中文版寶可夢卡牌分為兩條各自獨立的印刷線：面向中國大陸的簡體中文卡牌，以及面向台灣、香港和澳門的繁體中文卡牌。大陸官方網站 pokemon.cn 發布了一篇日期為 2022 年 9 月 21 日的文章，宣布簡體中文版寶可夢集換式卡牌遊戲，而 Bulbapedia（截至 2026 年 9 月 30 日）將首個簡體中文系列的發售日記為 2022 年 10 月 28 日。
繁體中文線更早：Bulbapedia 將其起點記為 2019 年 10 月。兩條線使用不同的系列標記、不同的發售歷程與不同的 promo 編號，而鑑定卡商品標題中的 [CN] 標籤同時涵蓋兩者。比較任何價格之前，要先把卡牌歸入正確的線。
我們從東京販售日本版未拆封商品與鑑定單卡。美元金額按 ¥154/USD 換算，僅為概略值。
簡體中文卡牌帶有 CSM、CS、CSV 等系列標記；繁體中文卡牌帶有 AC、AS 等標記。收集啦151共 192 張卡，Bulbapedia 指其四張Pikachu AR 卡（編號 170 至 173，分母 151）目前為簡體中文版獨有。Pikachu AR 170/151 以PSA 10預訂方式提供，價格 ¥177,990 (~$1,156) — 依訂單代為調貨；目前條件請以商品頁面為準。
Simplified Chinese cards are made for mainland China and Traditional Chinese cards for Taiwan, Hong Kong and Macau; Bulbapedia’s set tables and our back-order prices are as of September 30, 2026.
誰宣布了簡體中文版寶可夢TCG
Bulbapedia 指出，2022 年 9 月，“寶可夢（上海）玩具有限公司（Pokémon Shanghai Toy Limited），即 The Pokémon Company 在中國大陸的子公司，宣布即將發售簡體中文版寶可夢集換式卡牌遊戲（宝可梦集换式卡牌游戏）。”當月 pokemon.cn 的官方文章正文並未提及該公司名稱；其頁尾署名為 “©Pokémon. ©Nintendo/Creatures Inc./GAME FREAK inc.”，因此公司名稱是 Bulbapedia 的說法。
同一個 Bulbapedia 頁面說明了簡體中文線為何起步這麼晚。該頁面指出，在 Sun & Moon 時代之前，“台灣與香港在此期間推出了 TCG 產品，[但]這些產品從未在中國大陸正式發售，卡牌也沒有以簡體中文印刷。”台灣與香港的卡牌是繁體中文。
對買家來說，實用的重點是：“中文”指的是一種文字與一個市場，而不是單一產品。簡體中文主系列擴充包帶有 CSM、CS、CSV 等標記，寶石包帶有 CBB；繁體中文的地區專屬系列帶有 AC、AS 等標記。
2022年簡體中文線的發布
大陸官方文章的日期為 2022 年 9 月 21 日，標題為 “宝可梦集换式卡牌游戏简体中文版即将发布!”。文章宣布簡體中文版寶可夢TCG將於 2022 年 9 月 28 日 20:00 舉行線上發表會。各系列的發售日期出自 Bulbapedia；官方新聞中心並未列出系列發售日期表。
| 日期 | 事件 | 來源 |
|---|---|---|
| September 21, 2022 | Article announcing the Simplified Chinese TCG and its online launch event | pokemon.cn (official) |
| September 28, 2022 | Online launch event, 20:00, as announced in that article | pokemon.cn (official) |
| October 28, 2022 | First set, Storming Emergence, released; cards sourced from the Japanese sets Collection Sun and Collection Moon through GX Ultra Shiny | Bulbapedia, as of September 30, 2026 |
| November 11, 2022 | Lillie’s Support Box released (5 cards) | Bulbapedia, as of September 30, 2026 |
| January 17, 2025 | Ancient Times, Future Progress (CSV1), Gem Pack Vol. 1 and Collection 151 released | Bulbapedia, as of September 30, 2026 |
