美品 (bihin), 傷あり (kizu ari), PSA 10, “Damaged Box” — 일본 포켓몬 상품 하나에 여러 가지 상태 표기가 동시에 붙을 수 있으며, 이들은 서로 바꿔 쓸 수 있는 것이 아닙니다. 일부는 제3자의 정확한 인증이고, 다른 일부는 공식 정의가 전혀 없는 일반적인 마켓플레이스 약칭입니다.
이 가이드는 두 가지를 구분합니다. PSA가 숫자 등급을 부여할 때 실제로 인증하는 것, 저희 Damaged Box 상품이 밀봉 제품에 대해 말하는 것, 그리고 일본 마켓플레이스에서 흔히 쓰이는 raw 카드 상태 용어가 왜 두 체계 어디에도 대응하지 않는지를 다룹니다.
The store has listed one Damaged Box per set since early October 2026, and the store prices below are as of October 7, 2026. Marketplace and PSA facts keep the dates printed next to them.
美品 (“good condition”) and 傷あり (“has damage/scratches”) are common marketplace usage, not standardised terms defined by PSA or by any official body we could find — treat them as a seller’s own description, not a grade. PSA’s numeric scale and the written wording on our Damaged Box listing, such as the SV2A-Pokemon 151 Damaged Box, currently listed at ¥44,041 (~$286), are both set out in writing, and we quote that wording below.
아래의 모든 정의는 PSA 공식 페이지 또는 저희 자체 제품·정책 페이지에서 그대로 인용한 것이며, 각각 출처와 날짜를 표기했습니다. 저희가 찾을 수 있는 공식 정의가 없는 일본 마켓플레이스 용어에 대해서는 임의로 정의를 부여하는 대신 그 사실을 그대로 밝힙니다. USD 수치는 ¥154/USD로 대략 환산한 것입니다.
美品과 傷あり: 공식 등급이 아닌 마켓플레이스 용어
美品 (bihin, 대략 “상태 좋은 물건” 또는 “양호한 상태”)과 傷あり (kizu ari, “흠집/손상 있음”)는 등급 평가를 받지 않은 raw 카드의 일본 중고 시장 상품 정보에 끊임없이 등장합니다. 영어권 마켓플레이스의 “near mint”나 “played”와 같은 역할을 합니다. 즉 카드가 어떻게 보이는지에 대한 판매자 자신의 약칭입니다.
2026년 9월 18일 기준으로 PSA, 공식 포켓몬 카드 기관, 저희 자체 페이지 어디에서도 이 두 용어에 대한 정의를 찾지 못했습니다. 즉 그 뒤에는 고정된 기준이 없으며 — 한 판매자의 美品이 다른 판매자의 것과 일치하지 않을 수 있습니다. 상태의 확실성이 중요하시다면, PSA 등급 카드는 대조해 볼 수 있는 공개된 정의를 제공하고 저희 Damaged Box 상품도 그 조건을 서면으로 밝힙니다. 반면 美品이나 傷あり로 표기된 raw 카드는 판매자 본인의 판단만 제공할 뿐 그 이상은 아닙니다.
저희 상태 가이드 글도 raw 카드 일반에 대해 관련된 점을 짚습니다. “‘raw’ 포켓몬 카드란 단지 등급 평가 회사에 제출되지 않은 카드일 뿐입니다 — 이 용어는 카드의 지위를 설명하는 것이지 상태를 설명하는 것이 아닙니다.” (samuraiswordtokyo.com 상태 가이드, 2026년 9월 18일 게재 기준) 같은 논리가 美品과 傷あり에도 적용됩니다. 이들은 raw 카드의 지위에 대한 판매자의 의견을 설명할 뿐, 인증된 상태가 아닙니다.
