Gleicher Serienname, gleicher Starttag, unterschiedliche Karten.
Am 16. September 2026 erschien 30th Celebration gleichzeitig auf Englisch und Japanisch — von Bulbapedia und Cardgamer als das erste Pokémon-TCG-Set mit einem koordinierten weltweiten Start bezeichnet. Das hat viele Käufer dazu gebracht anzunehmen, die beiden Versionen seien einfache Übersetzungen voneinander. Sind sie nicht. Das englische Set umfasst 128 nummerierte Karten, das japanische Set 103. Ein englisches Booster-Pack enthält fünf Karten plus eine Energiekarte; ein japanisches Pack enthält sechs. Die begehrte Mewtwo ex trägt in Japan die Nummer 134/103 und auf Englisch 157/128. Selbst die Reprints sind nach unterschiedlichen Systemen nummeriert.
Wir verschicken jede Woche japanische versiegelte Ware und Einzelkarten aus Tokio, daher ist dieser Vergleich aus der japanischen Perspektive geschrieben, mit englischen Fakten aus der offiziellen Pokémon-Produktübersicht und aus als solche gekennzeichneten Aggregator-Angaben. Beide Versionen sind inzwischen erschienen, aber die Marktdaten sind so kurz nach dem Start noch dünn, also behandle jeden Preis unten als Momentaufnahme, nicht als feste Rate; unsere eigenen Shop-Umrechnungen verwenden ¥154/USD, verifiziert am 2026-09-16.
Das englische 30th Celebration und das japanische 30th CELEBRATION (M6a) teilen sich die Artworks, unterscheiden sich aber in Setgröße (128 gegenüber 103 Basiskarten), Packinhalt (5 Karten + 1 Energie gegenüber 6 komplett foliierten Karten), der Nummerierung der Secret Rares und der Produktpalette — und es wurde keine englische Booster-Box angekündigt, was die japanische M6a-Booster-Box zur einzigen versiegelten 20-Pack-Box dieses Sets macht. Unser eigenes Listing ist derzeit als Vorbestellung offen zu ¥25,000 (~$162) (Sealed; die Option No Shrink ist zum Zeitpunkt dieses Updates ausverkauft). Als nächstliegende historische Parallele zeigt die japanexklusive S8a 25th Anniversary Collection Box (update: currently sold out — restock requests via Quick Order), wie sich eine japanische Jubiläumsauflage nach dem Release verhält.
- 30th CELEBRATION (M6a) und das englische 30th Celebration sind beide am 16. September 2026 weltweit erschienen, der erste koordinierte Japan/Englisch-Start dieser Reihe.
- Die offizielle Kartendatenbank listet weiterhin nur die 103 Karten des Basissets, die 30 Classic-Collection-Reprints und die 8 Basis-Energien (140 Einträge); der AR/SAR/FUR-Block (104–135) bleibt davon ausgeschlossen, sodass er den Vergleich AR/SAR/FUR gegen IR/SIR/FUR weiter unten immer noch nicht klärt, über das hinaus, was zusammengestellte Checklisten bereits zeigen.
- Unsere eigene M6a-Box: Sealed aktuell gelistet zu ¥25,000 (~$162); No Shrink ausverkauft. Die FUTURISTIC BOX ist jetzt als Vorbestellung gelistet zu ¥79,800 (~$518); die 25th Anniversary Golden Box ist jetzt gelistet zu ¥257,500 (~$1,672).
- Vollständige Kartenliste: jede Karte des Sets mit offiziellem Bild, in Nummernreihenfolge — Kartenliste zu 30th CELEBRATION (M6a) (alle 173 Karten).
