Aktualisiert am 9. November 2026
Yamato in OP-13 (OP13) hat die Kartennummer OP13-054 und ist eine blaue Character-Karte der Seltenheit Super Rare (SR) mit Kosten 5 und 6000 Power. Sie ist in der offiziellen Kartenliste für BOOSTER PACK -Carrying on His Will- [OP-13] in einer Basisversion und einer Parallel-Art-Version aufgeführt. Das Set findest du in unserer japanischen OP-13 Booster Box (update: currently sold out — restock requests via Quick Order).
- Yamato OP13 bezeichnet eine Kartennummer: OP13-054, Seltenheit SR, Character, Blau, Kosten 5, Power 6000, Counter 1000.
- Die offizielle Kartenliste führt OP13-054 zweimal auf: die Standardkarte und eine Parallel-Art-Version mit derselben Nummer.
- Der [On Play]-Effekt zieht 2 Karten, wenn du 3 oder weniger Life-Karten hast, und gibt danach bis zu 1 ruhende DON!!-Karte an deinen Leader.
- Das japanische Set erschien am 23. August 2025, die englische Edition folgte am 7. November 2025.
- Eine japanische Box enthält 24 Packs mit je 6 Karten, und die Karten werden zufällig verpackt.
Was sind die wichtigsten Fakten zu Yamato OP13?
Die wichtigsten Fakten sind eine Kartennummer, eine Seltenheit und ein Set. Die Tabelle unten basiert auf Daten aus der offiziellen Kartenliste und der offiziellen Set-Seite.
| Merkmal | Detail |
|---|---|
| Karte | Yamato |
| Kartennummer | OP13-054 (OP13054 ohne Bindestrich) |
| Set (Englisch) | BOOSTER PACK -Carrying on His Will- [OP-13] |
| Set (Japanisch) | ブースターパック 受け継がれる意志【OP-13】 |
| Edition | Japanische Edition (es gibt auch eine englische Edition) |
| Japanisches Veröffentlichungsdatum | 23. August 2025 |
| Seltenheit | SR (Super Rare) |
| Typ | Character, Land of Wano |
| Farbe / Attribut | Blau / Strike |
| Kosten / Power / Counter | 5 / 6000 / 1000 |
| Versionen | Standard- und Parallel-Art-Version |
| In einer japanischen Box | 24 Packs, 6 Karten pro Pack, 144 Karten |
Suche nach dieser Karte über ihre Nummer. „Yamato OP13“ und „OP13-054“ verweisen auf dieselbe gedruckte Karte, und die Parallel-Art-Version teilt sich diese Nummer. Alle Angaben in den folgenden Abschnitten stammen aus der offiziellen Kartenliste, den offiziellen Set-Seiten, der offiziellen Ankündigung sowie unseren eigenen Produkt- und Richtlinienseiten.
Was macht die Karte Yamato OP13-054?
Yamato OP13-054 ist eine blaue Character-Karte mit Kosten 5, deren [On Play]-Effekt Karten zieht, wenn deine Life-Karten knapp sind, und danach DON!! an deinen Leader gibt. Die offizielle Kartenliste druckt den Effekt so: „[On Play] Wenn du 3 oder weniger Life-Karten hast, ziehe 2 Karten. Dann gib bis zu 1 ruhende DON!!-Karte an deinen Leader.“
Die Werte lauten Power 6000 und Counter 1000, mit dem Attribut Strike und dem Typ Land of Wano. Der Effekttext besteht aus zwei Sätzen. Der erste legt eine Bedingung (3 oder weniger Life-Karten) und ein Ergebnis (2 Karten ziehen) fest. Der zweite beginnt mit „Dann“ und gibt bis zu 1 ruhende DON!!-Karte an deinen Leader. Lies beim Spielen den genauen Wortlaut auf der offiziellen Liste nach und verwende für Auslegungen, die über den gedruckten Text hinausgehen, die offiziellen Regeln.
| Wert | Wert bei OP13-054 |
|---|---|
| Kosten | 5 |
| Power | 6000 |
| Counter | 1000 |
| Farbe | Blau |
| Attribut | Strike |
| Typ | Land of Wano |
| Trigger | [On Play] |
| Seltenheit | SR |
Kartentexte können nach der Veröffentlichung korrigiert werden. Die offizielle japanische OP-13-Seite enthält einen Hinweis vom 18.08.2025 zu Tippfehlern und Korrekturen bei den Kartentexten des Sets. Die offizielle Kartenliste ist daher der richtige Ort, um den aktuellen Wortlaut jeder OP-13-Karte zu prüfen, auch den von Yamato.
