系列名称相同，发售日相同，卡牌不同。
2026年9月16日，30th Celebration 英文版与日文版同时发售—Bulbapedia 和 Cardgamer 将其称为首个实现全球同步发售的宝可梦 TCG 系列。这让许多买家误以为两个版本只是彼此的简单翻译。其实并非如此。英文版系列共有128张编号卡，日文版为103张。一包英文卡包含五张卡加一张能量卡；一包日文卡包含六张。热门追逐卡 Mewtwo ex 在日本编号为134/103，在英文版中为157/128。就连再版卡也采用不同的编号系统。
我们每周都从东京发出日版未拆封商品和单卡，所以这篇对比是站在日版一侧撰写的，英文版的事实则来自宝可梦官方产品展示页以及标注来源的聚合站点信息。两个版本目前都已发售，但发售后市场数据仍然很少，所以请把下面的价格视为某一时刻的快照，而非固定汇率；我们店铺自己的价格换算采用¥154/USD，验证于2026-09-16。
英文版 30th Celebration 与日版 30th CELEBRATION（M6a）共享同一套插画，但在系列规模（128张对103张基础卡）、包内内容（5张卡+1张能量卡对6张全闪卡）、隐藏稀有卡编号方式以及产品线上均存在差异—而且目前尚未公布任何英文版补充包盒，这使得日版 M6a 补充包盒成为本系列唯一的20包装未拆封盒装。我们自家的商品目前开放预购，标价¥25,000（约$162）（Sealed；No Shrink 选项截至本次更新已售罄）。作为最接近的历史参照，日本独有的S8a 25th Anniversary Collection 盒装 (update: currently sold out — restock requests via Quick Order)展示了日版周年纪念印刷品在发售后的走势。
- 30th CELEBRATION（M6a）与英文版 30th Celebration 均于2026年9月16日在全球同步发售，是该系列首次实现日版/英文版协同发售。
- 官方卡片数据库目前仍只收录103张基础系列卡、30张 Classic Collection 复刻卡以及8张基本能量卡（共140条记录）；AR/SAR/FUR 区块（104–135）仍未收录其中，因此在已整理的清单之外，下文的 AR/SAR/FUR 与 IR/SIR/FUR 对比仍无法通过官方数据库得到确认。
- 我们自家的 M6a 盒装：Sealed 目前标价¥25,000（约$162）；No Shrink 已售罄。FUTURISTIC BOX 现已开放预购，标价¥79,800（约$518）；25th Anniversary Golden Box 目前标价¥257,500（约$1,672）。
- 完整卡表：本系列每一张卡的官方图片，按编号顺序排列—30th CELEBRATION（M6a）卡表（全173张）。
系列规模与编号：128张对103张
最大的结构性差异在于基础系列的卡牌数量。日文版M6a系列编号至103（“xxx/103”），在此之上还有一个32张卡的隐藏稀有卡区块—20张AR+10张SAR+2张FUR，编号104–135—此外还有一个独立的30张Classic Collection再版卡区块，编号136–165。英文版编号至128（“xxx/128”），据Serebii、Bill’s Archive和Pokecottage所述，其上方也有一个自有的30张隐藏稀有卡区块，据汇编清单显示—18张IR+10张SIR+2张FUR，编号129–158。
为什么基础系列会多出25张卡？Bulbapedia 给出的答案是：英文版扩展包整合了来自两款日本产品的卡牌—M6a 系列本身，以及另外发售的日版 Premium Deck Set（收录 Espeon ex 与 Umbreon ex）。在日本，这些全图卡组卡收录在一款售价¥6,200的盒装卡组产品中，目前该产品也已发售；而在英文版中，它们被并入了主系列扩展包。
这种合并使单张卡牌的编号发生了变化。将日文卡表与英文单卡逐一对照，并不会一一对应。
30张Pikachu子系列则遵循一条更清晰的自有规则：英文编号等于该Pikachu在30位插画师系列中的位次（1–30）加22—而非相对于日文编号的固定偏移。第一张Pikachu，日文编号017/103，英文编号为023/128；最后一张，日文编号046/103，英文编号为052/128。在此子系列之外，每张卡的偏移量各不相同：Ho-Oh在日本为007/103，英文版为012/128；Lugia在日本为097/103，英文版为121/128。
留意分母。“/103”代表日文版M6a；“/128”代表英文版印刷。当商品照片不易分辨时，这是最快的判断方法，也是我们在面向鉴定卡买家的日文稀有度指南中用来区分日文版与英文版纪念卡的同一技巧。
卡包内容：5+1对6
卡包本身的构成也不同：
| 项目 | 英文卡包 | 日文卡包（M6a） |
|---|---|---|
| Cards per pack | “Five foil cards” + one foil Basic Energy (official showcase wording) | Six cards, all foil (official) |
| Pikachu | 1 per pack, from 30 illustrations | 1 per pack, from 30 illustrators |
| Energy card | 1 foil Basic Energy per pack; Bill’s lists 8 YOSHIROTTEN energies under set code MEE #009–016 (unverified officially) | 1 special YOSHIROTTEN energy per pack; Bill’s reports type codes under M6a with no numbers |