PSA 등급은 실제로 어디서 나오는가
반면 PSA 등급은 서면으로 공개된 정의입니다. Gem Mint 10에 대해 PSA 등급 기준 페이지는 다음과 같이 밝힙니다. “PSA Gem Mint 10 카드는 사실상 완벽한 카드입니다. 특성으로는 네 모서리가 완벽하게 날카롭고, 초점이 선명하며, 원래의 광택이 온전히 남아 있는 것이 포함됩니다. PSA Gem Mint 10 카드는 어떤 종류의 얼룩도 없어야 합니다… 이미지는 카드 위에서 앞면은 약 55/45 퍼센트, 뒷면은 75/25 퍼센트를 넘지 않는 허용 범위 안에서 중앙에 위치해야 합니다.” (psacard.com/gradingstandards, 2026년 9월 18일 게재 기준)
저희 상태 가이드는 이 같은 기준을 네 가지 점검 항목으로 나눕니다. “센터링 — 인쇄된 이미지가 카드 테두리 안에서 앞뒤로 얼마나 고르게 자리하는지”, “모서리 — 네 모서리의 날카로움”, “가장자리 — 카드 절단 가장자리의 상태로, 하얗게 벗겨짐, 깨짐 또는 거칠기를 점검”, 그리고 “표면 — 광택, 인쇄 품질, 얼룩·긁힘·인쇄 불량이 없는 정도”. (samuraiswordtokyo.com 상태 가이드, 2026년 9월 18일 게재 기준; 네 가지 기둥의 명칭은 저희 글의 표현이며 PSA의 공개 기준을 뒷받침합니다)
그 모든 것에 앞서 PSA는 카드의 진위도 인증합니다. “인증이란 트레이딩 카드의 원본성 또는 진품 여부를 확인하는 과정입니다. 등급 평가는 PSA의 10점 척도를 사용하여 트레이딩 카드의 품질과 상태를 평가하는 것입니다. 등급 평가는 트레이딩 카드가 진품으로 판정된 이후에만 이루어질 수 있습니다.” (psacard.com/services/tradingcardgrading, 2026년 9월 18일 게재 기준) 美品이나 傷あり 상품은 이러한 공식 절차를 전혀 거치지 않습니다. 제3자 등급 평가가 어떻게 작동하는지 더 자세히 알고 싶으시다면 PSA, BGS, CGC를 나란히 비교한 저희 일본 포켓몬 카드 등급 평가 가이드를 참고하세요.

저희 Damaged Box 상품: 세트당 하나의 상품
밀봉된 부스터 박스에 대해 스토어는 Damaged Box 상품을 운영하며, 이는 안의 카드가 아니라 겉 박스에 관한 것입니다. 2026년 10월 초까지 스토어는 두 가지 등급을 올려 두었으나, 지금은 세트당 하나의 Damaged Box를 올려 둡니다. 상품 페이지는 “Damaged Box — 할인 상품”이라는 제목으로 시작하며 다음과 같이 설명합니다. “겉 박스의 외관 손상(예: 찍힘이나 긁힘) 때문에 할인됩니다. 안의 카드는 영향을 받지 않습니다.” (저희 Damaged Box 상품 페이지, 2026년 10월 6일 게재 기준)
두 번째 문구 블록은 손상을 전반적으로 설명합니다. “Damaged Box에는 겉 박스에 찍힘, 주름, 쓸린 자국 또는 기타 외관 손상이 있습니다. 손상의 종류와 정도는 상품마다 다릅니다. 사진은 샘플입니다.” 같은 안내가 Quick Order의 DAMAGED BOX 탭에도 “현 상태 그대로 판매: 반품 및 환불 불가.”와 함께 게재되어 있습니다. (2026년 10월 6일 게재 기준)
이 페이지는 사진을 어떻게 봐야 하는지도 알려 줍니다. “사진은 샘플입니다. 첫 번째 이미지는 세트를 알아볼 수 있도록 일반 제품을 보여 줍니다. 이어지는 상태 사진은 같은 재고의 손상된 박스 샘플 사진이며 일반적인 손상 정도를 보여 줍니다. 실제로 받으시는 상품은 사진과 다를 수 있습니다.” 그리고 판매 조건을 정합니다. “이 상품은 현 상태 그대로 판매됩니다. 이 상품에 관한 문의에는 답변하지 않으며, 반품 및 환불은 받지 않습니다.”