Setgröße und Nummerierung: 128 gegen 103
Der mit Abstand größte strukturelle Unterschied ist die Anzahl der Karten im Basisset. Das japanische Set M6a ist auf 103 nummeriert (“xxx/103”), darüber ein 32-Karten-Secret-Rare-Block — 20 AR + 10 SAR + 2 FUR, Nummern 104–135 — plus ein separater 30-Karten-Block mit Classic-Collection-Reprints bei 136–165. Das englische Set ist auf 128 nummeriert (“xxx/128”), laut Serebii, Bill’s Archive und Pokecottage, mit einem eigenen 30-Karten-Secret-Rare-Block darüber laut zusammengestellten Checklisten — 18 IR + 10 SIR + 2 FUR, Nummern 129–158.
Warum 25 zusätzliche Karten im Basisset? Bulbapedias Antwort: Die englische Erweiterung fasst Karten aus zwei japanischen Produkten zusammen — dem M6a-Set selbst und dem separaten japanischen Premium Deck Set mit Espeon ex und Umbreon ex. In Japan stecken diese Vollbild-Deckkarten in einem ¥6,200 teuren Deck-Boxprodukt, das inzwischen ebenfalls erschienen ist; auf Englisch sind sie Teil der Haupterweiterung.
Diese Zusammenlegung verschiebt einzelne Kartennummern. Eine japanische Kartenliste mit englischen Einzelkarten abzugleichen ergibt keine Eins-zu-eins-Übereinstimmung.
Das Subset der 30 Pikachu folgt einer eigenen, klareren Regel: Die englische Nummer ist die Position des Pikachu in der 30-Illustratoren-Serie (1–30) plus 22 — kein fester Versatz zur japanischen Kartennummer. Das erste Pikachu, japanisch 017/103, ist auf Englisch 023/128; das letzte, japanisch 046/103, ist auf Englisch 052/128. Außerhalb dieses Subsets ist der Versatz bei jeder Karte unterschiedlich: Ho-Oh ist in Japan 007/103 und auf Englisch 012/128; Lugia ist in Japan 097/103 und auf Englisch 121/128.
Achte auf den Nenner. “/103” bedeutet japanisches M6a; “/128” bedeutet die englische Auflage. Das ist der schnellste Hinweis, wenn ein Angebotsfoto uneindeutig ist, und derselbe Trick, der japanische und englische Jubiläumskarten in unserem Guide zu japanischen Raritäten für Käufer gegradeter Karten unterscheidet.
Im Inneren der Packs: 5+1 gegen 6
Die Packs selbst sind unterschiedlich aufgebaut:
| Element | Englisches Pack | Japanisches Pack (M6a) |
|---|---|---|
| Cards per pack | “Five foil cards” + one foil Basic Energy (official showcase wording) | Six cards, all foil (official) |
| Pikachu | 1 per pack, from 30 illustrations | 1 per pack, from 30 illustrators |
| Energy card | 1 foil Basic Energy per pack; Bill’s lists 8 YOSHIROTTEN energies under set code MEE #009–016 (unverified officially) | 1 special YOSHIROTTEN energy per pack; Bill’s reports type codes under M6a with no numbers |
| Pack price | No official standalone pack price published; Booster Bundle maths works out to $26.94 ÷ 6 ≈ $4.49 per pack at retailer MSRP | ¥360 per pack MSRP (tax-in) |
Achte auf die sorgfältige Formulierung bei der Energiekarte: Auf Englisch heißt die Karte offiziell “foil Basic Energy card”, in Japan wird die Karte als Spezialenergie bezeichnet. Ob es sich um dieselbe Karte in zwei Sprachen handelt, ist nirgends verifizierbar bestätigt, daher stellen wir die beiden offiziellen Beschreibungen nebeneinander, statt sie als identisch zu behandeln.
Auch die Setcodes unterscheiden sich: Japan verwendet M6a; für Englisch nutzt Bill’s Archive “30C”, während die Kartenbild-Ordner von pokemon.com “MEP” angeben — die offizielle englische Abkürzung ist nicht verifiziert.
Zu den Pull-Rates ist in keiner der beiden Sprachen etwas offiziell, selbst nach dem Release am 16. September 2026; die bestätigten strukturellen Fakten sind die oben genannten, und jede Prozentzahl, die man sieht, ist eine Schätzung der Community.