| Pack price | No official standalone pack price published; Booster Bundle maths works out to $26.94 ÷ 6 ≈ $4.49 per pack at retailer MSRP | ¥360 per pack MSRP (tax-in) |
请注意关于能量卡措辞上的谨慎之处：英文版官方将其称为“foil Basic Energy card”，而日本则将其称为特殊能量卡。二者是否是同一张卡的两种语言版本，我们未能在任何可核实的渠道找到确认，因此我们并列呈现这两种官方描述，而不是将其视为完全相同。
系列代号也不同：日本使用M6a；对于英文版，Bill’s Archive使用“30C”，而pokemon.com的卡图文件夹则标注为“MEP”—官方英文缩写尚未得到验证。
关于抽取率，两种语言版本目前都没有官方数据，即便在2026年9月16日发售之后也是如此；上文列出的是已确认的结构性事实，你看到的任何百分比都只是社区估算。
FUR与隐藏稀有卡编号
该系列的两张头牌追逐卡完美展示了编号上的差距。在日本，Futuristic Rare Mewtwo ex编号为134/103，Mew ex为135/103。在英文版中，据Serebii和Pokecottage所述，同样的卡牌分别为#157/128和#158/128。
在 FUR 组合之下，隐藏卡槽的差异进一步扩大。日版方面，完整的 AR 区块目前编号为104/103–123/103（20张，截至2026年9月16日均已公开），SAR 区块编号为124/103–133/103（10张，均为主系列10只宝可梦 ex 的 ex 版本，均已公开）—全部32张隐藏稀有卡（104–135）目前均已现身，但 AR/SAR/FUR 区块仍未被收录进官方卡片数据库。日版的 Art Rare 三卡组合—Lapras 106/103、Lycanroc 113/103 与 Hisuian Zorua 122/103—对应 Serebii 清单上的英文编号 #131、#138 与 #145，该清单还收录了 Drifloon #136 与 Meowth #144 等条目。Serebii 将这些英文卡归类为“Gold Star”风格标签，而我们整理的清单则将对应的英文区块称为 IR（Illustration Rare）—同一个卡槽，不同来源的叫法不同。Pikachu ex 的 Day 与 Night 特殊插画版在日本编号为126/103与127/103，Serebii 则将对应的英文版双星 Pikachu ex 条目列在 #149 与 #150。
这30张Pikachu本身在英文版中除了上述+22规则外，还有一个额外的特点：Bill’s Archive报告称存在双重编号，例如#028/128与“06/30”计数并列出现，并配有独特的全息闪卡图案，以及卡牌文字背后的30周年纪念标志。整个隐藏区块在日方是如何组织的，我们在隐藏稀有卡编号说明中逐卡进行了梳理，而备受追捧的FUR卡牌则在FUR追逐卡列表中有详细介绍。
Classic Collection再版卡
两个地区均获得30张纪念再版卡，涵盖从Base Set到现代的历史，但两者采用完全不同的编号系统—而这正是买家最容易混淆的地方。
- 日本：再版卡采用隐藏卡风格的系列编号，136/103至165/103，编号包含在M6a系列本身之内。根据2026年9月9日发布的官方卡表，全部30个编号均已在官方卡牌数据库中得到确认，并附有名称和插画师—完整的每一行内容，包括Base Set Pikachu 136、Charizard 137、Lugia “Crystal” 142、Dark Tyranitar 144、Pikachu & Zekrom-GX 160和Magikarp 165，请参阅我们的完整再版卡列表。
- 英文版：据Bill’s Archive和Cardgamer所述，Classic Collection卡牌保留其原始卡牌编号，并附有金色卡框和30周年纪念印章—编号与128张基础系列分开，不计入其中，且在Standard赛制中不可使用。
有两个未解问题值得如实指出：这30张再版卡在英文版和日文版之间是否逐卡完全一致，目前尚未得到验证；英文版Classic Collection卡牌是否会出现在普通卡包中，同样未经证实—官方展示页面将英文卡包描述为五张闪卡加一张能量卡，并未提及再版卡，而Ultra-Premium Collection则明确包含一个专门的三张Classic Collection卡包。
产品也并不相同
卡牌方面的差异同样延伸到了原封产品线，两地产品几乎没有重合：
| 对比项 | 英文版（零售商标注的美国建议零售价） | 日文版（官方含税建议零售价） |
|---|---|---|
| Booster box | None announced as of Sep 16, 2026 | BOX = 20 packs, ¥7,200 MSRP; sold by lottery via Pokémon Center Online inside Japan. Our own listing is currently open as a pre-order at ¥25,000 (Sealed); the No Shrink option is sold out at the time of this update, shipping from Tokyo after release; see the product page for the current dispatch date. |
| Biggest pack bundle | Elite Trainer Box $49.99 (≈¥7,950): 9 packs = 54 cards | BOX ¥7,200: 20 packs = 120 cards |