| 상품 | 설명하는 대상 | 예시, 2026년 10월 7일 기준 |
|---|---|---|
| Sealed box | The regular listing for a set, described by our 상품 상태 가이드 page | SV2A-Pokemon 151 Booster Box (Sealed), ¥44,961 (~$292) |
| Damaged Box | Cosmetic damage to the outer box; sample photos; sold as-is | SV2A-Pokemon 151 Damaged Box, ¥44,041 (~$286) |
| No Shrink Damaged Box | A separate Damaged Box listing that some sets carry | SV11W-White Flare No Shrink Damaged Box, ¥17,052 (~$111) |


저희 제품 상태 가이드는 저희가 올리는 모든 밀봉 박스에 적용되는 배경을 덧붙입니다. “다음은 제조 및 유통 과정에서 정상적으로 발생하는 것으로, 결함이 아니며 반품·환불·할인의 사유가 되지 않습니다. 슈링크 포장의 가벼운 주름, 기포 또는 헐거움; 겉 박스의 가벼운 모서리 마모, 눌린 자국 또는 인쇄 편차; 그리고 일본 내 공식 유통 과정에서 붙은 라벨이나 스티커 자국.” (samuraiswordtokyo.com 제품 상태 가이드, “최종 업데이트: 2026년 7월 23일”, 2026년 9월 18일 게재 기준)
실질적인 차이는 위 문구가 밝히는 그대로입니다. 일반 밀봉 박스의 정상적인 제조·유통 흔적은 할인 사유가 되지 않는 반면, Damaged Box로 올린 박스는 자체 할인 가격으로, 현 상태 그대로, 일반적인 손상 정도를 보여 주는 샘플 사진과 함께 판매됩니다. 전체 문구와 세트별 가격은 저희 Damaged Box 해설을 참고하세요.
밀봉 박스 상태 대 PSA 슬랩 상태
Damaged Box 상품을 PSA 등급 카드와 비교하신다면 알아 둘 만한 구분이 저희 제품 상태 가이드에 하나 더 있습니다. 슬랩에 적힌 등급은 카드에 대한 것이지 케이스에 대한 것이 아닙니다. “PSA 등급은 카드 자체에 대한 평가이며, 카드가 밀봉된 슬랩(케이스)에 대한 평가가 아닙니다.” 그리고 “슬랩의 가벼운 표면 긁힘, 약간의 하얀 자국이나 뿌옇게 됨, 성형 편차는 PSA가 슬랩을 출하할 때부터 흔히 존재하며 결함이 아닙니다.” (samuraiswordtokyo.com 제품 상태 가이드, 2026년 9월 18일 게재 기준)
저희 PSA 10 상품 페이지는 같은 점을 카드마다 반복합니다. “PSA 케이스 표면에 가벼운 긁힘이나 자국이 있을 수 있음을 유의해 주세요.” (저희 PSA 10 Darkrai & Cresselia LEGEND 상품 페이지, 2026년 9월 18일 게재 기준) 따라서 Damaged Box 상품은 밀봉 제품의 겉 포장을 설명하고, PSA 등급은 카드 자체를 그 주변 홀더와 별도로 설명합니다. 둘 다 “상태”라는 단어를 쓰더라도 서로 다른 두 대상을 설명하는 것입니다.
세 가지 체계를 함께 정리하기
나란히 놓고 보면, 일본 포켓몬 상품 정보에 등장하는 세 가지 체계는 동등하지 않으며 어느 것도 다른 것을 대신하지 못합니다.
- 美品 / 傷あり — 미감정 raw 카드에 대해 흔히 쓰이는 마켓플레이스 표현; 저희가 찾을 수 있는 공식 정의 없음; 한 판매자 본인의 설명 정도로 받아들이세요.
- PSA 등급 (예: PSA 10) — 센터링, 모서리, 가장자리, 표면을 다루는 공식적으로 공개된 기준으로, 진위 인증 후에 적용되며 밀봉된 PSA LightHouse™ 라벨에 인쇄됩니다.
- Damaged Box — 밀봉 박스 겉 포장의 외관 상태에 대한 저희 자체 서면 문구: 세트당 하나의 상품, 샘플 사진, 현 상태 그대로 판매; 안의 카드는 영향을 받지 않는 것으로 설명됩니다.
판매자의 설명이 아니라 카드 상태에 대한 서면 증거를 원하신다면, 세 가지 중 제3자의 공개 기준이 뒷받침하는 것은 PSA 등급 카드뿐입니다. 할인된 가격의 밀봉 박스를 원하시고 겉 박스 손상을 받아들이실 수 있다면, Damaged Box 상품이 무엇에 동의하는 것인지 서면으로 알려 줍니다.
구매처
저희는 Damaged Box와 PSA 등급 싱글 카드를 올려 두고 있으며, 도쿄에서 추적 가능한 배송으로 발송합니다.
