White Flare ETB Pokémon Center：英文版与日文版对比

White Flare ETB 宝可梦中心版是英文版 Pokémon TCG: Scarlet & Violet-White Flare Pokémon Center Elite Trainer Box，内含 11 个补充包和 2 张全图闪卡宣传卡。其日版对应系列为扩展包“White Flare”（SV11W），该系列的官方日版商品阵容中没有 Elite Trainer Box。

更新于 2026年11月12日

White Flare ETB 宝可梦中心版是什么？

这是英文扩展系列 Scarlet & Violet-White Flare 的 Elite Trainer Box 宝可梦中心版。商品名称为“Pokémon TCG: Scarlet & Violet-White Flare Pokémon Center Elite Trainer Box”，宝可梦中心的网址中包含商品编号 10-10037-117。

tcg.pokemon.com 上的英文扩展系列页面列出了两个同系列扩展：Scarlet & Violet-Black Bolt 和 Scarlet & Violet-White Flare。两者都有相同的四类商品：宝可梦中心 Elite Trainer Box、Elite Trainer Box、包含六个补充包的 Booster Bundle，以及 Poster Collection。因此，宝可梦中心版盒装是英文 White Flare 四款商品之一，而不是一个独立系列。

日版的情况也是如此。扩展包“Black Bolt”和扩展包“White Flare”于2025年6月6日同日发售，其中 White Flare 的系列代码为 SV11W。日版发售日期来自官方日版页面，而非英文页面。当英文商品标题写着“White Flare”时，对应的日版系列就是 SV11W，两者名称一致。

本店销售日版商品。您可以通过 SV11W-White Flare Japanese Pokemon Booster Box – Carton 页面、White Flare（SV11W）卡表以及White Flare 日版补充包盒选购指南，浏览该系列的日版部分。

有三样东西都叫 White Flare。第一是英文扩展系列 Scarlet & Violet-White Flare。第二是英文版宝可梦中心盒装，是该扩展系列中的一款商品。第三是日版扩展包“White Flare”，它是印刷版本不同、带有日文文字、拥有自己商品阵容的另一版本。下单前分清这三者，就能知道自己看到的是哪款商品。

判断一个商品列表的快捷方法是看三个信息：卡牌语言、标题中的商品类型，以及说明内容的来源。“Pokémon Center Elite Trainer Box”指向英文版盒装和英文扩展系列页面。“扩展包”“扩展包 Deluxe”或“Card File Set”则指向日版商品阵容和日版 SV11 页面。

宝可梦中心版 White Flare Elite Trainer Box 里有什么？

White Flare 宝可梦中心版 Elite Trainer Box 内含 11 个补充包、2 张全图闪卡宣传卡以及一整套对战配件。以下内容来自 tcg.pokemon.com 上的官方英文扩展系列页面。

• 11 个补充包
• 2 张全图闪卡宣传卡（Thundurus 或 Tornadus），其中一张带有宝可梦中心标志
• 65 张卡套
• 45 张能量卡
• 一本玩家指南
• 6 颗伤害指示骰
• 1 颗符合比赛规则的投币骰
• 2 个塑料状态标记
• 一个带 4 个隔层的收藏盒
• 一张 Pokémon TCG Live 兑换码卡

有两点值得注意。第一，补充包数量为 11 个，比标准版 Elite Trainer Box 所列的数量多两个。第二，宣传卡是 Thundurus 或 Tornadus，并且是全图闪卡。

盒内其余的都是配件：65 张卡套、45 张能量卡、一本玩家指南、6 颗伤害指示骰、1 颗符合比赛规则的投币骰、2 个塑料状态标记、一个带 4 个隔层的收藏盒，以及一张 Pokémon TCG Live 兑换码卡。如果您想要这一整套对战道具，英文版盒装是列出这些内容的商品。

该清单分为三组。第一组是卡牌：11 个补充包、2 张闪卡宣传卡和 45 张能量卡。第二组是保护与收纳：65 张卡套和带 4 个隔层的收藏盒。第三组是对战道具：玩家指南、6 颗伤害指示骰、1 颗符合比赛规则的投币骰、2 个塑料状态标记，以及 Pokémon TCG Live 兑换码卡。

官方 SV11 页面上的日版商品结构不同，其描述以补充包和一个卡册为主。想要英文配件套装的买家应查看英文版盒装；想要日文卡牌的买家则应查看下文介绍的日版商品阵容。

Pokémon Center ETB与标准版White Flare ETB有何不同？

Pokémon Center ETB比标准版White Flare ETB多两包补充包和一张特典卡。根据官方英文页面，两款礼盒的配件清单相同。

两张宣传卡中有一张带宝可梦中心标志，这是两款盒装之间肉眼可见的区别。两款盒装都列在同一个英文 White Flare 扩展系列下。变化的是补充包的数量和宣传卡的组合，而不是所属的扩展系列。

