SIR significa Special Illustration Rare, una rareza del Pokémon TCG en inglés/internacional que debutó con el set base Scarlet & Violet en marzo de 2023 — una reimpresión con arte alternativo a página completa de un Pokémon ex con una capa adicional de purpurina, marcada con una doble estrella dorada. Su equivalente japonés es SAR (Special Art Rare), pero los dos términos no coinciden de forma exacta: Bulbapedia es explícita al decir que «estas rarezas no se solapan por completo».
Ese último punto confunde a muchos compradores, así que esta guía lo aborda directamente — qué significa SIR, qué significa SAR, dónde divergen, cómo encajan AR e IR un nivel por debajo, y dónde empezó realmente todo el sistema de nomenclatura. Enviamos producto sellado japonés y singles PSA 10 desde Tokio, así que los anclajes de abajo son todos productos actualmente listados que puedes comparar con las definiciones mientras lees.
SIR (English) and SAR (Japanese) are parallel terms, but per Bulbapedia they «don’t completely overlap,» so the specific card and set must be checked rather than assuming a guaranteed 1:1 match. AR/SAR debuted together in the Japanese high-class pack VSTAR Universe (s12a), home to the PSA10 Grant SAR, currently listed at ¥9,350 (~$59). For the sealed side of that same set, the VSTAR Universe booster box is currently listed at ¥30,870 (~$194).
Las cifras en yenes de abajo se convierten a ¥159/USD (septiembre de 2026). Los precios mostrados son nuestros propios precios listados en samuraiswordtokyo.com, no precios de mercado de terceros — consulta el listado enlazado para ver la cifra actual antes de pedir.
¿Qué significa SIR? Special Illustration Rare explicado
SIR (Special Illustration Rare) es una rareza del Pokémon TCG exclusiva del inglés/internacional, introducida por The Pokémon Company International con el set base Scarlet & Violet en marzo de 2023. Según la página de Special Illustration Rare de Bulbapedia, las cartas SIR son reimpresiones con arte alternativo a página completa de Pokémon ex — y, según la misma fuente, «algunas cartas de Supporter» también pueden tener este nivel — con una capa adicional de purpurina sobre la carta, mostrando normalmente al Pokémon en un entorno natural en lugar de en batalla. El símbolo impreso en las cartas en inglés de este nivel es una doble estrella dorada.
Ese símbolo es la parte importante. SIR es una etiqueta de nivel de impresión que describe un tratamiento visual específico (arte completo, purpurina, ilustración en entorno natural) aplicado a una categoría específica de carta (Pokémon ex, ocasionalmente Supporters) — no es una descripción de cuántas se imprimieron, y esta guía no hará esa afirmación.
SAR: el equivalente japonés — no es una coincidencia perfecta
SAR (Special Art Rare / スペシャルアートレア) es el equivalente japonés, pero Bulbapedia es explícita al decir que «estas rarezas no se solapan por completo» entre ambos mercados. Comprueba la carta y el set específicos en lugar de tratar SAR y SIR como etiquetas intercambiables garantizadas.
En la práctica, eso significa que no puedes asumir que toda carta japonesa Pokémon ex a página completa con purpurina e ilustración en entorno natural lleva el sello SAR. La etiqueta depende de la era del set del que proviene y de la mecánica de juego del Pokémon, no únicamente de cómo se ve la carta. Nuestra guía de la carta de Miriam y nuestra guía de las cartas de N’s Zoroark ex abordan ambas esta distinción exacta entre SIR y SAR en cartas individuales, si quieres verla aplicada a una impresión concreta.
Treat «SIR» and «SAR» as parallel terms in two different markets — not as a guaranteed 1:1 translation. Check the specific card and set before applying either label.
AR vs IR: el nivel de una estrella por debajo de SIR/SAR
Un nivel por debajo de SIR/SAR está AR (Art Rare / アートレア), el equivalente japonés del inglés IR (Illustration Rare). Las cartas AR/IR son reimpresiones holográficas a página completa de Pokémon Common, Uncommon o Rare — no Pokémon ex — a menudo ilustrando toda una línea evolutiva en una única pieza de arte continua realizada por un solo ilustrador. El símbolo del mercado en inglés para este nivel es una única estrella dorada, una estrella menos que las dos de SIR.
La distinción se hace a nivel de carta individual: AR/IR se aplica a los tratamientos de Pokémon Common, Uncommon o Rare descritos arriba, mientras que SIR/SAR se aplica a Pokémon ex o, en algunas cartas, a Supporters. No se determina por si la etapa final de una línea evolutiva ilustrada es un Pokémon ex.
| Término en inglés | Equivalente japonés | Símbolo en inglés | Qué representa |
|---|---|---|---|
| IR (Illustration Rare) | AR (Art Rare / アートレア) | Single gold star | Full-art holo reprint of a Common/Uncommon/Rare Pokémon, often a full evolution line, one artist |
| SIR (Special Illustration Rare) | SAR (Special Art Rare / スペシャルアートレア) — not a full 1:1 match, see above | Double gold star | Full-art alt-art reprint of a Pokémon ex (or some Supporter cards), added glitter-foil layer, natural setting |
Dónde empezaron AR y SAR: VSTAR Universe (s12a)
AR y SAR se introdujeron juntas en el pack de alta gama japonés VSTAR Universe (código de set s12a). Según prensa comercial secundaria (PokeGuardian, citando a PokéBeach), la fecha de lanzamiento reportada es el 2 de diciembre de 2022 — señalada aquí como reportada/secundaria y no confirmada de forma independiente contra una página oficial de pokemon-card.com, ya que esa confirmación directa no estuvo disponible en esta revisión.