Wie überprüfst du Yamato OP13-054 auf der offiziellen Kartenliste?
Öffne die offizielle Kartenliste der OP-13-Serie und suche nach der Kartennummer OP13-054. Die asiatische englische Kartenliste für OP-13 zeigt die gedruckten Daten von Yamato: Nummer, Seltenheit, Kartentyp, Farbe, Kosten, Power, Counter, Attribut, Typ und Effekt.
Gehe folgendermaßen vor, um zu prüfen, ob du die richtige Karte hast:
- Suche nach der Nummer OP13-054 statt nur nach dem Namen, damit du beim Yamato-Eintrag dieses Sets landest.
- Prüfe, dass die Seltenheit SR lautet und die Farbe Blau ist.
- Vergleiche Kosten 5, Power 6000 und Counter 1000 mit der Karte in deiner Hand oder im Angebot.
- Lies den [On Play]-Text und vergleiche ihn mit dem oben zitierten Wortlaut.
- Notiere, welcher der beiden Einträge es ist: die Standardkarte oder die Parallel-Art-Version.
Wenn Nummer und Set-Code übereinstimmen, hast du den Yamato aus OP-13. Die offizielle Kartenliste von OP-13 führt OP13-054 als Eintrag für diese Karte auf.
Gibt es eine Parallel-Art-Version von Yamato OP13-054?
Ja, die offizielle Kartenliste führt einen zweiten Eintrag für OP13-054, der als Parallel-Art-Version derselben Kartennummer gekennzeichnet ist. Beide Einträge haben die Seltenheit SR, identische Werte und denselben Effekttext, sodass sich nur das Artwork unterscheidet, nicht die gedruckte Spielweise.
Die beiden Einträge stimmen Zeile für Zeile überein: Kosten 5, Power 6000, Counter 1000, Blau, Strike, Land of Wano und derselbe [On Play]-Text. Wenn du nach der Karte suchst, verwende die Nummer OP13-054 und prüfe dann, welches Artwork du vor dir hast. Für alle Alternativversionen deckt unsere Liste der Parallel- und Alt-Art-Karten von OP-13 jede Version ab, und der Leitfaden zu Seltenheiten und Kartenliste von OP-13 verlinkt auf die vollständige Kartenliste.

Aus welchem OP-13-Set stammt Yamato, und wann ist es erschienen?
Yamato OP13-054 stammt aus BOOSTER PACK -Carrying on His Will- [OP-13], dem 3rd-Anniversary-Set, das am 23. August 2025 in Japan in den Verkauf ging. Die offizielle japanische Seite führt das Pack für 220 yen (inkl. Steuern) mit 6 Karten pro Pack sowie 132 Kartentypen plus 1 auf.
Die englische Edition erschien am 7. November 2025 zu USD $4.99 pro Pack, laut der offiziellen englischen Seite. Auf dieser Seite steht außerdem, dass Karten in deiner Region 7 Tage nach Erscheinen turnierlegal werden, und für die englische Edition sind 133+1 Kartentypen aufgeführt. Die asiatische englische Seite nennt den Slogan „Join the three brothers and celebrate the 3rd Anniversary Booster Set!“ Das vollständige Datum findest du in unserem Leitfaden zum Erscheinungsdatum von OP-13.
| Edition | Erscheinungsdatum | Packpreis | Aufgeführte Kartentypen |
|---|---|---|---|
| Japanisch | 23. August 2025 | 220 yen (inkl. Steuern) | 132 + 1 |
| Englisch | 7. November 2025 | USD $4.99 | 133 + 1 |
Unser Shop versendet die japanische Edition. Das ist bei Yamato wichtig, denn Kartentext, Set-Code und Erscheinungsdatum in diesem Artikel stammen aus den oben gezeigten Daten der japanischen Edition; die englische Veröffentlichung wird nur zur Information ergänzt.
Wie viele Super-Rare-Karten hat OP-13 neben Yamato?