卡套和能量卡的数量完全相同，因此两款盒装的差异完全在于多出的两个补充包和第二张宣传卡。如果您在意宝可梦中心标志，那么就要找那张宣传卡；如果不在意，标准版盒装列出的配件相同，只是补充包较少。

从补充包数量上看，差距很简单：11 个对 9 个，相差 2 个补充包。从宣传卡上看则是 2 张对 1 张。官方清单上其他内容逐条一致，因此这是一个简单的对比，也便于对照官方页面核实。

Booster Bundle在包数规模上更低。它含有六包补充包，而标准ETB为9包，Pokémon Center ETB为11包。Booster Bundle是补充包类商品，而两款ETB都是补充包加配件的商品。

日版是否有 White Flare（SV11W）的 ETB？

官方日版 SV11 页面列出了三款 White Flare 商品，其中没有 Elite Trainer Box。这三款分别是扩展包“White Flare”、扩展包 Deluxe “White Flare”和 Card File Set。该列表来自 pokemon-card.com。

日版阵容以补充包和一套配件为主，而英文版阵容则以 ETB、Booster Bundle 和 Poster Collection 为主。因此，买家若搜索“日版 White Flare ETB”，不会找到一一对应的商品。

价格信息可以简单对比。扩展包 售价 ¥290，含 7 张卡；Deluxe 售价 ¥1,450，含 35 张卡。Deluxe 补充包的卡牌数量是标准补充包的五倍，价格也是五倍，并且每个 Deluxe 补充包都含有一张 AR 卡。

我们的完好盒装与受损盒装指南说明了我们为 SV11W 列出的盒装类型。

Card File Set 是日版商品中最接近配件套装的一款。它将一本容量为 156 张的三格卡册与六个补充包（两个系列各三包）以及闪卡 Victini 宣传卡组合在一起。官方页面列出的整套内容售价为 ¥2,640（含税）。

两个日版系列的组牌规则也与单一系列的设定不同。官方页面表示，Black Bolt / White Flare 的组牌规则使用两个补充包中的卡牌，外加部分基本能量卡。

对英文买家而言，关键在于商品类型。英文版 ETB 是一个包含补充包、卡套、骰子和收藏盒的盒装。日版 扩展包 是一个7张卡的单包，而日版 Deluxe 补充包是一个35张卡的较大补充包。两者的销售与描述单位不同，因此应比较内容说明，而不是只看名称。

日版 White Flare 系列则包含哪些内容？

日版 White Flare 系列的主体卡牌编号以 086 为总数，并且包含合 Unova 宝可梦的 AR 版和 SAR 版。官方页面称，156 只 Unova 宝可梦各有一张 AR 或 SAR 版本，而 Reshiram ex 有一个特殊的 BWR（Black White Rare）版本。

pokemon-card.com 于2025年5月4日发布的官方公开资料中，列出了以下 White Flare 卡牌：Stoutland、Herdier、Lillipup、Energy Retrieval（道具）、Ignition Energy（特殊能量）、Cheren（支援者）和 Touko（支援者）。Reshiram ex 是 White Flare 中的 BWR 卡，而 Zekrom ex 是 Black Bolt 中的 BWR 卡。

以下是官方卡牌数据库中的几条卡牌信息，展示卡牌层面的细节：

• Reshiram ex，017/086，稀有度 RR：HP 230，插画由 5ban Graphics 绘制，招式为 Slash（50）和 Blaze Burst（130+）。我们的Reshiram ex White Flare 指南介绍了它的各种版本。
• Oshawott，018/086：HP 70，插画由 rika 绘制，招式为 Tackle（10）和 Water Gun（30）。请参阅我们的Oshawott White Flare 指南。
• Whimsicott ex，159/086：HP 230，插画由 5ban Graphics 绘制，招式为 Energy Gift 和 Wonder Cotton（50×）。
• Touko，085/086：支援者卡，插画由 yuu 绘制。

Card File Set 包含 Black Bolt 和 White Flare 各三个补充包。

同一只宝可梦可能出现在多种稀有度中。Oshawott 在主体卡牌中编号为 018/086，而我们收录的鉴定卡中，Oshawott 的 AR 版编号为 102/086。我们列表中的 AR 卡编号会超过 086 这一总数，例如 Zoroark 141/086、Ferroseed 144/086、Herdier 154/086 和 Tornadus 158/086。

选购本系列PSA10 Oshawott AR [SV11W 102/086](扩展包 "White Flare")

