발매일도 같고, 카드 번호도 057/054로 양쪽이 동일합니다. 그리고 두 일본판 세트 중 더 설명하기 까다로운 쪽은 합의된 영문 명칭조차 없습니다.
XY11은 Pokemon Japan이 하나의 영어권 확장팩을 두 개의 자국 발매판으로 나눈 지점입니다 — XY 시대 내내 컬렉터들이 계속 마주치는 패턴이며, 특정 카드를 찾으려 할 때 금방 혼란스러워지는 지점이기도 합니다. 이 가이드는 두 세트를 정리하고, 각 체이스 카드가 정확히 무엇인지 확인하며, 어디를 보느냐에 따라 같은 일본판 세트가 영어로 세 가지 다른 이름으로 불리는 이유를 명확히 밝힙니다.
XY11은 같은 날 발매된 두 개의 일본판 세트입니다 — Cruel Traitor(冷酷の反逆者, XY11r)와 Fever-Burst Fighter(爆熱の闘士, XY11b) — 각각 고유의 메가진화 체이스 카드를 중심으로 구성됩니다: Cruel Traitor 쪽은 PSA 10 M Gardevoir EX SR :1ED, 현재 ¥100,940(~$619)에 판매 중, Fever-Burst Fighter 쪽은 PSA 10 M Steelix EX SR :1ED, 현재 ¥49,440(~$303)에 판매 중입니다.
아래 가격은 도쿄에서 발송되는 감정 등급 싱글 카드에 대한 저희 자체 판매가이며, 2026년 8월 기준입니다. USD 표기는 ¥163/USD 환율(2026년 7월 기준)을 참고용으로만 사용한 것으로, 제3자 시세가 아닙니다.
XY11이란? 두 세트, 하나의 발매일
“XY11″이 하나의 일본판 포켓몬 세트라고 들으셨다면, 그건 정확하지 않습니다. XY11은 실제로 같은 날 발매된 두 개의 별개 일본판 확장팩입니다: 내부 세트 코드 XY11r로 관리되는 Cruel Traitor(冷酷の反逆者)와, XY11b로 관리되는 Fever-Burst Fighter(爆熱の闘士)입니다. 두 세트는 하나의 영어권 세트에 대응하기 때문에 같은 “XY11” 번호 슬롯을 공유하지만, 일본에서는 각각 다른 두 개의 체이스 카드를 가진 별개의 부스터 발매판으로 판매되었습니다.
이건 일회성 사례가 아닙니다. 일본 TCG는 XY 시대의 여러 영어권 세트를 이런 식으로 짝을 이룬 자국 발매판으로 나누어 왔습니다 — 저희 XY9 Rage of the Broken Heavens 가이드는 비교를 위해 같은 XY 시대 구간에서 단일 발매된 세트를 다루며, XY5(Gaia Volcano와 Tidal Storm)에서도 같은 2분할 패턴을 문서화한 바 있습니다. 일본판 XY 세트에 영문판에서 기대되는 카드가 빠진 것처럼 느껴진다면, 그 세트가 분할되었을 가능성이 큽니다.
발매일, 카드 수 & Steam Siege와의 연관성
XY11의 양쪽 세트 모두 일본에서 2016년 6월 17일에 발매되었습니다. 각 세트는 054의 인쇄 분모를 가지며, 카드 데이터베이스 기준 총 58장입니다.
| 세트 | 일본어 이름 | 일본 발매일 | 카드 수 |
|---|---|---|---|
| Cruel Traitor (XY11r) | 冷酷の反逆者 | 2016년 6월 17일 | 58 · /054 |
| Fever-Burst Fighter (XY11b) | 爆熱の闘士 | 2016년 6월 17일 | 58 · /054 |
영어권 대응판은 XY—Steam Siege로, 2016년 8월 3일 116장으로 발매되었습니다 — 대략 두 일본판 세트의 카드 풀을 합쳐 하나의 국제 발매판으로 접은 규모입니다. Steam Siege 자체의 대표 테마는 환상의 포켓몬 볼케니온으로, 영문 마케팅에서는 “불과 물의 이중 힘”을 지닌 존재로 홍보되었습니다. 일본판 쪽에서는 이 하나의 영문 테마가 두 개의 별개 메가진화 축으로 나뉩니다: M Gardevoir EX는 Cruel Traitor의 중심이 되고, M Steelix EX는 Fever-Burst Fighter의 중심이 됩니다. 해당 세트의 영문 마케팅 문구는 특히 “Shiny Mega Gardevoir-EX lays siege to the mighty Gear Palace”를 언급하는데, 이는 아래에서 다루는 Cruel Traitor 쪽 체이스 카드와 일치합니다.