Das Set umfasst insgesamt 10 Super-Rare-Karten, und Yamato OP13-054 ist eine davon. Laut der offiziellen Set-Seite lauten die Seltenheitszahlen: Leader 6, Common 45, Uncommon 30, Rare 26, Super Rare 10, Secret Rare 3, Special Cards 10 und Special 3rd Anniversary Cards 2.
| Seltenheit | Aufgelistete Karten |
|---|---|
| Leader | 6 |
| Common | 45 |
| Uncommon | 30 |
| Rare | 26 |
| Super Rare (SR) | 10 |
| Secret Rare | 3 |
| Special Cards | 10 |
| Special 3rd Anniversary Cards | 2 |
Yamatos SR gehört daher zu zehn Karten in dieser Seltenheit. Die Seite weist außerdem darauf hin, dass mehrere Exemplare einer Karte in Packs vorkommen können und es schwierig sein kann, ein komplettes Set zusammenzustellen.
Was ist sonst besonders am OP-13-Set?
OP-13 ist das 3rd-Anniversary-Set, und sein Hauptthema sind die drei Brüder: Ace, Sabo und Luffy. Die offizielle Ankündigung vom 22. August 2025 nennt, dass das 13. Booster Pack am Samstag, den 23. August 2025 in den Verkauf ging, und erwähnt außerdem, dass Gol D. Roger als Leader-Karte debütiert und Imu zum ersten Mal in das Kartenspiel kommt.
Dieselbe Ankündigung besagt, dass die Parallelkarte der Five Elders eine Illustration von Gege Akutami verwendet, dem Schöpfer von Jujutsu Kaisen, und dass am selben Tag eine Official Card Sleeve 12 für 880 yen (inkl. Steuern) in vier Designs erschien. Die englische offizielle Seite ergänzt, dass Super Alt-Art die gesamte Karte mit One-Piece-Manga-Artwork bedeckt. Die japanische Seite nennt, dass Red Super Parallel-Karten auf dieses Set beschränkt sind, und erwähnt vier Wanted-Edition-Karten und sechs Character-Edition-Karten sowie einen Bewerbungszeitraum für die Premium-Bandai-Verlosung vom 18. bis 24. Dezember 2025.
| Merkmal | Was die offiziellen Seiten sagen | Quelle |
|---|---|---|
| Thema | 3rd Anniversary, drei Brüder (Ace, Sabo, Luffy) | Offizielle One-Piece-Neuigkeiten |
| Leader-Debüt | Gol D. Roger debütiert als Leader-Karte | Offizielle One-Piece-Neuigkeiten |
| Neu im Spiel | Imu kommt zum ersten Mal ins Kartenspiel | Offizielle One-Piece-Neuigkeiten |
| Gastartwork | Parallelkarte Five Elders, illustriert von Gege Akutami | Offizielle One-Piece-Neuigkeiten |
| Red Super Parallel | Auf dieses Set beschränkt | Offizielle japanische Seite |
| Premium-Bandai-Verlosung | Bewerbungszeitraum 18.–24. Dezember 2025 | Offizielle japanische Seite |
Yamato gehört nicht zu diesem Haupttrio, ihre Karte OP13-054 ist aber ein vollwertiges Mitglied des Sets mit eigenem Eintrag und eigener Parallel-Art-Version.
Wo steht Yamato im Vergleich zu den Karten der drei Brüder?
Yamato OP13-054 liegt im Nummernbereich 050, während die Karten der Brüder aus unseren Leitfäden die Nummern OP13-118, OP13-119 und OP13-120 tragen. Wenn du ein Set sammelst, willst du Yamato sicher neben ihnen haben, daher folgen hier die Karten, die das Set anführen.






Für eine Rangliste der wichtigsten Karten des Sets lies unseren Leitfaden zu den Chase-Karten von OP-13. Zu den Leader-Karten, einschließlich Gol D. Rogers Debüt, siehe den Leitfaden zu den Leadern von OP-13.
Wie kannst du Yamato OP13 aus Japan kaufen?
Yamato OP13-054 gehört zum OP-13-Set, das wir als versiegelte japanische Booster Box verkaufen; die Karten werden zufällig verpackt, und einzelne Karten werden nicht garantiert. Die japanische Booster Box OP-13 Carrying on His Will (update: currently sold out — restock requests via Quick Order) enthält 24 Packs mit je 6 Karten, insgesamt 144 Karten, und wird direkt aus unserem Lager in Tokio per FedEx mit Sendungsverfolgung und Versicherung versandt.