¥14,088仅剩少量PSA 10

东京发货，含物流追踪

查看商品

这种编号方式在对比两种语言时很有用。熟悉英文系列名称的英文收藏者，可以通过编号和卡面上印刷的日文名称找到对应的日版卡。官方名称对照表将每个日文宝可梦名称与英文名称一一对应，包括：Oshawott、Lillipup、Herdier、Stoutland、Whimsicott 和 Reshiram。

翻开的卡牌也显示了本套装中的卡牌类型。Stoutland、Herdier和Lillipup是Pokémon卡，Energy Retrieval是道具，Ignition Energy是特殊能量，Cheren和Touko是Supporter。Reshiram ex和Whimsicott ex都是ex卡，各有230 HP。

Victini特典卡将两个日版套装联系在一起。官方页面称，卡册套装中的Victini特典卡与《Black Bolt》中的AR Victini使用相同的插画。

想更深入了解AR、SR、SAR和BWR稀有度，请阅读White Flare SV11W Rare Cards: AR, SR, SAR and BWR Explained。想看值得追的热门卡，请参阅SV11W Chase Cards。完整的逐卡列表位于我们的White Flare (SV11W)卡表页面。

英文版ETB附带哪些Thundurus和Tornadus特典卡？

英文版Pokémon Center ETB包含两张全图闪卡特典卡，分别为Thundurus或Tornadus，其中一张带有Pokémon Center标志。标准ETB包含一张此类特典卡。

日版的特典卡发放方式有所不同。卡册套装包含一张闪卡Victini特典卡，官方页面称其与《Black Bolt》中的AR Victini使用相同插画。

这意味着收藏者有两个不同的特典卡目标。英文盒装附带Thundurus或Tornadus全图闪卡，而日版卡册套装附带闪卡Victini。这两张特典卡分属不同产品。

日版套装中确实有Tornadus的AR卡。我们的PSA10 Tornadus AR [SV11W 158/086] (update: currently sold out — restock requests via Quick Order)页面和第二个Tornadus页面介绍的是编号158/086的AR鉴定评级卡；第二个页面的售价为2026年11月12日¥5,500。这是日版套装中的卡，并非英文特典卡，因此比较时请将两者视为不同的商品。

该选哪一个：英文ETB还是日版White Flare产品？

如果你想要英文卡牌，并希望一盒内附带卡套、能量卡和骰子，请选择英文版White Flare ETB Pokémon Center盒装。如果你想要日文卡牌、每包都含一张AR卡的Deluxe包，或Victini特典卡，请选择日版White Flare产品。

决定性因素是卡牌语言。日版White Flare卡牌印有日文，每只Pokémon的日文名称都印在卡上。英文卡则印有英文名称。如果你看不懂日文，购买前请核对每张卡的英文名称；官方卡牌数据库同时列出日文名称和卡号。

Pokémon Center ETB适合想开始对战的玩家，而日版产品则适合想收藏日版印刷的收藏者。如果两者都想要，一个合理的方案是购买英文盒装以获得配件和特典卡，再添加日版补充包或已评级单卡，以获得日版插画和文字。若想从套装角度了解日版卡牌和印刷，请阅读我们的White Flare SV11W卡表文章。

选择还取决于你如何使用这些卡牌。需要卡套和能量卡的卡组构筑者会从ETB中获益，它分别包含65个卡套和45张能量卡。想要PSA 10 Oshawott AR之类已评级卡的收藏者则不需要任何配件，因为卡片已经完成评级。

在哪里可以从东京购买日版White Flare产品？

我们的东京店通过FedEx从东京发运日版White Flare (SV11W)。英文版Pokémon Center ETB有自己的Pokémon Center页面，因此以下产品均为日版套装商品，盒装在前，PSA 10卡牌在后。

盒装优先：

• SV11W-White Flare Japanese Pokemon Booster Box – Carton（一箱12盒补充包盒，日版）
• SV11W-White Flare DX Japanese Pokemon Booster Box – No Shrink – Damaged Box (update: currently sold out — restock requests via Quick Order)

日版套装的PSA 10卡牌：

同一张Herdier和Tornadus卡也分别在PSA10 Herdier AR [SV11W 154/086] (update: currently sold out — restock requests via Quick Order)和PSA10 Tornadus AR [SV11W 158/086] (update: currently sold out — restock requests via Quick Order)页面提供。

订单从东京通过FedEx发货，附有追踪号码，运费在结账时计算。配送日期仅为估计，包裹到达FedEx后，您所在国家的海关清关可能会增加时间；详情请见我们的配送政策。付款以日元结算，可通过Wise、PayPal，或经PayPal使用银行卡支付，详见我们的付款方式页面。