Las cartas Pokemon chinas se dividen en dos líneas de impresión distintas: las cartas en chino simplificado, hechas para China continental, y las cartas en chino tradicional, hechas para Taiwán, Hong Kong y Macao. El sitio oficial continental, pokemon.cn, publicó un artículo con fecha del 21 de septiembre de 2022 que anunciaba el Juego de Cartas Coleccionables Pokémon en chino simplificado, y Bulbapedia (a 30 de septiembre de 2026) sitúa el primer set simplificado el 28 de octubre de 2022.
La línea tradicional es más antigua: Bulbapedia fija su inicio en octubre de 2019. Las dos líneas usan marcas de set distintas, historiales de lanzamiento diferentes y numeración de promos distinta, y la etiqueta [CN] en el título de una carta certificada abarca ambas. Situar la carta en la línea correcta va antes de cualquier comparación de precios.
Vendemos producto sellado japonés y cartas sueltas certificadas desde Tokio. Las cifras en USD se convierten a ¥154/USD, de forma aproximada.
Las cartas en chino simplificado llevan marcas de set como CSM, CS y CSV; las cartas en chino tradicional llevan marcas como AC y AS. Collection 151 tiene 192 cartas, y Bulbapedia dice que sus cuatro cartas AR de Pikachu, numeradas del 170 al 173 de 151, son actualmente exclusivas del idioma chino simplificado. El Pikachu AR 170/151 se ofrece como pedido pendiente PSA 10 a ¥177,990 (~$1,156) — se consigue bajo pedido; la página del producto muestra las condiciones actuales.
Simplified Chinese cards are made for mainland China and Traditional Chinese cards for Taiwan, Hong Kong and Macau; Bulbapedia’s set tables and our back-order prices are as of September 30, 2026.
Quién anunció el TCG Pokemon en chino simplificado
Bulbapedia afirma que en septiembre de 2022 “Pokémon Shanghai Toy Limited (宝可梦（上海）玩具有限公司), la filial de The Pokémon Company en China continental, anunció el próximo lanzamiento del Juego de Cartas Coleccionables Pokémon (宝可梦集换式卡牌游戏) en chino simplificado.” El artículo oficial de pokemon.cn de ese mes no nombra a la empresa en su cuerpo; su pie de página lleva el crédito “©Pokémon. ©Nintendo/Creatures Inc./GAME FREAK inc.”, así que el nombre de la empresa es la redacción de Bulbapedia.
La misma página de Bulbapedia explica por qué la línea simplificada empieza tan tarde. Antes de la era Sun & Moon, dice, “TCG products were introduced in Taiwan and Hong Kong during this period, [but] they were never officially released in mainland China nor were the cards printed in Simplified Chinese.” Las cartas de Taiwán y Hong Kong están en chino tradicional.
Para un comprador, lo práctico es que “chino” nombra una escritura y un mercado, no un único producto. Las expansiones principales en chino simplificado llevan marcas como CSM, CS y CSV y los Gem Packs llevan CBB; los sets específicos de región en chino tradicional llevan marcas como AC y AS.
El lanzamiento de la línea en chino simplificado en 2022
El artículo oficial continental tiene fecha del 21 de septiembre de 2022 y se titula “宝可梦集换式卡牌游戏简体中文版即将发布!”. Anuncia un evento de lanzamiento en línea del TCG Pokémon en chino simplificado el 28 de septiembre de 2022 a las 20:00. Las fechas de lanzamiento de los sets son las de Bulbapedia; el portal oficial de noticias no publica ninguna tabla de lanzamientos.
| Fecha | Evento | Fuente |
|---|---|---|
| September 21, 2022 | Article announcing the Simplified Chinese TCG and its online launch event | pokemon.cn (official) |
| September 28, 2022 | Online launch event, 20:00, as announced in that article | pokemon.cn (official) |
| October 28, 2022 | First set, Storming Emergence, released; cards sourced from the Japanese sets Collection Sun and Collection Moon through GX Ultra Shiny | Bulbapedia, as of September 30, 2026 |
| November 11, 2022 | Lillie’s Support Box released (5 cards) | Bulbapedia, as of September 30, 2026 |
| January 17, 2025 | Ancient Times, Future Progress (CSV1), Gem Pack Vol. 1 and Collection 151 released | Bulbapedia, as of September 30, 2026 |
Bulbapedia indica como primer set Storming Emergence (横空出世), marcado CSM1a, CSM1b y CSM1c, y dice que sus cartas proceden de sets japoneses de Sun & Moon. Desde el 17 de enero de 2025, las expansiones principales llevan las marcas Scarlet & Violet CSV1 a CSV10.