Die Produktseite beschreibt das Set mit 132 Kartentypen, darunter 8 Leader-Karten sowie Commons, Uncommons, Rares, Super Rares und Secret Rares mit Alt-Art-Parallelkarten. Als Schlüsselkarten nennt sie Portgas D. Ace, Sabo, Monkey D. Luffy und Kozuki Momonosuke. Sie stellt klar, dass die konkreten Karten in jeder Box werkseitig zufällig verpackt werden und einzelne Karten nicht garantiert sind. Das gilt für Yamato wie für jede andere Karte im Set.
Wir führen außerdem eine Version mit beschädigter Box. Sie ist reduziert, weil die Außenbox optische Schäden wie Dellen oder Kratzer hat; die Karten im Inneren sind nicht betroffen. Die Produktseite erklärt, dass unser Lager in Tokio täglich große Mengen japanischer Trading Cards ankauft, dass das Personal jeden Artikel anhand festgelegter Zustandsstandards prüft und dass Boxen, die nicht als Mint-Produkte verkauft werden können, von der regulären Ware getrennt und günstiger angeboten werden. Die beschädigte Box wird wie besehen verkauft, die Fotos sind Beispiele, der erhaltene Artikel kann von den Fotos abweichen, Anfragen zu diesem Artikel beantworten wir nicht, und Rücksendungen und Erstattungen sind ausgeschlossen.


Wenn du beide Varianten vergleichen möchtest, gehen unser Kaufratgeber für OP-13-Booster-Boxen und der Leitfaden zur Booster Box Carrying on His Will genauer auf die Box ein.
Sollst du die reguläre Box oder die beschädigte Box wählen?
Wähle die reguläre Box, wenn du eine Außenbox ohne optische Schäden möchtest, und die beschädigte Box nur, wenn du Dellen, Knicke oder Abschürfungen an der Außenseite für einen niedrigeren Preis in Kauf nimmst. Beide Angebote betreffen dieselbe japanische OP-13 Booster Box; der Unterschied liegt im Zustand der Außenbox sowie in den Verkaufsbedingungen.
| Punkt | Reguläre Box | Beschädigte Box |
|---|---|---|
| Produkt | Japanische Booster Box OP-13 Carrying on His Will | Gleiches Set, reduziert |
| Außenbox | Neu und versiegelt | Optische Schäden wie Dellen oder Kratzer |
| Karten im Inneren | 24 Packs, 6 Karten pro Pack | Die Karten im Inneren sind nicht betroffen |
| Fotos | Produktbilder | Beispielfotos; der tatsächliche Artikel kann abweichen |
| Nicht akzeptiert; wie besehen verkauft |
Keine der beiden Varianten erlaubt dir, eine bestimmte Karte auszuwählen. Eine Box beider Arten ist ein zufällig verpacktes, versiegeltes Produkt, daher kann Yamato OP13-054 in keiner Box garantiert werden. Wenn dir eine bestimmte Karte wichtiger ist als die Box selbst, lies zuerst den vollständigen Leitfaden zum OP-13-Set, damit du weißt, was im Set enthalten ist.
Wie lange dauert der Versand?
Die meisten Bestellungen werden innerhalb von 5 Werktagen nach Zahlungseingang per PayPal oder Wise bearbeitet und versendet, gemäß unserer Versandrichtlinie. Dieser Bearbeitungszeitraum ist nur eine Schätzung, und Werktage schließen Wochenenden und japanische Feiertage aus.
| Methode | FedEx-Laufzeit nach Versand | Kosten |
|---|---|---|
| FedEx International Connect Plus (Standard, mit Sendungsverfolgung) | Meist 3–7 Werktage | Wird an der Kasse berechnet |
| FedEx International Priority (Express, mit Sendungsverfolgung) | Meist 2–5 Werktage | Wird an der Kasse berechnet |
Die Laufzeiten sind Schätzungen, keine festen Liefertermine. Laut Richtlinie sind darin nicht enthalten: Bearbeitungszeit, Veröffentlichungstermin bei Vorbestellungen, Lieferverzögerungen durch die Zuteilung des Lieferanten, Qualitätsprüfungen, Wochenenden, japanische Feiertage, Zollabfertigung, Überlastung des Versanddienstleisters, Wetter oder Lieferbedingungen im Zielland. Die Versandkosten werden beim Bezahlen automatisch anhand deiner Lieferadresse berechnet, und es gibt weder einen Mindestbestellwert noch eine Mindestmenge.
