Sword & Shield—Astral Radiance n’a jamais existé en tant que set japonais unique. L’ASR anglaise est la fusion de trois sorties japonaises distinctes, et chaque chase card du set anglais remonte à l’une d’elles.
Astral Radiance (ASR) est sortie en anglais le 27 mai 2022 avec 246 cartes — 189 dans la série de base, 27 secret rares et un sous-ensemble Trainer Gallery de 30 cartes. Au Japon, ce même artwork est sorti plus tôt et en plusieurs parties : S9a Battle Region (25 fév. 2022, 93 cartes), S10D Time Gazer (8 avr. 2022, 88 cartes) et S10P Space Juggler (8 avr. 2022, 88 cartes). Nous avons déjà détaillé la correspondance complète entre les sets dans notre liste des cartes japonaises d’Astral Radiance ; cet article classe les douze chase cards à connaître par leur nom et montre exactement à quelle carte, numéro et rareté japonaise chacune correspond.
Every one of the twelve English ASR chase cards below has a confirmed same-artist Japanese counterpart across S9a, S10D or S10P — there is no guesswork on the artwork match. Our highest-priced PSA 10 from these sets is Starmie V CSR at ¥49,720, and sealed S9a Battle Region boxes are currently listed at ¥12,390.
Les prix ci-dessous sont nos propres prix actuellement affichés, à la date du 2 septembre 2026, convertis à ¥159/USD. Nous ne suivons ni ne citons les prix du marché de tiers.
Comment nous avons établi ce classement
Nous avons classé cette liste de deux façons, dans l’ordre. D’abord, toute carte que nous listons actuellement en PSA 10 graduée, classée du prix affiché le plus élevé au plus bas. Six des douze chase cards ci-dessous entrent dans ce groupe. Ensuite, les cartes restantes sont classées par niveau de rareté imprimée japonaise — Character Super Rare (CSR), Ultra Rare (UR) dorée, Holo Rare/Rainbow (HR), puis Secret Rare (SR), y compris les impressions SR en art alternatif que les collectionneurs abrègent souvent en « SA ».
Nous n’avons utilisé aucune donnée de TCGplayer, eBay ou PriceCharting dans ce classement. Chaque prix que vous voyez ci-dessous est un lien vers notre propre fiche produit, pas une estimation de marché de tiers.
Le top 12 des chase cards
1. Starmie V — ASR TG13 (Character Super Rare)
Équivalent japonais : S9a 083/067, CSR — スターミーV, illustrée par Akira Komayama. C’est la même illustration que celle utilisée pour Trainer Gallery TG13 en anglais — même artiste, même artwork.
Notre exemplaire graduée est actuellement listé à ¥49,720 (~$313) PSA 10 — le PSA 10 au prix le plus élevé que nous listons actuellement parmi ces trois sets.
2. Origin Forme Dialga V (art alternatif) — ASR 177
Équivalent japonais : S10D 075/067, une SR en art alternatif (souvent notée « SA ») — オリジンディアルガV, illustrée par Mitsuhiro Arita, correspondant exactement à l’artwork d’ASR 177.
Actuellement listée à ¥29,700 (~$187) (update: currently sold out — restock requests via Quick Order) PSA 10. Pour le reste des variantes UR et HR de cette carte, voir notre guide Origin Forme Dialga VSTAR.
3. Garchomp V — ASR TG23 (Character Super Rare)
Équivalent japonais : S9a 084/067, CSR — ガブリアスV, illustrée par Taira Akitsu, le même artwork que Trainer Gallery TG23.
Actuellement listée à ¥27,676 (~$174) (update: currently sold out — restock requests via Quick Order) PSA 10. D’autres impressions de Garchomp dans d’autres sets sont dans notre guide des cartes Garchomp.
4. Machamp V (art alternatif) — ASR 172
Équivalent japonais : S10D 073/067, une SR en art alternatif — カイリキーV, illustrée par Shinya Komatsu, correspondant à ASR 172.
Actuellement listée à ¥19,690 (~$124) (update: currently sold out — restock requests via Quick Order) PSA 10.
5. Origin Forme Palkia VSTAR (Rainbow) — ASR 192
Équivalent japonais : S10P 081/067, HR — オリジンパルキアVSTAR, illustrée par aky CG Works, correspondant à l’artwork rainbow rare d’ASR 192. L’appellation anglaise « Rainbow Rare » n’est qu’un descripteur anglais ; la rareté imprimée japonaise est HR.
Actuellement listée à ¥10,450 (~$66) (update: currently sold out — restock requests via Quick Order) PSA 10. Voir la série VSTAR complète dans notre guide Origin Forme Palkia VSTAR.
6. Roxanne (Full Art) — ASR 188
Équivalent japonais : S9a 081/067, SR — ツツジ, illustrée par Sanosuke Sakuma, correspondant au full art d’ASR 188.
Actuellement listée à ¥8,796 (~$55) (update: currently sold out — restock requests via Quick Order) PSA 10.
7. Origin Forme Palkia V (art alternatif) — ASR 167
Équivalent japonais : S10P 071/067, une SR en art alternatif — オリジンパルキアV, illustrée par Oswaldo KATO, correspondant à ASR 167.
Nous ne listons actuellement aucun exemplaire graduée de celle-ci — à trouver via Commande rapide.
8. Origin Forme Dialga VSTAR (Gold) — ASR 210
Équivalent japonais : S10D 086/067, UR — オリジンディアルガVSTAR, illustrée par 5ban Graphics, correspondant à la secret rare dorée d’ASR 210. L’anglais appelle ce traitement « Secret Rare » ; la rareté imprimée japonaise est UR.