FUR und die Nummerierung der Secret Rares
Die beiden Aushängeschild-Chasekarten des Sets veranschaulichen die Nummerierungslücke perfekt. In Japan ist die Futuristic Rare Mewtwo ex 134/103 und Mew ex 135/103. Auf Englisch sind laut Serebii und Pokecottage dieselben Karten #157/128 und #158/128.
Unterhalb des FUR-Paars driften die Secret-Slots weiter auseinander. Auf japanischer Seite reicht der komplette AR-Block inzwischen von 104/103–123/103 (20 Karten, alle mit Stand 16. September 2026 gezeigt), und der SAR-Block reicht von 124/103–133/103 (10 Karten, alle ex-Versionen der 10 Pokémon ex des Hauptsets, alle gezeigt) — alle 32 Secret Rares (104–135) wurden inzwischen gezeigt, aber der AR/SAR/FUR-Block steht immer noch nicht in der offiziellen Kartendatenbank. Das japanische Art-Rare-Trio — Lapras 106/103, Lycanroc 113/103 und Hisuian Zorua 122/103 — entspricht auf Serebiis Liste den englischen Nummern #131, #138 und #145, die außerdem Einträge wie Drifloon #136 und Meowth #144 hinzufügt. Serebii führt diese englischen Karten unter einem Label im “Gold Star”-Stil, während unsere zusammengestellten Checklisten den entsprechenden englischen Block IR (Illustration Rare) nennen — derselbe Slot, je nach Quelle nur anders benannt. Die Pikachu ex Day- und Night-Spezialillustrationen liegen in Japan bei 126/103 und 127/103, während Serebii die englischen Pikachu-ex-Einträge mit zwei Sternen unter #149 und #150 listet.
Die 30 Pikachu selbst bekommen auf Englisch über die oben genannte +22-Regel hinaus einen zusätzlichen Twist: Bill’s Archive berichtet von einer doppelten Nummerierung, z. B. #028/128 neben einer Zählung “06/30”, mit einem eigenen Holofoil-Muster und dem 30th-Anniversary-Logo hinter dem Kartentext. Wie der gesamte Secret-Block auf japanischer Seite aufgebaut ist, haben wir Karte für Karte in unserem Erklärartikel zur Secret-Rare-Nummerierung aufgeschlüsselt, und die FUR-Chasekarten werden in der FUR-Chasekarten-Liste behandelt.
Die Reprints der Classic Collection
Beide Regionen erhalten 30 Jubiläums-Reprints, die vom Base Set bis in die Gegenwart reichen, aber sie sind nach völlig unterschiedlichen Systemen nummeriert — und genau hier entsteht bei Käufern am häufigsten Verwirrung.
- Japan: Die Reprints tragen Setnummern im Secret-Stil, 136/103 bis 165/103, nummeriert innerhalb des M6a-Sets selbst. Laut der am 9. September 2026 veröffentlichten offiziellen Kartenliste sind alle 30 Nummern in der offiziellen Kartendatenbank mit Namen und Illustratoren bestätigt — die vollständige Liste mit jeder Zeile, einschließlich Base-Set-Pikachu 136, Charizard 137, Lugia „Crystal“ 142, Dark Tyranitar 144, Pikachu & Zekrom-GX 160 und Magikarp 165, findest du in unserer vollständigen Reprint-Liste.
- Englisch: Laut Bill’s Archive und Cardgamer behalten die Classic-Collection-Karten ihre ursprüngliche Kartennummerierung mit goldenem Rand und einem 30th-Stempel — separat nummeriert von und nicht mitgezählt zum 128-Karten-Basisset, und im Standard-Format nicht spielbar.
Zwei offene Fragen sollten ehrlich benannt werden: ob die 30 Reprints zwischen Englisch und Japanisch Karte für Karte identisch sind, ist nicht verifiziert, ebenso wenig, ob englische Classic-Collection-Karten überhaupt in normalen Packs vorkommen — die Produktübersicht beschreibt englische Packs als fünf Folien-Karten plus eine Energiekarte, ohne Reprints zu erwähnen, während die Ultra-Premium Collection ausdrücklich ein eigenes Drei-Karten-Classic-Collection-Booster-Pack enthält.