Wenn du die Box schneller brauchst, hat FedEx International Priority die kürzere Laufzeit (meist 2–5 statt 3–7 Werktage). Die Kosten für jede Versandart werden an der Kasse für deine Adresse angezeigt.
Was solltest du vor einer Bestellung aus Japan wissen?
Achte auf drei Dinge: deine Adresse, deine Lieferschätzung und die Zollbestimmungen deines Landes. Laut unserer Richtlinie kann FedEx nicht an Postfächer (P.O. Boxes) liefern, daher musst du beim Bezahlen eine physische Lieferadresse angeben. Für eine vollständige und korrekte Adresse ist der Kunde selbst verantwortlich.
Wenn dir ein Fehler auffällt, während die Bestellung bezahlt ist und die Sendung noch nicht geplant wurde, kannst du die Lieferadresse selbst ändern unter Mein Konto > Bestellungen > die Bestellung. Das Zielland kann nicht geändert werden; Versanddienstleister, Versandart und FedEx-Servicestufe bleiben wie beim Bezahlen gewählt. Kostet der Versand an die neue Adresse mehr, zahlst du die Differenz vor dem Versand, und die Bestellung wird bis zur Begleichung zurückgehalten. Nach der Planung der Sendung ist die Selbstbedienungsänderung nicht mehr möglich.
Sobald die Produkte für deine Bestellung gesichert und die Sendung bereit ist, aktualisieren wir den Bestellstatus. Den Status kannst du in deinem Kundenkonto einsehen. Nach dem Versand findest du die Sendungsnummer und die aktuelle Lieferschätzung des Versanddienstleisters in deinem Konto oder in der Versandbestätigungs-E-Mail.
Die Bestände versiegelter japanischer Trading-Card-Produkte schwanken häufig, daher kann der Versand länger dauern als die übliche Bearbeitungszeit. Beispiele laut Richtlinie sind Änderungen bei der Zuteilung durch Lieferanten, später als erwartet eintreffende Ware oder ein für deine Bestellung reserviertes Exemplar, das die Qualitätsprüfung nicht besteht. Verzögert sich der Versand, kontaktieren wir dich so bald wie möglich per E-Mail mit der aktualisierten Schätzung. Bei erheblichen Verzögerungen vor der Übergabe an FedEx bieten wir dir gegebenenfalls die Wahl, zu warten oder mit vollständiger Erstattung zu stornieren. Nach der Übergabe an FedEx bestimmen der Versanddienstleister und die Behörden im Zielland den Liefertermin; Zollkontrollen, Einfuhrverfahren, Zustellung in abgelegene Gebiete, Hochsaison-Überlastung und Wetter können die Lieferung verzögern, und solche Transportverzögerungen begründen nach dem Versand für sich genommen kein Recht auf Stornierung oder Erstattung.
Wie kannst du eine OP-13-Box bezahlen?
Du kannst per Wise-Banküberweisung, PayPal oder mit Kredit- bzw. Debitkarte über PayPal bezahlen. Alle Zahlungen erfolgen in japanischen Yen (JPY). Auf unserer Seite zu den Zahlungsmethoden findest du die Optionen. Unterschiede zwischen dem belasteten Betrag und deiner Abrechnung entstehen durch Wechselkurse und Umrechnungsgebühren, die dein Kartenanbieter, deine Bank oder PayPal festlegt.