El portal oficial de noticias continental, pokemon.cn/tcg, publica las noticias actuales de la línea. Una entrada del 21 de septiembre de 2026 en ese portal anuncia un nuevo producto combinado (嗨皮组合).
Expansiones principales en chino simplificado, de CSM1a a CSV10
La página de Bulbapedia “Pokémon in mainland China” tabula las expansiones principales. Los nombres en inglés son traducciones de Bulbapedia de los títulos chinos, no nombres oficiales en inglés. La tabla sigue esa página a 30 de septiembre de 2026.
| Nombre en chino | Inglés (Bulbapedia) | Serie | Marca | Lanzamiento |
|---|---|---|---|---|
| 横空出世 | Storming Emergence | Sun & Moon | CSM1a / CSM1b / CSM1c | October 28, 2022 |
| 交相辉映 | Shining Synergy | Sun & Moon | CSM2a / CSM2b / CSM2c | January 18, 2023 |
| 极巨争锋 | Dynamax Clash | Sword & Shield | CS1a / CS1b | May 19, 2023 |
| 浓墨重彩 | Vivid Portrayals | Sword & Shield | CS2a / CS2b | August 18, 2023 |
| 洪荒演武 | Primordial Arts | Sword & Shield | CS3a / CS3b | November 17, 2023 |
| 九彩汇聚 | Polychromatic Gathering | Sword & Shield | CS4a / CS4b | March 1, 2024 |
| 勇魅群星 | Gallant Galaxy | Sword & Shield | CS5a / CS5b | June 18, 2024 |
| 碧海暗影 | Marine Shadow | Sword & Shield | CS6a / CS6b | September 20, 2024 |
| 亘古开来 | Ancient Times, Future Progress | Scarlet & Violet | CSV1 | January 17, 2025 |
| 奇迹启程 | Miracle Journey | Scarlet & Violet | CSV2 | March 21, 2025 |
| 无畏太晶 | Fearless Terastal | Scarlet & Violet | CSV3 | May 16, 2025 |
| 嘉奖回合 | Bonus Round | Scarlet & Violet | CSV4 | July 18, 2025 |
| 黑晶炽诚 | Ardent Obsidian | Scarlet & Violet | CSV5 | September 12, 2025 |
| 真实玄虚 | Arcane Truth | Scarlet & Violet | CSV6 | November 7, 2025 |
| 利刃猛醒 | Blade Awakening | Scarlet & Violet | CSV7 | January 16, 2026 |
| 璀璨诡幻 | Sparkling Fable | Scarlet & Violet | CSV8 | March 13, 2026 |
| 星彩晶璃 | Stellar Crystal | Scarlet & Violet | CSV9 | May 15, 2026 |
| 共逐荣光 | Together in Pursuit of Glory | Scarlet & Violet | CSV10 | July 16, 2026 |
Dos cosas destacan en las marcas. Los sets de Sun & Moon y Sword & Shield usan letras emparejadas (a y b, y en los dos primeros sets una tercera, c), mientras que todos los sets de Scarlet & Violet de CSV1 a CSV10 llevan una sola marca. La marca impresa de una carta es, por tanto, una forma rápida de ubicarla en la línea: CSV3 es Fearless Terastal, lanzado el 16 de mayo de 2025, mientras que CS3a y CS3b son Primordial Arts, lanzado el 17 de noviembre de 2023.
La misma página de Bulbapedia tabula también los Booster Decks (de CSM1.5 a CSV9.5), los Starter Decks, los Theme Packs (CSVL1 a CSVL3) y los Happy Sets (CSVH1 a CSVH5). Son grupos de producto distintos de las expansiones principales de arriba.
