把一張日版寶可夢卡牌翻過來，只要你知道該看哪裡，不到一秒鐘就能判斷出它的年代。
日版印刷的寶可夢卡牌採用兩種有文獻記載的卡背設計之一。其中一種從1996年遊戲推出時使用到2001年7月。另一種自那時起便一直用於日版寶可夢卡牌—超過25年且持續至今，橫跨字母稀有度系列、太陽&月亮閃卡、劍&盾VMAX卡牌，以及當前Mega時代的secret rare。我們查證過的資料只記錄了這一次更換，就在那一個日期，此後再沒有卡背設計的變動。
這是一個參考頁面，而不是購買指南：說明卡背何時改變、那一天究竟發生了什麼事、現行的日版卡背與英文版卡背之間的關係，以及為什麼專注鑑定分級的vintage買家會把卡背當作判斷年代的工具。有關收藏建議以及舊背面卡牌的價值，請參閱我們專門的舊背面日版卡牌指南。
The Japanese card back changed exactly once: on July 19, 2001, with the release of Pokémon VS. Every Japanese card printed before that date carries the old back; every one printed since — including cards sold today — carries the current back. The two attributes collectors sometimes mix up, old back and 1st Edition, cannot both appear on the same card, because 1st Edition printing only began with Pokémon VS itself. Browse current Japanese sealed booster boxes or build a mixed order of vintage and current singles through 快速訂購.
1996–2001年：最初的日版卡背
日版寶可夢集換式卡牌遊戲於1996年以Pocket Monsters Card Game之名推出。根據Bulbapedia，凡在這個最初品牌下印刷的卡牌—基本系列、叢林時代、化石時代、火箭隊時代、Neo時代以及日版體育館（Gym）時代的發行—都採用與該”Pocket Monsters Card Game”設計相連結的卡背，不同於同期國際版印刷所用的卡背。
我們不會在此描述那張舊卡背的確切圖案。Bulbapedia並未公開經過查證的文字描述，我們也不會在一個事實性參考頁面上憑空猜測。如果你想親眼看看，可靠的方式是找一張已鑑定分級或裸卡的舊背面卡牌的實際照片，而不是憑記憶畫出來的圖像。
獲得證實的是這段時間範圍：這個設計從1996年推出起，一直沿用到2001年年中被取代為止。在收藏圈裡，”舊背面”指的正是這個意思—也就是在下文所述更換之前印刷的卡牌。它本身並不能說明系列、稀有度或品相。
2001年7月19日：Pokémon VS與更換
轉變點是單一一個擴充系列：Pokémon VS，於2001年7月19日在日本發行。Bulbapedia直接指出：”卡背從’Pocket Monsters Card Game’設計改為國際版印刷所使用的’Pokemon’設計”。
這正是有依據的機制：Pokémon VS就是卡背發生變化的那次發行。2001年7月19日之前在日本發行的所有卡牌都是舊背面；在該日期當天或之後發行的所有卡牌，包括Pokémon VS本身，都是現行背面。
Pokémon VS還帶來另外兩項常與卡背更換相提並論的”第一次”，值得把它們分開來看：它同時也是第一個含有Secret卡的日版擴充系列，以及第一個包含1st Edition印刷版的系列。這些屬於與卡背設計不同的屬性。它們恰巧在同一個發行日期開始，這正是它們常被混淆的原因—詳見下一節。
舊背面不等於1st Edition
這是值得明確指出的一個混淆點：舊背面卡牌不可能同時也是1st Edition卡牌。它們是日版卡牌兩個各自獨立追蹤的屬性，而發行時程表使兩者互斥。
日版遊戲中的1st Edition印刷，一直到2001年7月19日的Pokémon VS才開始—正是改變卡背的同一個擴充系列。因此，任何帶有舊背面的卡牌都完全早於1st Edition印刷，而任何帶有1st Edition標記的卡牌，依定義都是在卡背已經更換的當天或之後印刷的。兩者不會同時出現在同一張卡牌上。如果你看到某個listing聲稱是”舊背面、1st edition”的日版卡牌，依照經過查證的時間線，這種組合並不存在。
| 日期 | 事件 | 卡背 | 是否有1st Edition？ |
|---|---|---|---|
| 1996 | Pocket Monsters Card Game launch | Old back | No |
| 1997–2001 (pre-Jul 19) | Jungle / Fossil / Team Rocket / Neo / Gym-era releases | Old back | No |
| Jul 19, 2001 | Pokémon VS release | Current back (switches this date) | Yes — starts here |
| Dec 1, 2001 onward | Expedition Base Set and later | Current back | Set-dependent |
2001年12月：Expedition改變了正面，而非背面