저희 일반 밀봉 SV2A-Pokemon 151 Booster Box는 현재 ¥44,961 (~$292)에 올라와 있습니다 (Sealed). No Shrink 옵션은 이번 업데이트 시점에 품절입니다. Damaged Box 상품을 피하고 싶으시다면 이것이 비교 기준이며, 같은 세트의 Damaged Box 상품은 ¥44,041 (~$286)입니다. Damaged Box 컬렉션, 일본 포켓몬 카드 컬렉션 또는 PSA 10 컬렉션을 둘러보시거나, 빠른 주문를 이용하세요. 여기서 DAMAGED BOX 탭에는 Pokemon과 One Piece 하위 탭이 있고 PSA10에는 자체 최상위 탭이 있습니다. Damaged Box로 실제로 얼마나 절약되는지에 대한 저희 가이드도 참고하세요.

자주 묻는 질문
일본 카드 판매 글에서 美品은 무슨 뜻인가요?
대략 “양호한 상태”입니다. 등급 평가를 받지 않은 raw 카드에 대한 일반적인 마켓플레이스 용법이며, 저희가 찾을 수 있었던 PSA나 어떤 공식 기관이 정의한 용어가 아닙니다 — 카드가 어떻게 보이는지에 대한 판매자 자신의 설명을 반영하므로 사진을 직접 확인하세요.
傷あり는 무슨 뜻인가요?
“손상 있음” 또는 “흠집 있음”입니다. 美品과 마찬가지로 공식적이고 표준화된 정의가 없는 마켓플레이스 약칭입니다 — 판매자가 본다고 말하는 것을 설명할 뿐 인증된 등급이 아니므로, 손상 정도는 상품 사진과 글에 맡겨집니다.
美品은 PSA 등급과 같은 건가요?
아니요. PSA 등급은 PSA가 카드를 인증한 뒤 적용되는, 센터링, 모서리, 가장자리, 표면을 다루는 공개된 기준을 따릅니다. 美品에는 이에 상응하는 공개 기준이 없으므로, 두 판매자가 상당히 다른 상태의 카드에 이 단어를 쓸 수 있습니다.
Damaged Box 상품은 박스에 대해 무엇이라고 말하나요?
겉 박스의 찍힘이나 긁힘 같은 외관 손상 때문에 박스가 할인되며 안의 카드는 영향을 받지 않는다고 말합니다. 또한 사진은 샘플이므로 실제 상품이 상품 페이지에 표시된 사진과 다를 수 있다고 덧붙입니다.
스토어는 지금도 Damaged Box를 두 가지 등급으로 나누나요?
아니요. 스토어는 세트당 하나의 Damaged Box를 올려 둡니다. 각 세트에는 하나의 조건과 하나의 가격을 가진 단일 Damaged Box 페이지가 있으며, 일부 세트에는 별도 페이지에 올라온 No Shrink Damaged Box도 함께 있습니다.
Damaged Box를 반품할 수 있나요?
아니요. 상품 페이지에는 다음과 같이 적혀 있습니다. “이 상품은 현 상태 그대로 판매됩니다. 이 상품에 관한 문의에는 답변하지 않으며, 반품 및 환불은 받지 않습니다.” Quick Order에서는 이를 “현 상태 그대로 판매: 반품 및 환불 불가”로 반복하므로, 주문하기 전에 샘플 사진과 손상 안내를 읽어 보세요.
PSA 등급이 카드가 배송되는 플라스틱 케이스도 포함하나요?
아니요. 저희 제품 상태 가이드는 PSA 등급이 카드 자체에 대한 평가이며 카드가 밀봉된 슬랩에 대한 평가가 아니고, 케이스 자체의 가벼운 긁힘이나 뿌옇게 됨은 결함이 아니라고 밝힙니다. 등급은 홀더 안의 카드에 속합니다.
스토어에서 Damaged Box는 어디서 찾나요?
홈페이지의 Quick Order에서 DAMAGED BOX 탭을 열어 보세요. Pokemon과 One Piece 하위 탭이 있습니다. 또는 Damaged Box 컬렉션을 이용하세요. 모든 상품 페이지에는 주문 전에 찍힘, 주름, 쓸린 자국에 대한 같은 안내와 같은 현 상태 판매 조건이 실려 있습니다.
이 글에 맞춰 고른 상품
📩 Get member-only sale alerts & coupons
Sale alerts, coupons and restock notices by email — straight from Tokyo.