Auch die Produkte sind nicht identisch
Die Kartenunterschiede setzen sich in der versiegelten Produktlinie fort, die zwischen den Regionen kaum überlappt:
| Vergleich | Englisch (von Händlern gelisteter US-UVP) | Japanisch (offizieller UVP, inkl. Steuer) |
|---|---|---|
| Booster box | None announced as of Sep 16, 2026 | BOX = 20 packs, ¥7,200 MSRP; sold by lottery via Pokémon Center Online inside Japan. Our own listing is currently open as a pre-order at ¥25,000 (Sealed); the No Shrink option is sold out at the time of this update, shipping from Tokyo after release; see the product page for the current dispatch date. |
| Biggest pack bundle | Elite Trainer Box $49.99 (≈¥7,950): 9 packs = 54 cards | BOX ¥7,200: 20 packs = 120 cards |
| Packs only | Booster Bundle $26.94 (≈¥4,280): 6 packs, from 2 Oct | 6 packs = ¥2,160 at MSRP |
| Premium box | Ultra-Premium Collection $179.99 (≈¥28,600): 30 packs + 2 promos, from 6 Nov | FUTURISTIC BOX ¥27,500 MSRP: 0 packs, 2 FUR Pikachu ex promos + accessories; our listing is currently open as a pre-order at ¥79,800 (~$518) |
| Release waves | 16 Sep (released), then 2 Oct, 30 Oct, 6 Nov (4 Dec wave retailer-reported) | 16 Sep (BOX, deck set, FUTURISTIC BOX — released), then 16 Oct (card sets, upcoming) |
Die englische Linie hat außerdem regionsexklusive Promokarten, die es in Japan schlicht nicht gibt — die Full-Art-Foil-Promo Nidorina aus der Elite Trainer Box ist das klarste Beispiel für eine englische Produktexklusivität, mit einer zweiten Version mit Pokémon-Center-Logo in der Pokémon-Center-ETB.
Umgekehrt hat Japan seine eigenen produktexklusiven Promos: die FUTURISTIC BOX mit ihren zwei FUR-artigen Pikachu-ex-Promos (131/M-P und 132/M-P), sowie die ¥1,200 teuren Kartensets, die am 16. Oktober erscheinen und deren neun Sets jeweils drei Starter-Trio-Promos unter M-P 101–127 enthalten. Für keines von beiden gibt es ein angekündigtes englisches Gegenstück. Die englische Seite hat ihre eigene, separate Promo-Nummerierung, Setcode MEP EN 094–109 laut zusammengestellten Checklisten — das deckt alles von der Tech Sticker Collection bis zu den Figure-Collection-Exklusiven ab — sodass eine japanische M-P-Nummer und eine englische MEP-EN-Nummer nie dieselbe Karte sind, selbst wenn die beiden Produkte ähnlich aussehen. Unser eigenes FUTURISTIC BOX-Listing ist jetzt als Vorbestellung offen zu ¥79,800 (~$518); das Card Set ist zum Zeitpunkt dieses Updates ausverkauft — Nachbestellungswünsche laufen über Schnellbestellung (Schnellbestellung).
Wo man die japanische Version kaufen kann
Da es keine englische Booster-Box gibt, greifen Sammler, die eine versiegelte Box dieses Sets wollen, standardmäßig zur japanischen Box. Unsere M6a 30th CELEBRATION Booster-Box ist derzeit als Vorbestellung gelistet zu ¥25,000 (~$162) (Sealed); die Option No Shrink ist zum Zeitpunkt dieses Updates ausverkauft — Versand aus Tokio nach dem Release; das aktuelle Versanddatum steht auf der Produktseite.