Cruel Traitor 쪽: M Gardevoir EX 057/054 SR
LimitlessTCG의 일본판 카드 데이터베이스에서는 이 카드의 표시 이름이 “サーナイトEX”(Gardevoir EX)로 등록되어 있으며 해당 데이터 필드에는 “M”이 인쇄되어 있지 않습니다 — 하지만 실제 일본판 카드 자체에는 정식 명칭이 MサーナイトEX(M Gardevoir EX)로 인쇄되어 있습니다. 카드 타입 필드는 이를 Pokémon – Mega Evolution으로 확인해주며, 논-메가 Gardevoir-EX에서 진화합니다. HP는 210이며 Fairy/Psychic 복합 타입을 가집니다 — 주목할 점은 이것이 1년 반 앞서 XY5 Tidal Storm(076/070)에서 인쇄된 단일 Fairy 타입 M Gardevoir EX SR과, “M Gardevoir EX”라는 이름을 공유함에도 실제로는 다른 인쇄판이라는 것입니다.
기술 디스페어 레이는 YC 에너지 비용으로 110 이상의 데미지를 주며, 자신의 벤치 포켓몬을 원하는 만큼 트래시할 수 있는 효과를 가집니다 — 이렇게 트래시한 포켓몬 1장당 10 데미지가 추가됩니다. 이 카드는 057/054 번호의 시크릿 레어(SR)로 확인되며, 세트의 /054 인쇄 분모보다 높은 시크릿 레어 번호대에 위치합니다. 일러스트는 5ban Graphics가 담당했습니다.
비교를 위해 위쪽에 이전의 단일 Fairy 타입 M Gardevoir EX SR(Tidal Storm)을 실었습니다 — 여기서 다루는 Fairy/Psychic M Gardevoir EX와는 타입 조합과 세트 번호가 다르며, 두 카드 모두 MサーナイトEX / M Gardevoir EX로 인쇄되어 있음에도 그렇습니다.
저희 재고 카드는 PSA 10 등급이며 :1ED(1st Edition) 표기가 있습니다. 2016년 6월 발매일은 Cruel Traitor를 일본의 1st Edition 인쇄 기간 안에 위치시키는데, 이 기간은 2001년부터 2016년 9월 20th Anniversary CP6 세트 발매까지 이어졌습니다 — XY11은 이 기간이 거의 끝나갈 무렵에 해당합니다. 이 카드는 계속되는 인쇄판이 아니라 단일 감정 등급 카드 한 장이므로, 판매되면 저희 목록에서 사라집니다.
Fever-Burst Fighter 쪽: M Steelix EX 057/054 SR
Fever-Burst Fighter 쪽은 동일한 카드 번호에서 같은 구조를 그대로 반영합니다. LimitlessTCG는 표시 이름을 “ハガネールEX”(Steelix EX)로 등록하고 있으며, 역시 “M”이 인쇄되어 있지 않고, 카드 타입은 Pokémon – Mega Evolution으로 확인되며 논-메가 Steelix-EX에서 진화합니다. HP는 240이며 Steel/Fighting 복합 타입을 가집니다.
기술 캐니언 액스는 MCCCC 에너지 비용으로 160 데미지를 주며, 상대의 벤치 포켓몬 각각에게도 10 데미지를 줍니다(이 벤치 데미지에는 약점과 저항력이 적용되지 않습니다). 짝을 이루는 카드와 마찬가지로 057/054 번호의 시크릿 레어(SR)로 확인되며, 5ban Graphics가 일러스트를 담당했습니다.
저희 재고 카드 역시 PSA 10이며 :1ED로, Cruel Traitor 쪽과 같은 2016년 6월 1st Edition 기간에 속합니다. 현재 ¥49,440(~$303)에 판매 중이며 — 이는 Gardevoir 쪽 가격의 대략 절반으로, 두 체이스 카드가 일반적으로 어떻게 인식되는지와도 맞아떨어집니다: Gardevoir는 해당 세트 자체의 영문 마케팅에서 대표 카드였고, Steelix는 강력한 보조 풀 카드였습니다.
Fever-Burst Fighter, Heat Burst Fighter, 아니면 Explosive Fighter?
일본판 세트 爆熱の闘士가 세 가지 다른 영어 이름으로 불리는 것을 보셨다면, 착각이 아닙니다 — 그리고 그중 어느 것도 “공식”이 아닌 데에는 간단한 이유가 있습니다. Fever-Burst Fighter는 자체적인 영어권 단독 발매를 가진 적이 없기 때문에(해당 카드들은 Cruel Traitor의 카드들과 함께 Steam Siege에 편입되었습니다), 회사가 공식 발표한 영문 명칭이 존재하지 않습니다. 여러분이 보게 되는 모든 영문 표기는 같은 일본어 제목에 대한 비공식 번역입니다:
- Fever-Burst Fighter — Bulbapedia의 해당 세트 참조 항목에서 사용하는 번역.
- Heat Burst Fighter — LimitlessTCG의 XY11b 카드 데이터베이스 페이지 제목에서 사용하는 번역.
- Explosive Fighter — 저희 사이트 자체의 XY 메가 EX 콘텐츠 다른 곳에서 사용하는 세 번째 번역.
