La expansión Pokémon SV9 es Battle Partners, el paquete de expansión en edición japonesa de la serie Scarlet & Violet, lanzado el 24 de enero de 2025. Gira en torno al tema de los Pokémon de entrenador, con cuatro entrenadores: N, Lillie, Hop e Iono. Esta guía cubre el tema, las cartas, el Deck Build BOX, los Collection File Sets y el aviso sobre el error de acabado.
- SV9 es la expansión japonesa Battle Partners de la serie Pokémon Trading Card Game Scarlet & Violet, lanzada el 24 de enero de 2025 (página oficial de SV9).
- El tema es el de los Pokémon de entrenador, centrado en N, Lillie, Hop e Iono.
- Un sobre booster contiene 5 cartas aleatorias y tiene un precio de venta recomendado de 180 yenes (impuestos incluidos).
- El Deck Build BOX contiene 10 sobres y 171 cartas por 4.200 yenes (impuestos incluidos) (página oficial del Deck Build BOX).
- Un aviso oficial con fecha del 31 de enero de 2025 cubre un error de acabado superficial en N’s Zoroark ex (aviso oficial).
Actualizado el 17 de noviembre de 2026
| Dato clave | Detalle |
|---|---|
| Nombre en inglés | Expansion Pack «Battle Partners» (edición japonesa) |
| Nombre en japonés | 拡張パック「バトルパートナーズ」 |
| Código de la expansión | SV9 (SV9), de la serie Pokémon Trading Card Game Scarlet & Violet (página oficial) |
| Fecha de lanzamiento | 24 de enero de 2025 (viernes) |
| Sobre booster | 5 cartas, empaquetadas al azar, 180 yenes (impuestos incluidos) |
| Tema | Pokémon de entrenador: N, Lillie, Hop e Iono |
| Se lanzó junto con | Deck Build BOX Battle Partners, 4.200 yenes (impuestos incluidos) (página oficial) |
| Lista completa de cartas | Lista de cartas de Battle Partners en nuestra web |
Esta guía no copia la lista completa. Para ver todas las cartas de la expansión, utiliza nuestra página de la lista de cartas de Battle Partners. Aquí explicamos en torno a qué gira la expansión y qué productos le pertenecen. Las cartas individuales calificadas de la expansión, como PSA10 Zacian ex SAR [SV9 128/100](Expansion Pack «Battle Partners») a ¥9,549 el 17 de noviembre de 2026, se tratan en la sección 7.
¿Qué es la expansión Pokémon SV9?
SV9 es el código de la expansión japonesa Battle Partners, y ese código la distingue de otros lanzamientos cercanos de Scarlet & Violet. La web oficial de Pokémon Card la clasifica como una expansión de la serie Scarlet & Violet, y su fecha de lanzamiento fue el viernes 24 de enero de 2025.
Como se trata de la edición japonesa, las cartas llevan texto en japonés y las páginas oficiales están escritas en japonés. Por eso esta guía da los nombres en inglés de los Pokémon y los entrenadores, y muestra un nombre en japonés solo cuando no se ha anunciado un nombre oficial en inglés. Nuestras fichas usan la etiqueta Expansion Pack «Battle Partners» junto con el código SV9, por ejemplo en el nombre del producto de la carta Noibat que aparece en la sección 7.
El formato de los sobres es sencillo. Cada sobre booster contiene 5 cartas, empaquetadas al azar, y el precio de venta recomendado que aparece en la página oficial es de 180 yenes con impuestos. La página oficial también incluye una nota de campaña que indica que una caja contiene 30 sobres, así que la caja es la unidad que conviene valorar si quieres abrir un número mayor de sobres de un mismo producto. Los coleccionistas que quieran menos sobres pueden fijarse en el Deck Build BOX o en un Collection File Set, descritos más abajo.
Hay un código que es fácil de confundir con SV9. Nuestras fichas etiquetan las cartas de SV9a con el nombre Enhanced Expansion Pack «Hot Wind Arena (Heat Wave Arena)», y sus números de carta tienen el formato 087/063, mientras que las cartas de Battle Partners en nuestras fichas tienen números como 111/100 y 128/100. Revisa el código entre corchetes antes de comprar. Para un repaso de los números y las rarezas, el artículo lista de cartas de Battle Partners (SV9) los explica, y la página de la lista de cartas es la referencia rápida.