Bulbapedia 將首個系列列為 Storming Emergence（横空出世），標記為 CSM1a、CSM1b 與 CSM1c，並指其卡牌取自日版 Sun & Moon 系列。自 2025 年 1 月 17 日起，主系列擴充包採用 Scarlet & Violet 標記 CSV1 至 CSV10。
大陸官方新聞中心 pokemon.cn/tcg 刊有該系列的最新消息。該中心 2026 年 9 月 21 日的一則消息宣布了新的組合商品（嗨皮组合）。
簡體中文主系列擴充包，CSM1a 至 CSV10
Bulbapedia 的 “Pokémon in mainland China” 頁面以表格列出主系列擴充包。英文名稱是 Bulbapedia 對中文標題的翻譯，並非官方英文名稱。下表依據該頁面，截至 2026 年 9 月 30 日。
| 中文名稱 | 英文名（Bulbapedia） | 系列 | 標記 | 發售 |
|---|---|---|---|---|
| 横空出世 | Storming Emergence | Sun & Moon | CSM1a / CSM1b / CSM1c | October 28, 2022 |
| 交相辉映 | Shining Synergy | Sun & Moon | CSM2a / CSM2b / CSM2c | January 18, 2023 |
| 极巨争锋 | Dynamax Clash | Sword & Shield | CS1a / CS1b | May 19, 2023 |
| 浓墨重彩 | Vivid Portrayals | Sword & Shield | CS2a / CS2b | August 18, 2023 |
| 洪荒演武 | Primordial Arts | Sword & Shield | CS3a / CS3b | November 17, 2023 |
| 九彩汇聚 | Polychromatic Gathering | Sword & Shield | CS4a / CS4b | March 1, 2024 |
| 勇魅群星 | Gallant Galaxy | Sword & Shield | CS5a / CS5b | June 18, 2024 |
| 碧海暗影 | Marine Shadow | Sword & Shield | CS6a / CS6b | September 20, 2024 |
| 亘古开来 | Ancient Times, Future Progress | Scarlet & Violet | CSV1 | January 17, 2025 |
| 奇迹启程 | Miracle Journey | Scarlet & Violet | CSV2 | March 21, 2025 |
| 无畏太晶 | Fearless Terastal | Scarlet & Violet | CSV3 | May 16, 2025 |
| 嘉奖回合 | Bonus Round | Scarlet & Violet | CSV4 | July 18, 2025 |
| 黑晶炽诚 | Ardent Obsidian | Scarlet & Violet | CSV5 | September 12, 2025 |
| 真实玄虚 | Arcane Truth | Scarlet & Violet | CSV6 | November 7, 2025 |
| 利刃猛醒 | Blade Awakening | Scarlet & Violet | CSV7 | January 16, 2026 |
| 璀璨诡幻 | Sparkling Fable | Scarlet & Violet | CSV8 | March 13, 2026 |
| 星彩晶璃 | Stellar Crystal | Scarlet & Violet | CSV9 | May 15, 2026 |
| 共逐荣光 | Together in Pursuit of Glory | Scarlet & Violet | CSV10 | July 16, 2026 |
標記中有兩點值得注意。Sun & Moon 與 Sword & Shield 系列使用成對字母（a 與 b，前兩個系列另有第三個 c），而從 CSV1 到 CSV10 的每個 Scarlet & Violet 系列都只有單一標記。因此，卡牌上印刷的標記是判斷其所屬線的快速方法：CSV3 是 Fearless Terastal，2025 年 5 月 16 日發售，而 CS3a 與 CS3b 是 Primordial Arts，2023 年 11 月 17 日發售。