Nous ne listons actuellement aucun exemplaire graduée — à trouver via Commande rapide.
9. Origin Forme Palkia VSTAR (Gold) — ASR 208
Équivalent japonais : S10P 086/067, UR — オリジンパルキアVSTAR, illustrée par aky CG Works, correspondant à la secret rare dorée d’ASR 208.
Nous ne listons actuellement aucun exemplaire graduée — à trouver via Commande rapide.
10. Irida (Full Art) — ASR 186
Équivalent japonais : S10P 077/067, SR — カイ, illustrée par kirisAki, correspondant au full art d’ASR 186.
Nous ne listons actuellement aucun exemplaire graduée de cette impression — à trouver via Commande rapide.
11. Hisuian Sneasler V (art alternatif) — ASR 175
Équivalent japonais : S10P 075/067, une SR en art alternatif — ヒスイ オオニューラV, illustrée par OKACHEKE, correspondant à ASR 175.
Nous ne listons actuellement aucun exemplaire graduée — à trouver via Commande rapide. D’autres impressions de la forme de Hisui sont dans notre guide des cartes Pokémon de Hisui.
12. Hisuian Lilligant V (art alternatif) — ASR 163
Équivalent japonais : S10D 069/067, une SR en art alternatif — ヒスイ ドレディアV, illustrée par kodama, correspondant à ASR 163.
Nous ne listons actuellement aucun exemplaire graduée — à trouver via Commande rapide.
Chasser ces cartes directement depuis du produit scellé
Trois des douze chase cards ci-dessus — Starmie V CSR, Garchomp V CSR et Roxanne SR — proviennent des boosters S9a Battle Region. Si vous préférez les chasser vous-même plutôt que de les acheter graduées, les boîtes scellées S9a sont la voie directe.
Où acheter les versions japonaises depuis Tokyo
Nous expédions du produit japonais scellé et des singles graduées depuis Tokyo avec livraison suivie. Pour les trois sets couverts ici :
- Boîte de boosters S9a Battle Region — actuellement listée à ¥12,390 (~$78), ou la variante Damaged Box à ¥11,124 (~$70).
- Boîte de boosters S10D Time Gazer — actuellement listée à ¥14,700 (~$92), set source des arts alternatifs de Dialga V et Machamp V ainsi que de l’UR de Dialga VSTAR.
- Boîte de boosters S10P Space Juggler — actuellement listée à ¥14,175 (~$89), set source des deux impressions Palkia V/VSTAR, d’Irida SR et de Hisuian Sneasler V.
- Singles PSA 10 graduées — six sont liées individuellement ci-dessus, de ¥8,796 à ¥49,720.
- Tout le reste de ce trio — passez une commande mixte via notre page Quick Order.
Voir notre guide des boîtes de la série S10 pour comparer S10D et S10P, ou notre guide des boîtes S9 vs S9a pour ce qui a changé dans l’extension renforcée.
Questions fréquentes
Sur quels sets japonais Astral Radiance est-elle basée ?
Trois : S9a Battle Region (25 fév. 2022, 93 cartes), S10D Time Gazer (8 avr. 2022, 88 cartes) et S10P Space Juggler (8 avr. 2022, 88 cartes). L’Astral Radiance anglaise combine les trois plus un sous-ensemble Trainer Gallery exclusif à l’anglais, et est sortie le 27 mai 2022.
Quelle chase card d’Astral Radiance a le prix le plus élevé dans votre catalogue ?
Starmie V, la Character Super Rare de Trainer Gallery TG13 en anglais (S9a 083/067 CSR en japonais), actuellement listée à ¥49,720 PSA 10 — le PSA 10 au prix le plus élevé que nous listons actuellement parmi ces trois sets.
Pourquoi les numéros de cartes japonais et anglais ne correspondent-ils pas ?
Chaque set japonais numérote indépendamment sur son propre nombre de base 067, tandis que l’ASR anglaise renumérote tout en une seule série continue de 246 cartes qui intègre aussi le sous-ensemble Trainer Gallery. Une carte comme « ASR 177 » et sa source japonaise « S10D 075 » utilisent simplement des systèmes de numérotation différents pour le même artwork.
Que signifie « SA » sur une carte japonaise en art alternatif ?
« SA » est une abréviation de la communauté, pas une rareté imprimée. Des cartes comme les arts alternatifs de Dialga V et Machamp V impriment SR sur la carte elle-même — nous les appelons SR en art alternatif (souvent notée « SA ») tout au long de ce guide.
Existe-t-il une carte japonaise de ce set sans équivalent anglais ?
Oui — S10P imprime deux versions SR de Palkia V (070 et 071). Seul l’artwork 071 (Oswaldo KATO) a reçu un traitement full art anglais sous le nom ASR 167 ; l’impression 070 (aky CG Works) n’a aucun équivalent full art anglais.
Puis-je acheter directement des boîtes scellées Battle Region, Time Gazer ou Space Juggler ?
Oui. Nous listons les trois comme boîtes de boosters japonaises scellées expédiées depuis Tokyo avec livraison suivie, plus une option damaged box pour S9a à prix réduit. Les liens sont dans la section « Où acheter » ci-dessus.
Sélectionné pour cet article
📩 Get member-only sale alerts & coupons
Sale alerts, coupons and restock notices by email — straight from Tokyo.