| Producto SV9 | Precio (impuestos incluidos) | Qué incluye |
|---|---|---|
| Sobre booster | 180 yenes | 5 cartas aleatorias |
| Deck Build BOX | 4.200 yenes | 10 sobres, 171 cartas, 1 caja de cartas, 4 separadores |
| Collection File Set N | 2.420 yenes | 1 promo foil, 1 archivador de cartas, 6 sobres, 1 moneda Pokémon |
| Collection File Set Lillie | 2.420 yenes | 1 promo foil, 1 archivador de cartas, 6 sobres, 1 moneda Pokémon |
Estos cuatro productos proceden de las dos páginas oficiales, y el resto de esta guía los analiza uno por uno. Si solo necesitas una recomendación: elige el Deck Build BOX si quieres jugar, un Collection File Set si quieres una promo de entrenador con almacenamiento, y las cartas individuales calificadas si quieres una carta concreta.

¿Qué es el tema de los Pokémon de entrenador en Battle Partners?
El tema de los Pokémon de entrenador significa que SV9 sitúa a cuatro entrenadores en el centro de la expansión: N, Lillie, Hop e Iono. La página oficial lo denomina トレーナーのポケモン y añade la regla que le da peso en la partida: los Pokémon que llevan el nombre de un entrenador solo pueden evolucionar a partir de Pokémon que lleven el nombre del mismo entrenador.
En la práctica, un Pokémon con el nombre de N forma un grupo con otras cartas que llevan el nombre de N, y lo mismo ocurre con los otros tres entrenadores. Un coleccionista que construya una colección en torno a su entrenador favorito tiene, por tanto, un objetivo claro: las cartas que llevan el nombre de ese entrenador. Al evolucionar, un jugador no puede mezclar entrenadores, así que los cuatro grupos funcionan como familias separadas.
La página oficial enumera las cartas con nombre de entrenador por entrenador. La tabla siguiente traduce esos nombres con los nombres en inglés de la tabla oficial. En total incluye 25 nombres: 7 de N, 4 de Lillie, 8 de Hop y 6 de Iono. El sufijo ex marca las cartas que la propia página escribe como ex.
| Entrenador | Nombres que aparecen en la página oficial | Cantidad |
|---|---|---|
| N | N’s Zorua, N’s Zoroark ex, N’s Reshiram, N’s Sigilyph, N’s Darmanitan, N’s Darumaka, N’s Purrloin | 7 |
| Lillie | Lillie’s Clefairy ex, Lillie’s Comfey, Lillie’s Ribombee, Lillie’s Cutiefly | 4 |
| Hop | Hop’s Zacian ex, Hop’s Dubwool, Hop’s Wooloo, Hop’s Snorlax, Hop’s Cramorant, Hop’s Corviknight, Hop’s Corvisquire, Hop’s Rookidee | 8 |
| Iono | Iono’s Bellibolt ex, Iono’s Tadbulb, Iono’s Kilowattrel, Iono’s Wattrel, Iono’s Electrode, Iono’s Voltorb | 6 |
Hop es el que tiene la lista más larga de los cuatro en esta tabla, con 8 nombres, y Lillie la más corta, con 4. La lista de N tiene 7 nombres y la de Iono, 6. La tabla también muestra dónde están las cartas ex: una por entrenador, a saber, N’s Zoroark ex, Lillie’s Clefairy ex, Hop’s Zacian ex e Iono’s Bellibolt ex. Un coleccionista que quiera una carta estrella por entrenador puede empezar por esos cuatro nombres.
Algunos de estos nombres también aparecen fuera de los sobres. N’s Zorua es la carta promo del Collection File Set N, y Lillie’s Comfey es la carta promo del Collection File Set Lillie, ambos descritos en la sección 5.

Dos cartas de N aparecen entre nuestras cartas individuales calificadas: PSA10 N’s Zorua AR [SV9 108/100](Expansion Pack «Battle Partners») a ¥6,228 el 17 de noviembre de 2026, y PSA10 N’s Reshiram AR [SV9 109/100](Expansion Pack «Battle Partners») a ¥12,220 el 17 de noviembre de 2026. Para ver cómo funciona el tema de Hop a nivel de caja, nuestra comparativa de la caja de Hop’s Zacian ex y la caja japonesa Battle Partners (SV9) pone los dos productos uno al lado del otro.

¿Qué otras cartas Pokémon y de Entrenador hay en SV9?
Más allá de los cuatro entrenadores, la página oficial nombra otros 11 Pokémon, 6 cartas de Entrenador, un Supporter y tres Stadiums. Son las cartas que no llevan el nombre de un entrenador delante del Pokémon, además de las cartas de apoyo que se nombran en la página.