同一個 Bulbapedia 頁面還以表格列出補充包組合（CSM1.5 至 CSV9.5）、入門牌組、主題包（CSVL1 至 CSVL3）與 Happy Set（CSVH1 至 CSVH5）。這些是與上述主系列擴充包不同的商品類別。
寶石包：簡體中文的支線產品
寶石包（宝石包）與主系列擴充包並行，使用 CBB 標記。Bulbapedia 截至 2026 年 9 月 30 日列出六集。
| Gem Pack | 標記 | 發售（Bulbapedia） |
|---|---|---|
| 宝石包 第一弹 (Vol. 1) | CBB1 | January 17, 2025 |
| 第二弹 (Vol. 2) | CBB2 | May 16, 2025 |
| 第三弹 (Vol. 3) | CBB3 | September 26, 2025 |
| 第四弹 (Vol. 4) | CBB4 | February 6, 2026 |
| 第五弹 (Vol. 5) | CBB5 | April 24, 2026 |
| 第六弹 (Vol. 6) | CBB6 | August 7, 2026 |
Bulbapedia 將 Gem Pack Vol. 1 描述為 “簡體中文獨有的寶石包系列”，共 114 張卡，2025 年 1 月 17 日發售，主題聚焦於 Pokémon Horizons。該頁面指出，關鍵卡牌 “為 Gem Pack Vol. 1 獨有，未於其他語言發售”，包含 Liko、Roy、Dot、Friede 與 Captain Pikachu。其 Captain Pikachu 區塊從 07 01/09 到 07 09/09，07 09/09 是 Captain Pikachu，稀有度被 Bulbapedia 稱為 Gem RRR。
Gem Pack Vol. 3 的標題為 朱&紫 Pokémon宝石包VOL.3，據 Bulbapedia 記載共 136 張卡，2025 年 9 月 26 日發售。其 Gengar 區塊從 03 01/07 到 03 07/07，屬性為惡，03 07/07 是 Gem RRR 的 Gengar。
寶石包的預訂商品標題帶有 “AR”：Gengar ¥64,831 (~$421) 與 Captain Pikachu ¥92,820 (~$603)。Bulbapedia 對這兩張卡的稀有度都是 Gem RRR，因此商品標題中的 AR 是商品頁的寫法，並非 Bulbapedia 的稀有度名稱。
收集啦151：192張卡的簡體中文系列
Bulbapedia 的 Collection 151（簡體中文：收集啦151）頁面記載該系列共 192 張卡，並稱其為 “簡體中文 Scarlet & Violet 時代發售的第一個子系列”。它於 2024 年 12 月 22 日公布，2025 年 1 月 17 日首度發售。官方特設網站 special.pokemon.cn/151 標題為 宝可梦卡牌 收集啦151，列出三種卡包：收集啦151 望、惊 與 聚。
官方網站指出，除 C、U、R 寶可夢外，卡包中還有以 Scarlet & Violet 系列新寶可夢 ex 形式呈現的 RR 寶可夢。網站也指出，每張 C、U、R 卡都有精靈球圖案版本與大師球圖案版本。Bulbapedia 則表述為 “該擴充包中 139 張 Common、Uncommon 與 Rare 卡各有兩種 Reverse Holofoil 版本”，一種是精靈球圖案，另一種較稀有的是大師球圖案。
Bulbapedia 列出四種補充包，每種對應一隻Pikachu：
| 卡牌 | 卡包（Bulbapedia） | 卡包日期（Bulbapedia） | 我們的PSA 10預購價 |
|---|---|---|---|
| Pikachu AR 170/151 | Journey (旅) | January 17, 2025 | ¥177,990 (~$1,156) |
| Pikachu AR 171/151 | Hope (望) | April 18, 2025 | ¥161,160 (~$1,046) |
| Pikachu AR 172/151 | Scare (惊) | not confirmed (see text) | ¥432,480 (~$2,808) |
| Pikachu AR 173/151 | Gather (聚) | October 17, 2025 | ¥151,368 (~$983) |
Scare 卡包的日期需要附帶說明。Bulbapedia 的資訊欄將日期寫為 “July 18, 2015”，而正文寫的是 2025 年 7 月 18 日，因此 Scare 的日期尚未獲得確認。