Gem Packs: la línea paralela en chino simplificado
Los Gem Packs (宝石包) corren junto a las expansiones principales y usan la marca CBB. Bulbapedia enumera seis volúmenes a 30 de septiembre de 2026.
| Gem Pack | Marca | Lanzamiento (Bulbapedia) |
|---|---|---|
| 宝石包 第一弹 (Vol. 1) | CBB1 | January 17, 2025 |
| 第二弹 (Vol. 2) | CBB2 | May 16, 2025 |
| 第三弹 (Vol. 3) | CBB3 | September 26, 2025 |
| 第四弹 (Vol. 4) | CBB4 | February 6, 2026 |
| 第五弹 (Vol. 5) | CBB5 | April 24, 2026 |
| 第六弹 (Vol. 6) | CBB6 | August 7, 2026 |
Bulbapedia describe el Gem Pack Vol. 1 como la “Simplified Chinese-exclusive Gem Pack series”, con 114 cartas lanzadas el 17 de enero de 2025 y centrado en Pokémon Horizons. Indica que las cartas clave, “exclusive to Gem Pack Vol. 1 and not released in other languages”, presentan a Liko, Roy, Dot, Friede y el Captain Pikachu. Su bloque del Captain Pikachu va de 07 01/09 a 07 09/09, y 07 09/09 es el Captain Pikachu con la rareza que Bulbapedia llama Gem RRR.
El Gem Pack Vol. 3 se titula 朱&紫 Pokémon宝石包VOL.3 y, según Bulbapedia, tiene 136 cartas y un lanzamiento el 26 de septiembre de 2025. Su bloque de Gengar va de 03 01/07 a 03 07/07 en el tipo Siniestro, y 03 07/07 es Gengar en Gem RRR.
Los pedidos pendientes de Gem Pack llevan “AR” en el título: el Gengar ¥64,831 (~$421) y el Captain Pikachu ¥92,820 (~$603). La rareza de Bulbapedia para ambas cartas es Gem RRR, así que el AR del título de la ficha es la redacción de la ficha, no el nombre de rareza de Bulbapedia.
Collection 151: el set de 192 cartas en chino simplificado
La página de Bulbapedia sobre Collection 151 (chino simplificado: 收集啦151) le asigna 192 cartas y lo llama “the first subset of cards to be released in the Simplified Chinese Scarlet & Violet era”. Se reveló el 22 de diciembre de 2024 y se lanzó por primera vez el 17 de enero de 2025. El sitio especial oficial, special.pokemon.cn/151, se titula 宝可梦卡牌 收集啦151 y nombra tres sobres: 收集啦151 望, 惊 y 聚.
El sitio oficial dice que, además de los Pokémon C, U y R, los sobres contienen Pokémon RR presentados como los nuevos Pokémon ex de la serie Scarlet & Violet. También dice que cada carta C, U y R viene en una versión con motivo de Poké Ball y otra con motivo de Master Ball. Bulbapedia lo expresa como “each of the 139 Common, Uncommon, and Rare cards in the expansion also comes in two Reverse Holofoil variants”, uno con motivo de Poké Ball y otro, más raro, con motivo de Master Ball.
Bulbapedia enumera cuatro sobres, cada uno ligado a un Pikachu:
| Carta | Sobre (Bulbapedia) | Fecha del sobre (Bulbapedia) | Nuestro pedido pendiente PSA 10 |
|---|---|---|---|
| Pikachu AR 170/151 | Journey (旅) | January 17, 2025 | ¥177,990 (~$1,156) |
| Pikachu AR 171/151 | Hope (望) | April 18, 2025 | ¥161,160 (~$1,046) |
| Pikachu AR 172/151 | Scare (惊) | not confirmed (see text) | ¥432,480 (~$2,808) |
| Pikachu AR 173/151 | Gather (聚) | October 17, 2025 | ¥151,368 (~$983) |
La fecha del sobre Scare necesita una salvedad. El cuadro de información de Bulbapedia imprime la fecha como “July 18, 2015” mientras que su texto dice 18 de julio de 2025, así que la fecha de Scare no está confirmada.