Los otros Pokémon son Mamoswine ex, Swinub, Piloswine, Volcanion ex, Meowscarada, Floragato, Sprigatito, Magmortar, Wailord, Wailmer y Magearna. Sus nombres en inglés proceden de la tabla oficial de nombres, así que puedes buscarlos directamente en inglés. La tabla los agrupa según los nombres que aparecen juntos en la página oficial.
| Grupo | Cartas nombradas en la página oficial |
|---|---|
| Otros Pokémon, familia Swinub | Swinub, Piloswine, Mamoswine ex |
| Otros Pokémon, familia Sprigatito | Sprigatito, Floragato, Meowscarada |
| Otros Pokémon, familia Wailmer | Wailmer, Wailord |
| Otros Pokémon, nombres individuales | Volcanion ex, Magmortar, Magearna |
| Cartas de Entrenador | リーリエのしんじゅ, ホップのこだわりハチマキ, ホップのバッグ, どりかえチケット, いいきずぐすり, タケシのスカウト (nombres oficiales en inglés no anunciados) |
| Supporter | アイリスの闘志 (nombre oficial en inglés no anunciado) |
| Stadiums | Nの城, ハロンタウン, ハッコウシティ (nombres oficiales en inglés no anunciados) |
Las cartas de Entrenador muestran cómo el tema llega más allá de los Pokémon. Cuatro de las seis llevan el nombre de una persona: una para Lillie, dos para Hop y una para Brock (タケシ). El Supporter pertenece a Iris, y el Stadium con el nombre de N se sitúa junto a dos Stadiums con nombres de lugares. Para un coleccionista, esto significa que la expansión no es solo una lista de criaturas: las cartas de apoyo llevan los mismos personajes.
Los otros 11 Pokémon son las cartas de la lista oficial que no llevan nombre de entrenador. Dos de ellos aparecen escritos como ex en la página oficial, Mamoswine ex y Volcanion ex, así que la expansión tiene seis nombres ex en las listas anteriores si se cuentan las cuatro cartas ex de entrenador.
Si buscas las cartas más valiosas, la guía de cartas destacadas de Battle Partners cubre las cartas SAR, SR, AR y UR de SV9, y la ficha de la carta Articuno AR 102/100 analiza una de ellas en detalle.


¿Qué incluye el Deck Build BOX de Battle Partners?
El Deck Build BOX Battle Partners contiene 10 sobres booster y 171 cartas por 4.200 yenes con impuestos, y es una forma lista de empezar a construir un mazo con la expansión. La página oficial del producto indica la misma fecha de lanzamiento que la expansión, el viernes 24 de enero de 2025, y el anuncio se publicó en diciembre de 2024.
El contenido aparece completo en la página oficial, y el desglose de cartas suma 171.
| Componente | Cantidad |
|---|---|
| Sobres de expansión Battle Partners (5 cartas aleatorias cada uno) | 10 |
| Cartas Pokémon | 12 |
| Cartas de Entrenador | 57 |
| Cartas de Energía especial | 6 |
| Cartas de Energía básica | 96 |
| Caja de cartas | 1 |
| Separadores | 4 |
Los 12 Pokémon, 57 cartas de Entrenador, 6 Energías especiales y 96 Energías básicas suman 171 cartas. Los sobres son la parte con el elemento aleatorio y, aparte de ellos, las cajas tienen el mismo contenido. Las dos páginas oficiales difieren en el número de tipos de carta: la página de SV9 indica 52 y la del Deck Build BOX indica 53, mientras que el total de 171 coincide en ambas.
La página también indica que la caja incluye cartas de torneos oficiales, como Fezandipiti ex y una carta de Entrenador llamada 夜のタンカ (nombre oficial en inglés no anunciado). Destaca 15 cartas principales. Algunas cartas tienen especificaciones distintas a las de sus ediciones originales, así que una carta de esta caja puede verse o imprimirse de forma diferente a la versión que conoces. Lee la página oficial antes de dar por hecho que una carta coincide con una edición anterior.
Los sobres también suman. Diez sobres de 5 cartas dan 50 cartas aleatorias además de las 171 cartas de la lista, y a 180 yenes por sobre, los sobres por sí solos costarían 1.800 yenes al precio de venta recomendado. Por tanto, el Deck Build BOX es una compra distinta a comprar sobres uno a uno: cambia la aleatoriedad por una lista fija de cartas jugables. Para hacerte una idea de cómo se comparan las cajas de SV9 a nivel sellado, nuestra comparativa de la caja de Hop’s Zacian ex es el siguiente paso.