세 이름 모두 정확히 같은 일본판 세트인 XY11b를 가리키며, 2016년 6월 17일에 같은 58장의 카드와 057/054의 같은 M Steelix EX 체이스 카드로 발매되었습니다. 이 가이드는 Bulbapedia의 번역을 따라 Fever-Burst Fighter를 주 표기로 사용합니다 — 하지만 리서치 중 다른 두 이름 중 하나를 마주치더라도, 둘 다 같은 이 발매판을 가리키는 것입니다.
Cruel Traitor에는 이런 문제가 없습니다: 冷酷の反逆者는 저희가 확인한 모든 출처에서 일관되게 “Cruel Traitor”로 번역됩니다.
XY 시대 안에서 XY11의 위치
XY11은 일본 XY 블록의 후반부에 위치하며, 시대가 마무리를 향해 가던 2016년 중반에 발매되었습니다. 6월 17일 발매일은 그해 9월 일본의 1st Edition 인쇄 기간을 마무리한 20th Anniversary CP6 세트보다 약 3개월 앞선 시점입니다 — 저희 20th Anniversary CP6 가이드에서 바로 그 다음에 일어난 일을 다룹니다.
모든 XY 시대 마이너 세트가 이 가이드에서 다룬 2분할 패턴을 따른 것은 아닙니다. 대략 같은 시기의 단일 발매 사례를 원하신다면, 저희 XY9 Rage of the Broken Heavens 가이드가 둘로 나뉘지 않고 하나의 일본판 발매로 남은 세트를 다룹니다.
해당되는 경우 분할 세트 패턴을 표시한, 발매일 순 일본 XY 시대 세트 전체 목록은 저희 XY 시대 일본 포켓몬 가이드를 참고하세요.
일본에서 XY11 카드를 구매하는 방법
저희는 도쿄에서 추적 가능한 배송으로 감정 등급 일본판 싱글 카드를 발송합니다. 이 가이드에서 다룬 두 XY11 체이스 카드 모두 현재 저희 PSA 10 감정 등급 재고에 검증된 단일 카드로 보유 중입니다:
저희의 PSA 10 감정 등급 일본판 싱글 카드 전체 라인업은 PSA 10 등급 카드 컬렉션에서 둘러보시고, 여러 세트와 카드를 섞어 주문하실 경우 Quick Order 페이지가 재고를 확인하고 모든 것을 한 번에 배송받는 가장 빠른 방법입니다.
자주 묻는 질문
포켓몬 TCG에서 XY11이란 무엇인가요?
XY11은 2016년 6월 17일, 같은 날 발매된 두 개의 별개 일본판 세트를 가리킵니다: Cruel Traitor(冷酷の反逆者, XY11r)와 Fever-Burst Fighter(爆熱の闘士, XY11b)입니다. 두 세트 모두 2016년 8월 3일 발매된 하나의 영어권 세트인 XY—Steam Siege에 대응합니다.
Fever-Burst Fighter 쪽에는 왜 세 가지 다른 영어 이름이 있나요?
Fever-Burst Fighter(爆熱の闘士)는 자체 공식 영어권 발매를 가진 적이 없었기 때문입니다 — 해당 카드들은 Cruel Traitor의 카드들과 함께 Steam Siege에 편입되었습니다 — 그래서 회사가 공식 발표한 영문 명칭이 없습니다. Fever-Burst Fighter, Heat Burst Fighter, Explosive Fighter는 모두 같은 세트를 가리키는 같은 일본어 제목의 비공식 번역입니다.
Cruel Traitor(XY11r)의 체이스 카드는 무엇인가요?
057/054의 M Gardevoir EX SR로, HP 210에 Fairy/Psychic 복합 타입을 가진 시크릿 레어입니다. 논-메가 Gardevoir-EX에서 진화하는 Pokemon – Mega Evolution 카드이며, 5ban Graphics가 일러스트를 담당했습니다.
Fever-Burst Fighter(XY11b)의 체이스 카드는 무엇인가요?
057/054의 M Steelix EX SR로, HP 240에 Steel/Fighting 복합 타입을 가진 시크릿 레어입니다. 논-메가 Steelix-EX에서 진화하는 Pokemon – Mega Evolution 카드이며, 역시 5ban Graphics가 일러스트를 담당했습니다.
XY11은 Steam Siege와 같은 것인가요?
Steam Siege는 일본의 Cruel Traitor와 Fever-Burst Fighter 발매판을 합친 카드 풀에 대응하는 영어권 세트입니다. 두 일본판 세트 중 어느 하나를 1:1로 재판한 것이 아니라, 둘을 합쳐 만든 국제 발매판입니다.
무료 계정으로 ¥2,000분의 포인트를 받으세요
무료 계정 만들기1 pt = ¥1 · 주문 합계의 최대 20%까지 사용 가능 · 가입 포인트는 가입 후 30일이 지나면 소멸 · 수입 관세, 세금 및 통관 수수료는 가격에 포함되어 있지 않으며 배송 시 부과됩니다. 관세를 선납하여 발송하는 지역은 예외입니다.
이 글에 맞춰 고른 상품
📩 Get member-only sale alerts & coupons
Sale alerts, coupons and restock notices by email — straight from Tokyo.