| Packs only | Booster Bundle $26.94 (≈¥4,280): 6 packs, from 2 Oct | 6 packs = ¥2,160 at MSRP |
| Premium box | Ultra-Premium Collection $179.99 (≈¥28,600): 30 packs + 2 promos, from 6 Nov | FUTURISTIC BOX ¥27,500 MSRP: 0 packs, 2 FUR Pikachu ex promos + accessories; our listing is currently open as a pre-order at ¥79,800 (~$518) |
| Release waves | 16 Sep (released), then 2 Oct, 30 Oct, 6 Nov (4 Dec wave retailer-reported) | 16 Sep (BOX, deck set, FUTURISTIC BOX — released), then 16 Oct (card sets, upcoming) |
英文产品线还有一些地区专属的促销卡，在日本根本不存在—Elite Trainer Box中的全插画闪卡Nidorina促销卡便是英文产品专属的最明显例子，Pokémon Center版ETB中还附有一款带有Pokémon Center标志的第二版本。
反过来看，日本也有自己的产品专属促销卡：FUTURISTIC BOX 内含两张 FUR 风格的 Pikachu ex 促销卡（131/M-P 与 132/M-P），以及10月16日上市、售价¥1,200的卡组套装—其九款套装各自在 M-P 101–127 编号下收录三张初始三选一促销卡。这两者目前都没有公布对应的英文版本。英文版则拥有自己独立的促销卡编号体系，据整理清单显示为系列代码 MEP EN 094–109—涵盖从 Tech Sticker Collection 到 Figure Collection 专属促销卡的全部内容—因此即便两款产品看起来相似，日版 M-P 编号与英文版 MEP EN 编号也绝不会是同一张卡。我们自家的 FUTURISTIC BOX 目前已开放预购，标价¥79,800（约$518）；截至本次更新，Card Set 已售罄—补货需求请通过 快速下单（快速下单）提交。
在哪里购买日文版
由于没有英文版补充包盒，想要本系列未拆封盒装的收藏者默认只能选择日版盒装。我们的M6a 30th CELEBRATION 补充包盒目前开放预购，标价¥25,000（约$162）（Sealed）；No Shrink 选项截至本次更新已售罄—将于发售后从东京发货；具体发货日期请见商品页面。
想了解日版周年纪念印刷品在拥有真实市场历史后的走势，可以参考2021年的产品作为对照。日版S8a 25th Anniversary Collection 补充包盒 (update: currently sold out — restock requests via Quick Order)目前标价¥67,200（约$436）；25th Anniversary Golden Box 目前标价¥257,500（约$1,672）—两者均在我们的S8a 抽取率指南与Golden Box 指南中有详细介绍。
(update: currently sold out — restock requests via Quick Order)
常见问题
英文版和日文版的30th Celebration卡牌是一样的吗？
据聚合网站Bill’s Archive所述，两种印刷版本共用相同的插画，但两个系列在结构上有所不同：英文版有128张基础卡，日文版为103张，卡牌编号不一致，隐藏稀有卡的编号方式也不同，而且据Bulbapedia所述，英文版系列还合并了来自独立日文版Premium Deck Set的卡牌。
Mewtwo ex FUR在英文版和日文版系列中的编号分别是多少？
据Serebii和Pokecottage所述，Futuristic Rare Mewtwo ex在日文版M6a系列中编号为134/103，在英文版系列中为#157/128。Mew ex FUR在日文版中为135/103，在英文版中为#158/128。
30张Pikachu的编号在日文版和英文版之间如何换算？
英文编号等于该Pikachu在30位插画师系列中的位次（1–30）加22。日文017/103（第一张Pikachu）对应英文023/128；日文046/103（最后一张）对应英文052/128。Pikachu子系列之外的卡牌并不遵循这一规则—每张卡的偏移量各不相同。
英文版30th Celebration卡包所含的卡牌数量是否比日文版少？
根据官方产品展示页面，一包英文卡包含五张闪卡加一张闪卡Basic Energy；一包日文版M6a卡包含六张卡，全部为闪卡，其中包括一张特别的YOSHIROTTEN能量卡。两者每包均包含一张来自30种插画中的Pikachu。
是否存在英文版30th Celebration原盒？
截至2026年9月16日发售当天，官方 30th Celebration 产品展示页中并未出现任何英文版补充包盒。目前最大的纯卡包类英文产品是六包装的 Booster Bundle；本系列唯一的20包装未拆封盒装是日版 BOX，建议零售价¥7,200，目前在我们店内开放预购。
英文版和日文版的30th Celebration系列何时发售？
两个版本均于2026年9月16日全球同步发售。后续英文版产品将分别于2026年10月2日、10月30日与11月6日上市（有零售商透露12月4日还有一波铁盒产品，但尚未出现在官方展示页中）；日版卡组套装则于2026年10月16日上市。
为本文精选
📩 Get member-only sale alerts & coupons
Sale alerts, coupons and restock notices by email — straight from Tokyo.