Bulbapedia 還列出兩種卡包規格：5 張裝補充包，其中一張為 Reverse Holofoil 或 Rare 以上；20 張裝補充包，其中七張為 Reverse Holofoil 或 Rare 以上。四張Pikachu的編號是 170/151 至 173/151，各自是系列列表中獨立的 AR 條目。
繁體中文卡牌：台灣、香港與澳門
Bulbapedia 的台灣頁面指出，2019 年 The Pokémon Company 開始在包括台灣、香港與澳門在內的多個東南亞地區在地化、製造並發售 TCG。繁體中文版遊戲（寶可夢集換式卡牌遊戲）於 2019 年 10 月以新的統一譯名 寶可夢 推出，從 All Stars Collection 擴充包開始。
發行商隨時間有所變動。Bulbapedia 指出，MTG Mint Card 獲 The Pokémon Company 授權，在 2020 年之前一直是台灣的發行商，之後由 Justan（傑仕登股份有限公司）接手；其香港頁面指 MTG Mint Card 是負責香港與澳門發售及組織賽事的主要發行商。
根據 Bulbapedia 香港頁面，最早的地區專屬系列如下。
| 中文名稱 | 英文 | 標記 | 發售 |
|---|---|---|---|
| 眾星雲集組合篇 | All Stars Collection | AC1a / AC1b | October 9, 2019 |
| 美夢成真組合篇 | Dreams Come True Collection | AC2a / AC2b | December 20, 2019 |
| 雙倍爆擊 | Double Burst | AS5a / AS5b | February 18, 2020 |
| 傳說交鋒 | Legendary Clash | AS6a / AS6b | April 10, 2020 |
Bulbapedia 接著描述了模式的轉變：“從 Amazing Volt Tackle 開始，The Pokémon Company 改為發售日版系列的繁體中文版，而不再推出該語言獨有的系列。新的繁體中文系列現在按固定節奏發售，大多數系列在對應日版系列發售 2 週後發售。”
Bulbapedia 的 Dreams Come True Collection 頁面指出該系列 “僅提供繁體中文版”，2019 年 12 月 20 日在台灣與香港發售，共 451 張卡（Set A 226 張，Set B 225 張），每包七張。編號 202/200 的 Lillie SR 位於 Set B 的表頭之下；香港頁面上的標記是 Set A 為 AC2a、Set B 為 AC2b。繁體中文官方網站為 asia.pokemon-card.com/tw 與 asia.pokemon-card.com/hk。
簡體中文與繁體中文一覽
各列依據 Bulbapedia（截至 2026 年 9 月 30 日）以及官方網站 pokemon.cn/tcg 與 asia.pokemon-card.com。
| 文字 | 簡體中文 | 繁體中文 |
|---|---|---|
| Market | Mainland China | Taiwan, Hong Kong and Macau |
| Line starts | Announced September 2022; first set October 28, 2022 | October 2019 (All Stars Collection, October 9, 2019) |
| Company named by Bulbapedia | Pokémon Shanghai Toy Limited | MTG Mint Card; Justan in Taiwan from 2020 |
| Official site | pokemon.cn/tcg | asia.pokemon-card.com/tw and /hk |
| Set marks | CSM, CS, CSV; Gem Packs CBB | AC and AS in the region-specific years |
| Set model | First set built from Japanese cards (Collection Sun/Moon to GX Ultra Shiny); later main expansions, Gem Packs and Collection 151 | Region-specific sets (AC, AS) first; from Amazing Volt Tackle, Japanese sets in Traditional Chinese |