¿Qué son los Collection File Sets de Battle Partners?
Con SV9 llegaron dos Collection File Sets, uno para N y otro para Lillie, y cada uno cuesta 2.420 yenes con impuestos. Ambos combinan una carta promo foil con un archivador de cartas, seis sobres de Battle Partners y una moneda Pokémon, y la diferencia entre ellos es el entrenador.
| Artículo | Collection File Set N | Collection File Set Lillie |
|---|---|---|
| Precio (impuestos incluidos) | 2.420 yenes | 2.420 yenes |
| Carta promo (foil) | N’s Zorua | Lillie’s Comfey |
| Archivador de cartas | Archivador «N», 10 hojas de cuatro bolsillos, para 80 cartas | Archivador «Lillie» |
| Sobres de Battle Partners | 6 | 6 |
| Moneda Pokémon | 1 | 1 |
Las cartas promo son el motivo para elegir entre las dos. La página oficial nombra las cartas promo N’s Zorua y Lillie’s Comfey y las marca como キラカード, que significa cartas foil. Son independientes de las cartas regulares de los sobres, así que la promo de N’s Zorua no es el mismo producto que la carta N’s Zorua AR 108/100 de los sobres. La página oficial indica la capacidad del archivo solo para el set de N: 80 cartas en 10 hojas de cuatro bolsillos.
Para un coleccionista, cada set es una forma de conseguir una promo temática, un lugar donde guardarla y seis sobres para abrir. Los entrenadores Hop e Iono no tienen un Collection File Set en la página oficial, así que si tu entrenador favorito es Hop o Iono, las opciones son los sobres, la Deck Build BOX y las cartas sueltas.
| Tu objetivo | Mejor opción en SV9 |
|---|---|
| Jugar el set de inmediato | Deck Build BOX (171 cartas más 10 sobres) |
| Tener una promo de N o de Lillie con almacenamiento | Collection File Set de N o de Lillie |
| Abrir muchos sobres de un solo producto | Una caja de 30 sobres, o el cartón de 12 cajas |
| Conseguir una carta específica | Una carta individual calificada de la sección 7 |
¿Alguna carta de SV9 tuvo un error en el acabado superficial?
Sí. Un aviso oficial con fecha del 31 de enero de 2025, una semana después del lanzamiento, indica que algunas copias de N’s Zoroark ex tenían un error en el acabado superficial (表面加工の誤り). El aviso identifica la carta como Ultra Rare.
El aviso limita el alcance de tres formas. Los errores se produjeron solo en algunos lotes de producción, por lo que también existen copias de la misma carta con un acabado correcto. No afecta a la jugabilidad. Y el aviso ofrece una solución: los poseedores pueden solicitar un reemplazo a través del formulario web del Pokémon Card Support Desk. No se aceptan solicitudes por teléfono.
| Pregunta | Respuesta del aviso oficial |
|---|---|
| ¿Qué carta? | N’s Zoroark ex, Ultra Rare |
| ¿Cuál es el problema? | Un error en el acabado superficial |
| ¿Qué tan extendido está? | Algunos lotes de producción; existen copias con acabado correcto |
| ¿Afecta al juego? | No |
| ¿Qué puede hacer el poseedor? | Solicitar un reemplazo a través del formulario web del Pokémon Card Support Desk |
| ¿Solicitudes por teléfono? | No se aceptan |
Para los compradores, la conclusión es que el aviso afecta a una carta concreta y solo a algunos lotes. Si estás comparando copias de N’s Zoroark ex, lee directamente el aviso oficial. Para otras cartas Ultra Rare del set, la guía de cartas más buscadas es un mejor punto de partida.
¿Dónde puedo ver y comprar cartas de SV9 en Samurai Sword Tokyo?
Puedes ver las cartas SV9 en nuestra página de lista de cartas de Battle Partners, y los productos SV9 de la tienda incluyen cartas sueltas graduadas PSA 10 y una caja de displays (carton) de sobres. Cada nombre de producto que aparece abajo enlaza a su página, y los precios indican la fecha en que se consultaron.