Um zu sehen, wie sich eine japanische Jubiläumsauflage entwickelt, sobald echte Marktgeschichte vorliegt, dienen die Produkte von 2021 als Referenzpunkt. Die japanische S8a 25th Anniversary Collection Booster-Box (update: currently sold out — restock requests via Quick Order) ist derzeit gelistet zu ¥67,200 (~$436); die 25th Anniversary Golden Box ist derzeit gelistet zu ¥257,500 (~$1,672) — beide behandelt in unserem S8a-Pull-Rate-Guide und im Golden-Box-Guide.
(update: currently sold out — restock requests via Quick Order)
Für alles andere durchstöbere die vollständige Kollektion japanischer versiegelter Booster Boxes, unsere Pokémon-Karten-Kollektion und die PSA10-Einzelkarten, oder stelle dir über Schnellbestellung eine gemischte Bestellung zusammen.
Häufig gestellte Fragen
Sind englische und japanische 30th-Celebration-Karten identisch?
Das Artwork wird laut Aggregator Bill’s Archive zwischen den beiden Auflagen geteilt, aber die Sets unterscheiden sich strukturell: Englisch hat 128 Basiskarten gegenüber 103 auf Japanisch, die Kartennummern stimmen nicht überein, Secret Rares sind unterschiedlich nummeriert, und das englische Set fasst laut Bulbapedia Karten aus dem separaten japanischen Premium Deck Set zusammen.
Welche Nummer hat Mewtwo ex FUR im englischen und im japanischen Set?
Die Futuristic Rare Mewtwo ex ist im japanischen M6a-Set 134/103 und im englischen Set #157/128, laut Serebii und Pokecottage. Mew ex FUR ist auf Japanisch 135/103 und auf Englisch #158/128.
Wie lassen sich die Nummern der 30 Pikachu zwischen Japanisch und Englisch umrechnen?
Die englische Nummer ist die Position des Pikachu in der 30-Illustratoren-Serie (1–30) plus 22. Japanisch 017/103, das erste Pikachu, ist auf Englisch 023/128; japanisch 046/103, das letzte, ist auf Englisch 052/128. Karten außerhalb des Pikachu-Subsets folgen dieser Regel nicht — jede verschiebt sich um einen eigenen Betrag.
Enthalten englische 30th-Celebration-Packs weniger Karten als japanische Packs?
Laut der offiziellen Produktübersicht enthält ein englisches Pack fünf folierte Karten plus eine folierte Basic-Energy-Karte; ein japanisches M6a-Pack enthält sechs Karten, alle foliert, darunter eine spezielle YOSHIROTTEN-Energiekarte. Beide enthalten pro Pack ein Pikachu aus 30 Illustrationen.
Gibt es eine englische 30th-Celebration-Booster-Box?
Keine englische Booster-Box taucht mit Stand 16. September 2026, dem Release-Tag, irgendwo in der offiziellen 30th-Celebration-Produktübersicht auf. Das größte reine Pack-Produkt auf Englisch ist das sechsteilige Booster Bundle; die einzige versiegelte 20-Pack-Box dieses Sets ist die japanische BOX zum UVP von ¥7,200, derzeit in unserem Shop als Vorbestellung gelistet.
Wann erscheinen die englischen und japanischen 30th-Celebration-Sets?
Beide erschienen am 16. September 2026 in einem gleichzeitigen weltweiten Release. Weitere englische Produktwellen folgen am 2. Oktober, 30. Oktober und 6. November 2026 (eine Dosen-Welle am 4. Dezember wird von Händlern berichtet, steht aber noch nicht in der offiziellen Übersicht); Japans Kartensets folgen am 16. Oktober 2026.
Passend zu diesem Artikel
📩 Get member-only sale alerts & coupons
Sale alerts, coupons and restock notices by email — straight from Tokyo.
![Japanische Pokemon-Karten im Großhandel aus Japan kaufen [Leitfaden 2026]](https://samuraiswordtokyo.com/wp-content/uploads/2026/08/featured-how-to-buy-japanese-pokemon-cards-wholesale-1-768x403.webp)