| Promo series | SV-P series began August 3, 2024 | SV-P series began November 18, 2022 |
| SV-P 057 | Pawmi | Taipei’s Pikachu |
| SV-P 153 | TM Machine | Pikachu (Traditional Chinese 5th Anniversary Premium Card Set) |
最後兩列對買家最重要。Bulbapedia 的簡體中文 SV-P 列表中，057/SV-P 是 Pawmi，153/SV-P 是 TM Machine，而其繁體中文 SV-P 列表中，057/SV-P 是台北的Pikachu，153/SV-P 是 Pikachu。因此在中文卡牌中，編號為 SV-P 057 或 SV-P 153 的Pikachu是繁體中文版 promo，而不是大陸 promo，即使商品標籤寫著 [CN]。
兩條線在 Bulbapedia 所稱的獨有上也有差異。收集啦151的四張Pikachu AR 卡被描述為目前簡體中文獨有；Dreams Come True 被描述為僅有繁體中文版。這兩種說法都不涵蓋另一條線的卡牌。
簡體中文 PSA 10 預訂
以下簡體中文卡牌提供PSA 10預訂。Journey 卡包的Pikachu 170/151 以PSA 10預訂方式提供，價格 ¥177,990 (~$1,156)。
Hope 卡包的Pikachu 171/151 以PSA 10預訂方式提供，價格 ¥161,160 (~$1,046)；Scare 卡包的Pikachu 172/151 價格 ¥432,480 (~$2,808)。Bulbapedia 將這四張Pikachu卡都記為插畫家 Oswaldo KATO 的作品。
Gather 卡包的Pikachu 173/151 以PSA 10預訂方式提供，價格 ¥151,368 (~$983)；172/151 這張卡也以 PSA 10 單卡商品形式出現，價格 ¥436,720 (~$2,836)。
寶石包系列中，Vol. 3 的 Gengar 03 07/07 以PSA 10預訂方式提供，價格 ¥64,831 (~$421)；Vol. 1 的 Captain Pikachu 07 09/09 價格 ¥92,820 (~$603)。
Lillie 這張卡是 Lillie’s Support Box（莉莉艾的声援专属礼盒）中的 005/005 full art，Bulbapedia 將其記為 2022 年 11 月 11 日，共五張卡：Cosmog、Cosmoem、Lunala-GX、Solgaleo-GX 與 Lillie full art。Bulbapedia 補充指出，“由於需求旺盛，宣布加印第二批，訂單於 2023 年 4 月 23 日寄出。”Ganba Lillie 以PSA 10預訂方式提供，價格 ¥41,575 (~$270)。
繁體中文 PSA 10 預訂
這些標有 [CN] 的寶可夢預訂商品是繁體中文卡牌，依據 Bulbapedia 的繁體中文列表。PSA 10 指的是 PSA 公布的鑑定標準中的 Gem Mint 品相；我們的文章 寶可夢卡牌上的 PSA 10 是什麼意思？ 介紹了該評級本身。
編號為 SV-P 057 的 Taipei Open Commemoration Pikachu 是 臺北的皮卡丘（台北的皮卡丘）。Bulbapedia 指出，為慶祝 Pokémon Center Taipei 於 2023 年 12 月 8 日開幕，在該店購買任何商品的顧客可獲贈此卡，送完為止，卡上印有 Pokémon Center Taipei 的標誌。其頁面記載插畫家為 REOspikee，HP 60，招式為 新開幕（New Open）與 樂享伏特（Enjoy the Volt，30×）。它以PSA 10預訂方式提供，價格 ¥41,432 (~$269)。
5th Anniversary Card，SV-P 153，是 Traditional Chinese Pokémon TCG 5th Anniversary Premium Card Set 中的Pikachu，Bulbapedia 記為 2024 年 11 月 1 日。它以PSA 10預訂方式提供，價格 ¥405,960 (~$2,636)。
Lillie SR，AC2b 202/200，來自 Dreams Come True Collection Set B。它以PSA 10預訂方式提供，價格 ¥354,960 (~$2,305)。
購買前如何看懂 [CN] 商品標題
