokio con seguimiento
Ver producto

Inglés o japonés: lista de comprobación de impresiones

Una carta de la era Vivid Voltage puede ser una carta en inglés, una carta japonesa de S4 o una carta japonesa de S3a. Cuatro detalles impresos las distinguen.

  • Número frente al tamaño del set. Las cartas Ultra Rare en inglés están numeradas de 166 a 185 en un set cuyo total numerado es 185. Las versiones SR japonesas están numeradas por encima de la lista principal de su set, como 104/100 en S4 o 077/076 en S3a.
  • Código del set. Las cartas japonesas llevan S4 o S3a; las cartas en inglés llevan el set Vivid Voltage.
  • Marca de rareza. La base de datos oficial japonesa muestra un icono SR en las versiones de ilustración completa y ningún icono de rareza en las cartas Amazing Rare de S3a.
  • Crédito de ilustrador. Un crédito coincidente, como 5ban Graphics en Rayquaza, respalda una correspondencia entre inglés y japonés, pero no prueba que la ilustración sea idéntica.

La guía para leer cartas Pokemon japonesas trata con más profundidad las diferencias de región e impresión, y la lista de cartas S4 y la lista de cartas S3a muestran las cartas japonesas de cada set.

Dónde comprar las cajas japonesas desde Japón

Las cajas japonesas son la vía sellada para entrar en este set. La caja S4 Amazing Volt Tackle figura actualmente a ¥41,900 (~$272) y la caja S3a Legendary Heartbeat a ¥34,592 (~$225). Las cartas sueltas graduadas de las tablas anteriores están en la colección PSA 10, y la lista de cartas PSA 10 recorre los mismos productos. Las solicitudes de búsqueda de una carta concreta se hacen a través de Pedido rápido.

Para el proceso de compra desde fuera de Japón, la guía para comprar cartas Pokemon japonesas desde Japón lo explica paso a paso. La lista de sets Pokemon japoneses en orden enumera los sets japoneses por orden de lanzamiento, lo que sitúa S3a y S4 dentro de la serie Sword & Shield.

Preguntas frecuentes

¿Cuántas cartas tiene Vivid Voltage?

La página oficial del set en inglés dice “Más de 185 cartas”. Limitless TCG lista 203 filas: 185 cartas numeradas más 18 cartas secretas numeradas de 186 a 203. El proyecto pokemon-tcg-data, una fuente de terceros, da 185 como total impreso, lo que coincide con el rango numerado.

¿Cuándo se lanzó Vivid Voltage en inglés y en Japón?

La página oficial de pokemon.com da el 13 de noviembre de 2020 para la expansión en inglés. La lista de expansiones japonesas de Bulbapedia (captura del 15 de septiembre de 2026) da el 18 de septiembre de 2020 para S4 Amazing Volt Tackle y el 10 de julio de 2020 para S3a Legendary Heartbeat, así que ambos sets japoneses salieron antes.

¿Cuántos sobres trae la Elite Trainer Box de Vivid Voltage?

La página oficial del producto lista 8 sobres de Vivid Voltage, 65 fundas con Pikachu Gigantamax, 45 cartas de Energía, una guía del jugador, un libro de reglas, 6 dados contadores de daño, un dado para lanzar como moneda, 2 marcadores de estado, una caja de coleccionista con 4 separadores y una tarjeta con código en línea. Se lanzó el 13 de noviembre de 2020.

¿De qué sets japoneses provienen las cartas Amazing Rare de Vivid Voltage?

Las seis cartas Amazing Rare en inglés (Celebi, Raikou, Zacian, Zamazenta, Jirachi y Rayquaza) corresponden a versiones japonesas de S3a Legendary Heartbeat numeradas 009, 015, 033, 044, 050 y 056 de 076, según Limitless TCG, con el mismo crédito de ilustrador en la carta inglesa y en la japonesa.

¿Cuánto cuesta la caja japonesa Amazing Volt Tackle?

Nuestra booster box S4 Amazing Volt Tackle figura actualmente a ¥41,900 (~$272). El precio pedido más bajo en SNKRDUNK el 30 de septiembre de 2026 fue de ¥52,000 (~$338), solo un precio de oferta. La caja S3a Legendary Heartbeat figura actualmente a ¥34,592 (~$225).

¿Qué cartas Ultra Rare de Vivid Voltage en inglés no tienen equivalente japonés?

Solo Pokémon Center Lady, EN 185, no tiene versión japonesa en S4 ni S3a. Las otras 25 cartas Amazing Rare y Ultra Rare corresponden a una versión japonesa con el mismo crédito de ilustrador, según Limitless TCG. Las 12 Rainbow Rare y 6 Secret Rare no tienen una equivalente japonesa verificada del mismo nivel.

¿Cuánto cuesta la Elite Trainer Box de Vivid Voltage?

La página oficial del producto no indica precio para la Elite Trainer Box de Vivid Voltage, así que no consta un PVP oficial. La página enumera su contenido y una fecha de lanzamiento del 13 de noviembre de 2020. Vendemos producto sellado japonés, por lo que nuestra caja S4 a ¥41,900 (~$272) es la comparación sellada.

📩 Get member-only sale alerts & coupons

Sale alerts, coupons and restock notices by email — straight from Tokyo.

TCG japonés sellado — enviado a todo el mundo desde Tokio

Compra el stock disponible y recibe avisos de reposición

Booster boxes japonesas selladas y cartas graduadas PSA 10, guardadas en nuestro almacén de Tokio y enviadas a todo el mundo. Únete a la lista de correo y te avisaremos por email cuando llegue stock nuevo.

  • TCG japonés sellado y auténtico
  • Envío internacional FedEx
  • Soporte para pedidos grandes