Esta guía no indica un total por rareza para VSTAR Universe. Nuestra lista de cartas de VSTAR Universe (s12a) cubre el desglose completo del set si estás intentando identificar una impresión concreta. Como ejemplo real de ese set, el Grant SAR PSA10 mostrado al principio de este artículo es 238/172, actualmente listado a ¥9,350 (~$59).
¿Las cartas de Supporter a página completa reciben SAR? Depende de la carta
Hay un matiz más que conviene conocer antes de intentar clasificar a simple vista una carta de Trainer/Supporter a página completa en AR/IR o SAR/SIR: el nivel no viene fijado solo por el tipo de carta. Grant, Penny, y Morty’s Conviction (update: currently sold out — restock requests via Quick Order) — cartas de Supporter a página completa actualmente listadas en PSA 10 — están designadas cada una como Special Art Rare (SAR). Según Bulbapedia, las cartas Pokémon ex «también pueden aparecer como special illustration rares al igual que algunas cartas de Supporter», y que un Supporter alcance el nivel SIR/SAR es un patrón documentado.
Friends of Paldea, la carta de Supporter mostrada arriba, muestra la otra cara de ese mismo patrón: es una carta de Supporter a página completa de la misma era general de Scarlet & Violet, y su designación impresa es SR (Secret Rare), no SAR. Así que el nivel de una carta de Supporter a página completa depende de la carta y el set concretos — no hay una única regla general que se pueda aplicar solo por «ser una carta de Trainer».
Dónde comprar cartas SIR, SAR y AR desde Tokio
Enviamos producto sellado japonés y singles graduados PSA 10 a todo el mundo desde Tokio con entrega rastreada. Si quieres ver los términos de esta guía en cartas reales y no solo en una tabla, estas están actualmente listadas:
- PSA10 Grant SAR [s12a 238/172], VSTAR Universe — actualmente listada a ¥9,350 (~$59)
- PSA10 Latios 070/064 AR (update: currently sold out — restock requests via Quick Order) — actualmente listado a ¥10,571 (~$66)
- PSA10 Friends of Paldea SR [SV8a 195/187], Terastal Festival ex (update: currently sold out — restock requests via Quick Order) — actualmente listada a ¥7,986 (~$50)
- PSA10 Penny SAR [SV4a 354/190], Shiny Treasure ex — actualmente listada a ¥15,070 (~$95)
- PSA10 Morty’s Conviction 097/071 SAR (update: currently sold out — restock requests via Quick Order) — actualmente listada a ¥28,578 (~$180)
- S12A VSTAR Universe Japanese Pokemon Booster Box — el set en el que debutaron AR y SAR, actualmente listado a ¥30,870 (~$194)
Las impresiones que no aparecen en los enlaces anteriores no están actualmente en nuestro sitio — las solicitudes de búsqueda de una carta SIR, SAR o AR concreta se gestionan a través de Pedido rápido. También puedes explorar la colección completa de cartas graduadas PSA 10 o la colección de cajas de sobres Pokémon japonesas para ver qué hay disponible actualmente en otros sets.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre SIR y SAR?
SIR (Special Illustration Rare) es el término en inglés/internacional, introducido con el set base Scarlet & Violet en marzo de 2023. SAR (Special Art Rare) es el equivalente japonés, pero según Bulbapedia las dos rarezas «no se solapan por completo». Comprueba la carta y el set específicos en lugar de asumir una coincidencia 1:1 garantizada.
¿Qué significa SIR en una carta Pokémon?
Special Illustration Rare. Marca una reimpresión con arte alternativo a página completa de un Pokémon ex (o, en algunas cartas, un Supporter) con una capa adicional de purpurina, mostrando normalmente al Pokémon en un entorno natural. El símbolo es una doble estrella dorada.
¿Cuál es la diferencia entre las cartas AR e IR?
AR (Art Rare) es el equivalente japonés del inglés IR (Illustration Rare). Ambos se aplican a reimpresiones holográficas a página completa de un Pokémon Common, Uncommon o Rare y usan una única estrella dorada en inglés. La clasificación se hace carta por carta, no por la etapa final de una línea evolutiva ilustrada.
¿Qué set introdujo AR y SAR en Japón?
VSTAR Universe (código de set s12a). Según prensa comercial secundaria, su fecha de lanzamiento reportada es el 2 de diciembre de 2022. Esta guía no indica un total por rareza para el set.
¿Las cartas de Trainer a página completa cuentan como AR o SAR en Japón?
Depende de la carta. Algunas cartas de Supporter a página completa — entre ellas Grant, Penny y Morty’s Conviction — están designadas como Special Art Rare (SAR). Otras, como Friends of Paldea, llevan en cambio la designación SR (Secret Rare). No hay una única regla que se aplique a todas las cartas de Trainer/Supporter a página completa solo por el tipo.
¿Una carta SAR japonesa es lo mismo que una carta SIR en inglés?
Normalmente es el mismo concepto subyacente — una reimpresión ex a página completa con purpurina — pero no una coincidencia 1:1 garantizada en todas las eras. Comprueba el set y el Pokémon específicos en lugar de asumir que las dos etiquetas siempre coinciden.
Seleccionado para este artículo
📩 Get member-only sale alerts & coupons
Sale alerts, coupons and restock notices by email — straight from Tokyo.