我們商品標題中的 [CN] 標籤表示中文卡牌，但並未說明是哪種文字。以下檢查可以區分兩條線。
- 看括號裡的系列標記。CSM、CS、CSV 與 CBB 屬於簡體中文線；AC 與 AS 屬於繁體中文的地區專屬系列。
- 對於 SV-P promo，要把編號與名稱一起看。SV-P 057 配Pikachu是繁體中文版；簡體中文的 057/SV-P 是 Pawmi。
- 對於寶石包卡牌，請將 Bulbapedia 的稀有度名稱（Gem RR、Gem RRR）與商品標題的 AR 寫法一併參考。
- 對於收集啦151，請將卡包與編號對應：170 Journey，171 Hope，172 Scare，173 Gather。
我們的文章 如何辨別日版寶可夢假卡 與 日版與英文版寶可夢卡牌 介紹了日文卡牌更全面的檢查方法。
中文版收集啦151的Pikachu卡與同名的日版系列並列，中文版151與日版寶可夢151（SV2a） 對兩者做了並排比較。
從日本購買中文版寶可夢卡牌的管道
Journey 卡包的Pikachu 170/151 以PSA 10預訂方式提供，價格 ¥177,990 (~$1,156)；Gather 卡包的Pikachu 173/151 價格 ¥151,368 (~$983)；寶石包 Gengar 價格 ¥64,831 (~$421)。繁體中文版台北Pikachu SV-P 057 以PSA 10預訂方式提供，價格 ¥41,432 (~$269)。
瀏覽 PSA 10 系列 或 PSA 10 卡牌列表 查看其他鑑定單卡。指定卡牌的代尋需求請透過 快速訂購 提出。預訂的運作方式見 PSA 10 預訂，下單基礎知識見 如何從日本購買日版寶可夢卡牌。日版系列的順序見 日版寶可夢卡牌系列順序。
常見問題
簡體中文版寶可夢TCG是什麼時候發布的？
pokemon.cn 日期為 2022 年 9 月 21 日的官方文章宣布了簡體中文版寶可夢TCG，以及 2022 年 9 月 28 日的線上發表會。截至 2026 年 9 月 30 日，Bulbapedia 將首個系列 Storming Emergence 記為 2022 年 10 月 28 日，將繁體中文線記為 2019 年 10 月。
簡體中文與繁體中文寶可夢卡牌有什麼差別？
簡體中文卡牌面向中國大陸，使用 CSM、CS、CSV 等系列標記。繁體中文卡牌面向台灣、香港與澳門，在地區專屬系列的年份使用 AC、AS 等標記。SV-P 057 這類 promo 編號在兩條線中對應不同的卡牌。
收集啦151一共有多少張卡？
Bulbapedia 記載收集啦151（收集啦151）共 192 張卡；2024 年 12 月 22 日公布，2025 年 1 月 17 日首度發售。它有名為 Journey、Hope、Scare 與 Gather 的四種補充包，其 139 張 Common、Uncommon 與 Rare 卡各有精靈球與大師球兩種 Reverse Holofoil 版本。
收集啦151中哪些Pikachu卡是簡體中文獨有？
Bulbapedia 指出，編號 170/151 至 173/151、由 Oswaldo KATO 繪製的四張Pikachu illustration rare 是加入該系列的，目前為簡體中文獨有。據 Bulbapedia，Journey 卡包含 170，Hope 含 171，Scare 含 172，Gather 含 173。
寶石包卡牌是 AR 還是 Gem RRR？
Bulbapedia 將 Gem Pack Vol. 3 的 Gengar 03 07/07 與 Vol. 1 的 Captain Pikachu 07 09/09 的稀有度都記為 Gem RRR。我們這兩張卡的商品標題使用了 “AR”，所以標題中的 AR 是商品頁的寫法，而不是 Bulbapedia 的稀有度名稱。
如何從日本購買 PSA 10 中文版寶可夢卡牌？
請開啟商品頁面：Pikachu 170/151 以PSA 10預訂方式提供，價格 ¥177,990 (~$1,156)；繁體中文版台北的Pikachu SV-P 057 價格 ¥41,432 (~$269)。其他中文卡牌的代尋需求請透過 Quick Order 提出，我們的 PSA 10 預訂文章說明了預訂的運作方式。
註冊即送 500 點數
免費註冊帳戶結帳時 1 pt = ¥1 · 點數自獲得起 30 天後失效 · 進口關稅、稅費及清關費用不含在價格內，將於派送時收取；我們以完稅方式出貨的目的地除外。
為本文精選
📩 Get member-only sale alerts & coupons
Sale alerts, coupons and restock notices by email — straight from Tokyo.