| Producto | Qué es | Precio |
|---|---|---|
| PSA10 Noibat AR [SV9 111/100](Expansion Pack «Battle Partners») | Carta individual calificada PSA 10 (Gem Mint), AR | ¥5,200 el 17 de noviembre de 2026 |
| PSA10 N’s Zorua AR [SV9 108/100](Expansion Pack «Battle Partners») | Carta individual calificada PSA 10 (Gem Mint), AR | ¥6,228 el 17 de noviembre de 2026 |
| PSA10 Zacian ex SAR [SV9 128/100](Expansion Pack «Battle Partners») | Carta individual calificada PSA 10 (Gem Mint), SAR | ¥9,549 el 17 de noviembre de 2026 |
| PSA10 N’s Reshiram AR [SV9 109/100](Expansion Pack «Battle Partners») | Carta individual calificada PSA 10 (Gem Mint), AR | ¥12,220 el 17 de noviembre de 2026 |
| SV9-Battle Partners Japanese Pokemon Booster Box – Carton | Un cartón completo de 12 cajas de sobres japonesas de SV9, enviado como cartón completo | — |


El cartón es la opción sellada: es un cartón completo de 12 cajas de sobres y se envía como cartón, no como 12 cajas separadas. Es el producto a considerar si buscas volumen en lugar de cartas individuales. La foto de abajo muestra la imagen del cartón en el listado.

Nuestros listados también incluyen cartas del set diferente SV9a, como PSA10 Cynthia’s Garchomp ex SAR [SV9a 087/063](Enhanced Expansion Pack «Hot Wind Arena (Heat Wave Arena)») a ¥67,130 el 17 de noviembre de 2026.
El envío, la aduana y el pago se detallan en nuestras páginas de políticas. Los pedidos salen de Tokio por FedEx con número de seguimiento, en modalidad Estándar (FedEx International Connect Plus, normalmente de 3 a 7 días hábiles tras el despacho) o Express (FedEx International Priority, normalmente de 2 a 5 días hábiles). La política describe ambas como estimaciones. El trámite aduanero está fuera de nuestro control una vez que FedEx tiene el paquete. El pago se realiza en yenes japoneses mediante Wise, PayPal o tarjeta a través de PayPal, y la comisión del 5 % por procesamiento de pago se aplica a todos los métodos excepto la transferencia bancaria por Wise. Lee la política de envío y la página de métodos de pago para conocer los términos completos.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo se lanzó en Japón el set Pokémon SV9?
SV9, el sobre de expansión japonés Battle Partners, se lanzó el viernes 24 de enero de 2025, según la página oficial de SV9. La Deck Build BOX salió el mismo día.
¿Cuántas cartas tiene un sobre de Battle Partners y cuánto cuesta?
Un sobre contiene 5 cartas empaquetadas al azar y tiene un precio de venta sugerido de 180 yenes con impuestos incluidos. La página oficial también indica que una caja contiene 30 sobres.
¿Qué cuatro entrenadores forman parte del tema Pokémon de entrenadores?
Los cuatro entrenadores son N, Lillie, Hop e Iono. Sus Pokémon solo pueden evolucionar a partir de Pokémon que lleven el nombre del mismo entrenador.
¿Cuántas cartas contiene la Deck Build BOX?
Contiene 171 cartas, 10 sobres, una caja para cartas y 4 separadores, por 4,200 yenes con impuestos incluidos. Las 171 cartas son 12 Pokémon, 57 cartas de Entrenador, 6 Energías Especiales y 96 Energías Básicas.
¿Qué cartas promo incluyen los Collection File Sets?
El set de N incluye una promo foil de N’s Zorua y el set de Lillie incluye una promo foil de Lillie’s Comfey. Cada set cuesta 2,420 yenes con impuestos incluidos e incluye 6 sobres y una moneda Pokémon.
¿Qué carta de SV9 tuvo un error en el acabado superficial?
El aviso oficial del 31 de enero de 2025 identifica N’s Zoroark ex, una Ultra Rare, con errores solo en algunos lotes de producción. Los poseedores pueden pedir un reemplazo a través del formulario web del Pokémon Card Support Desk, y no se aceptan solicitudes por teléfono.
¿Dónde puedo ver la lista completa de cartas de SV9?
Usa nuestra página de lista de cartas de Battle Partners para la lista completa, o lee el artículo de lista completa de cartas para ver los números y las rarezas.
SV9 es un set con una idea clara: cuatro entrenadores, cada uno con su propia familia de Pokémon, además de una Deck Build BOX y dos Collection File Sets construidos en torno al mismo tema. Para saber más, lee la guía de cartas más buscadas de SV9, la comparativa de la caja de Hop’s Zacian ex y la ficha de Articuno AR, o abre la lista de cartas de Battle Partners.
Seleccionado para este artículo
📩 Ofertas y cupones solo para miembros
Avisos de rebajas, cupones y reposiciones por email, desde Tokio.