| Methode | Gebühr | Wichtiger Hinweis |
|---|---|---|
| Wise (Banküberweisung) | Keine Zahlungsabwicklungsgebühr | Einzige Methode ohne die 5-%-Gebühr; die Fristen hängen davon ab, ob du einen Überweisungsscreenshot hochlädst |
| PayPal | 5 % Zahlungsabwicklungsgebühr | Wird sofort an der Kasse abgeschlossen |
| Kredit- und Debitkarten (über PayPal) | 5 % Zahlungsabwicklungsgebühr | Visa, Mastercard, American Express, JCB; welche angeboten wird, entscheidet PayPal |
| PayPal Pay Later | Betrieben von PayPal | Verfügbarkeit variiert; es gelten die Bedingungen von PayPal |
Bei Wise wird deine Bestellung ohne Screenshot automatisch storniert, wenn die Zahlung nicht innerhalb von 12 Stunden nach Bestellung eingegangen ist (3 Stunden, wenn die Bestellung einen Vorbestellungsartikel enthält). Mit Screenshot lädst du ihn innerhalb von 5 Tagen nach Bestellung hoch, und der Bestellpreis wird insgesamt 10 Tage lang reserviert; die Screenshot-Option erfordert ein Konto und ist beim Gastkauf nicht verfügbar. Gib den Verwendungszweck SST-{order number} genau so ein, wie er ausgestellt wurde. SWIFT-Zahlungen verursachen eine Empfangsgebühr von JPY 611, daher addierst du JPY 611 zu deinem Gesamtbetrag und wählst die Option OUR, damit Korrespondenzbankgebühren auf deiner Seite gedeckt sind.
Kartenzahlungen öffnen sich im eigenen sicheren Fenster von PayPal, und ein PayPal-Konto ist meist nicht erforderlich. Wir sehen deine Kartennummer nie und speichern sie nicht. Zu den auf der Seite genannten Ratenoptionen gehören PayPal Pay in 4 in den USA, Kanada und Australien sowie PayPal Pay in 3 im Vereinigten Königreich, alle zinsfrei; es gelten die Bedingungen, die PayPal in seinem eigenen Fenster anzeigt.
Häufig gestellte Fragen
Welche Kartennummer hat Yamato in OP-13?
Yamato in OP-13 hat die Nummer OP13-054. Laut der offiziellen Kartenliste ist es ein Blauer Character der Seltenheit Super Rare.
Was macht Yamato OP13-054, wenn die Karte ausgespielt wird?
Sein [On Play]-Effekt besagt: Wenn du 3 oder weniger Life-Karten hast, ziehe 2 Karten. Danach kannst du bis zu 1 ruhende DON!!-Karte an deinen Leader geben.
Hat Yamato OP13-054 eine Parallel-Version?
Ja. Die offizielle Kartenliste zeigt eine Parallel-Art-Version von OP13-054 mit derselben SR-Seltenheit, denselben Werten und demselben Effekt.
Welche Werte hat Yamato auf OP13-054?
Kosten 5, Power 6000, Counter 1000, Blau, Attribut Strike, Typ Land of Wano.
Kann ich in diesem Artikel eine einzelne Yamato OP13-054-Karte kaufen?
Dieser Artikel behandelt die Karte und die versiegelte Box. Die Box wird zufällig gepackt, daher kann in keiner Box eine bestimmte Karte garantiert werden.
Wann erschien das japanische OP-13-Set?
Die japanische Edition kam am 23. August 2025 in den Verkauf. Die englische Edition erschien am 7. November 2025.
Wie viele Karten sind in einer japanischen OP-13-Booster-Box?
Eine Box enthält 24 Booster-Packs mit je 6 Karten, also insgesamt 144 Karten.
Welche Zahlungsmethode hat keine Bearbeitungsgebühr?
Laut unserer Seite zu den Zahlungsmethoden ist die Wise-Banküberweisung die einzige Methode ohne die 5 % Zahlungsabwicklungsgebühr.
Fazit zu Yamato OP13
Yamato OP13 ist eine einzelne, klar definierte Karte: OP13-054, ein Blauer SR Character mit einem bedingten Kartenziehen und einem DON!!-Effekt, erhältlich in Standard- und Parallel-Art-Version. Unsere versiegelte OP-13-Box enthält das Set, doch die Karten sind zufällig verpackt und kein bestimmter Pull ist garantiert. Wähle die reguläre Box für eine unbeschädigte Außenverpackung und die beschädigte Box nur, wenn du deren Zustand „wie besehen“ akzeptierst.
Weitere OP-13-Ratgeber
Beginne mit dem kompletten OP-13-Set-Ratgeber, lies dann den OP-13-Leader-Ratgeber, den Bonney-OP-13-Ratgeber und den Luffy-Manga-Kartenratgeber.
Passend zu diesem Artikel
📩 Get member-only sale alerts & coupons
Sale alerts, coupons and restock notices by email — straight from Tokyo.

