Shrouded Fable Chase Cards: Die japanischen Night Wanderer (SV6a)-Drucke dahinter

Die Chase-Karten von Shrouded Fable und ihre japanischen Drucke

Sieben Karten bilden den Chase-Karten-Kern dieser Paarung: drei goldene Ultra Rares und eine vierteilige Secret-Rare-Reihe. Hier ist jede einzelne, zuerst mit englischem Namen, mit dem exakten japanischen Druck dahinter.

1. Pecharunt ex — SV6a 92 (Ultra Rare)

Pecharunt ex ist das Boxart-Pokemon von Night Wanderer und die Maskottchen-Chase-Karte des Sets schlechthin — der Druck, den die meisten Sammler beim Öffnen einer Night Wanderer-Box suchen. Sein englischer Druck erhält in Shrouded Fable die Hyper-Rare-Behandlung, passend zum goldenen Ultra-Rare-Finish des japanischen Originals.

2. Hourglass of Power — SV6a 94 (Ultra Rare)

Hourglass of Power sitzt ganz oben im Druckdurchlauf von Night Wanderer, bei SV6a 94. Wie Pecharunt ex trägt es auf Englisch den Namen Hyper Rare.

3. Earthen Vessel — SV6a 93 (Ultra Rare)

Earthen Vessel ist die dritte der drei goldenen Ultra Rares von Night Wanderer und liegt eine Nummer unter Hourglass of Power. Alle drei Ultra Rares in diesem Set tragen im Englischen den Namen Hyper Rare.

4. Kingdra ex — SV6a 77 (Secret Rare)

Kingdra ex eröffnet die Secret-Rare-Reihe von Night Wanderer bei SV6a 77. Für diesen speziellen Druck ist zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Artikels kein verifiziertes Bild verfügbar, daher wird er hier nur nach Nummer und Seltenheit aufgeführt statt gezeigt. Auf Englisch trägt er den Namen Special Illustration Rare.

5. Janine’s Secret Technique — SV6a 84 (Secret Rare)

Janine’s Secret Technique befindet sich innerhalb derselben Secret-Rare-Reihe, nummeriert als SV6a 84. Sein englischer Druck ist eine Special Illustration Rare.

6. Cassiopeia — SV6a 85 (Secret Rare)

Cassiopeia folgt direkt auf Janine’s Secret Technique bei SV6a 85, ebenfalls eine Secret Rare und auf Englisch ebenfalls eine Special Illustration Rare.

7. Xerosic’s Scheme — SV6a 86 (Secret Rare)

Xerosic’s Scheme schließt die Secret-Rare-Reihe bei SV6a 86 ab, eine Nummer über Cassiopeia. Sein englischer Druck ist ebenfalls eine Special Illustration Rare, passend zu den anderen zugeordneten Karten der Reihe.

Japanische vs. englische Version: Was sich ändert

Die englische Kartenanzahl von Shrouded Fable stimmt nicht mit der japanischen Gesamtzahl von Night Wanderer überein, und diese Lücke lohnt sich zu erklären, bevor man Checklisten vergleicht. Das englische Set umfasst 64 nummerierte Karten plus 35 Secret Rares, also 99 Karten insgesamt. Night Wanderer katalogisiert 94 Einträge. Laut Berichten von PokeBeach und Pokellector stammt der Unterschied von einer Handvoll Illustration Rares und goldener Energiekarten, die Shrouded Fable aus früheren japanischen Releases übernommen hat, statt alles ausschließlich aus SV6a zu ziehen — das englische Set ist also keine direkte Eins-zu-eins-Übertragung des japanischen Sets, auch wenn sich jede in diesem Guide behandelte Chase-Karte direkt auf SV6a zurückführen lässt.

Das Release-Timing ist die andere sichtbare Lücke. Night Wanderer erschien in Japan am 7. Juni 2024; Shrouded Fable folgte auf Englisch am 2. August 2024, etwa acht Wochen später.

Die Nummerierung ist der einfachste Weg, um einen japanischen und einen englischen Druck auf einen Blick zu unterscheiden. Ein japanischer Druck behält seine mit SV6a beginnende Nummer für immer — Pecharunt ex ist „SV6a 92“, egal ob man ihn 2024 gekauft hat oder ihn Jahre später in einem Ordner findet — während Shrouded Fable jede Karte in eine eigene, rein englische Sequenz ab 1 neu nummeriert. Dieselbe Illustration kann je nachdem, welches Release man in der Hand hält, zwei völlig unterschiedliche Nummern tragen, und genau deshalb ist eine Zuordnungstabelle wie die obige nützlich, wenn man versucht, einen japanischen und einen englischen Druck derselben Karte zuzuordnen.

Häufig gestellte Fragen