2001年的另一個日期常被誤植入”舊背面時代”：Expedition Base Set，於2001年12月1日在日本發行（英文版則晚得多，於2002年9月15日才發行）。Bulbapedia稱其為”日本寶可夢卡牌遊戲e-Card時代的第一個主要擴充系列”，並描述了一系列真實的視覺變化—為容納任天堂e-Reader所用的Dot Code技術而放大的卡牌邊框、左側圓角的插畫視窗，以及從卡面移除的Pokédex條目。
這些變化全都發生在卡牌的正面。到Expedition發行時，卡背採用現行設計已將近五個月，自7月的Pokémon VS起算。不要把卡背的更換歸因於Expedition或e-Card時代—那是正面版式的變化，發生在卡背早已確定五個月之後。
綜合來看，經查證的順序是：1996年（Pocket Monsters Card Game推出，舊背面）→ 2001年7月19日（Pokémon VS，卡背換成現行設計）→ 2001年12月1日（Expedition Base Set，e-Card時代正面版式變化開始，卡背不受影響）。
同一種背面，不斷變化的正面（2001–2026年）
自2001年以來，日版寶可夢卡牌的正面隨著歷代系列不斷改變；卡背則自2001年7月更換以來從未變動。下方展示的是來自多個系列時代的日版卡牌正面—黑白（Black & White）、XY、太陽&月亮（Sun & Moon）、劍&盾（Sword & Shield），以及當前的朱紫（Scarlet & Violet）/Mega時期。我們展示正面，是因為沒有可發佈於此的背面圖片—但不論出自哪個系列，這些卡牌背後都是同一款2001年7月的卡背設計。
將上述任一張卡牌的背面與現行發行的卡牌相比，在任何情況下你看到的都是同一款2001年7月的卡背設計，不論其間正面發生了怎樣的變化。
上面兩張卡牌恰好是同一種寶可夢—綠毛蟲（Caterpie），印於不同系列，相隔大約三年。正面設計在這些時代之間有所不同。卡背則沒有。
這些正面時代跨度大約十五年。可查看我們的時代指南，了解黑白（Black & White）時代、XY時代、太陽&月亮（Sun & Moon）時代、劍&盾（Sword & Shield）時代，以及朱紫（Scarlet & Violet）時代各自的正面變化。關於如何解讀這些正面上可見的稀有度字母與系列代碼，請參閱如何解讀日版寶可夢卡牌。
為什麼卡背對鑑定分級的vintage買家很重要
對於購買vintage日版卡牌的人來說—尤其是正面品相與置中程度主導了listing照片的鑑定分級卡—卡背是一個快速、省力的判斷年代標誌。一張帶有2001年7月之前卡背的卡牌，無需鑑定具體系列或查看卡號，即可證明它來自Pocket Monsters Card Game時期：1996年到2001年上半年。
這就是卡背本身所能告訴你的全部資訊。它不是價值信號、稀有度信號或品相信號，除了印刷日期之外，也不能證明其他任何事。我們不會把”舊背面”塑造成保證更高價值或真偽保證—沒有任何資料來源支持這種說法，而一張鑑定分級卡的價格取決於具體的系列、稀有度與分級，而非卡背本身。卡背可靠地做到的，是為一張卡牌可能有多”新”設下一個硬性上限—這在比較vintage listing或核對鑑定分級卡盒標籤時，是一個實用的快速檢查方式。
我們的面向鑑定分級買家的稀有度指南更深入介紹了現行時代的稀有度符號；如果你正專門尋找鑑定分級散卡，快速訂購是從我們的東京庫存申請這些卡牌最快的方式。
哪裡可以找到舊背面與現行日版卡牌
我們從東京出貨日版原封產品與散卡，提供全球可追蹤配送。現行時代的原封盒—例如朱紫（Scarlet & Violet）以及像Storm Emeralda這樣的Mega時代產品—都採用上文所述相同的2001年後卡背。瀏覽日版補充包盒系列，或瀏覽完整的商店以查找散卡與鑑定分級卡。
對於舊背面vintage散卡，尤其是PSA鑑定分級卡，快速訂購是最快的途徑—告訴我們你想要的系列、卡牌與分級，我們會從東京核實現行庫存與價格。關於舊背面收藏的購買面向—應留意什麼、品相說明以及產品推薦—請參閱我們的舊背面日版卡牌指南與vintage日版補充包盒指南。
常見問題
日版寶可夢卡牌的背面是什麼時候改變的？
只有一次，在2001年7月19日，隨著Pokémon VS的發行。在此日期之前印刷的所有日版卡牌都是舊背面；在此日期當天或之後印刷的所有卡牌，包括現行發行的卡牌，都是此後一直沿用的設計。
舊背面日版卡牌與1st Edition卡牌是同一回事嗎？
不是，兩者也不可能出現在同一張卡牌上。日本的1st Edition印刷始於Pokémon VS—正是改變卡背的同一個擴充系列—因此任何帶有舊背面的卡牌都完全早於1st Edition，而任何1st Edition卡牌都是在卡背已經改變之後才印刷的。
現行的日版卡背和英文版卡背看起來一樣嗎？
並不完全一樣。根據Bulbapedia，2001年7月的更換使日版卡背轉向”國際版印刷所使用的’Pokemon’設計”，因此如今的日版與英文版卡背共享同一個設計家族。但收藏者的參考資料表示，即使現在兩者在可見細節上仍有差異—最常被提及的是寶貝球（Poké Ball）的”按鈕”/開口部分的繪製方式。2001年之前，日版卡背完全是一個獨立、僅限日本的設計。
Expedition Base Set改變了日版卡背嗎？
沒有。Expedition（2001年12月1日）開啟了e-Card時代的正面版式變化—更大的邊框、圓角的插畫視窗，以及從卡面移除的Pokédex條目。卡背早在五個月前，隨2001年7月的Pokémon VS就已經更換。
收藏者為什麼在意舊背面？
這是一種快速、可靠的方式，可以在不檢查具體系列或卡號的情況下確認一張日版卡牌是在2001年7月之前印刷的。它是一個判斷年代的標誌，而不是價值或真偽保證—卡牌的實際價格仍取決於具體的系列、稀有度與分級。
為本文精選
📩 Get member-only sale alerts & coupons
Sale alerts, coupons and restock notices by email — straight from Tokyo.