Bulbapedia enumera también dos configuraciones de sobre: sobres de 5 cartas en los que una carta es Reverse Holofoil o Rare o superior, y sobres de 20 cartas en los que siete cartas son Reverse Holofoil o Rare o superior. Los cuatro números de Pikachu son las filas 170/151 a 173/151, cada una una entrada AR independiente en la lista del set.
Cartas en chino tradicional: Taiwán, Hong Kong y Macao
La página de Taiwán de Bulbapedia afirma que en 2019 The Pokémon Company empezó a localizar, fabricar y lanzar el TCG en varias regiones del sudeste asiático, entre ellas Taiwán, Hong Kong y Macao. El juego en chino tradicional (寶可夢集換式卡牌遊戲) estuvo disponible bajo la nueva traducción unificada 寶可夢 en octubre de 2019, empezando con la expansión All Stars Collection.
El distribuidor cambió con el tiempo. Bulbapedia dice que MTG Mint Card fue autorizada por The Pokémon Company y siguió siendo el distribuidor de Taiwán hasta 2020, cuando Justan (傑仕登股份有限公司) tomó el relevo; su página de Hong Kong dice que MTG Mint Card es el distribuidor principal que gestiona los lanzamientos y el juego organizado en Hong Kong y Macao.
Los primeros sets específicos de región, según la página de Hong Kong de Bulbapedia, son los siguientes.
| Nombre en chino | Inglés | Marca | Lanzamiento |
|---|---|---|---|
| 眾星雲集組合篇 | All Stars Collection | AC1a / AC1b | October 9, 2019 |
| 美夢成真組合篇 | Dreams Come True Collection | AC2a / AC2b | December 20, 2019 |
| 雙倍爆擊 | Double Burst | AS5a / AS5b | February 18, 2020 |
| 傳說交鋒 | Legendary Clash | AS6a / AS6b | April 10, 2020 |
Bulbapedia describe después un cambio de modelo: “Starting from Amazing Volt Tackle, The Pokémon Company switched to releasing Japanese sets in Traditional Chinese instead of sets exclusive to the language. New Traditional Chinese sets are now being released at a regular pace, with most sets released 2 weeks after the releases of corresponding Japanese sets.”
La página de Bulbapedia sobre Dreams Come True Collection dice que el set estuvo “exclusively available in Traditional Chinese”, lanzado el 20 de diciembre de 2019 en Taiwán y Hong Kong, con 451 cartas (226 en el Set A y 225 en el Set B) y siete cartas por sobre. La Lillie SR numerada 202/200 aparece bajo el encabezado de tabla del Set B; las marcas en la página de Hong Kong son AC2a para el Set A y AC2b para el Set B. Los sitios oficiales en chino tradicional son asia.pokemon-card.com/tw y asia.pokemon-card.com/hk.
Chino simplificado frente a chino tradicional de un vistazo
Las filas siguen a Bulbapedia a 30 de septiembre de 2026, y los sitios oficiales pokemon.cn/tcg y asia.pokemon-card.com.
| Escritura | Chino simplificado | Chino tradicional |
|---|---|---|
| Market | Mainland China | Taiwan, Hong Kong and Macau |
| Line starts | Announced September 2022; first set October 28, 2022 | October 2019 (All Stars Collection, October 9, 2019) |
| Company named by Bulbapedia | Pokémon Shanghai Toy Limited | MTG Mint Card; Justan in Taiwan from 2020 |
| Official site | pokemon.cn/tcg | asia.pokemon-card.com/tw and /hk |
| Set marks | CSM, CS, CSV; Gem Packs CBB | AC and AS in the region-specific years |
| Set model | First set built from Japanese cards (Collection Sun/Moon to GX Ultra Shiny); later main expansions, Gem Packs and Collection 151 | Region-specific sets (AC, AS) first; from Amazing Volt Tackle, Japanese sets in Traditional Chinese |
| Promo series | SV-P series began August 3, 2024 | SV-P series began November 18, 2022 |
| SV-P 057 | Pawmi | Taipei’s Pikachu |
| SV-P 153 | TM Machine | Pikachu (Traditional Chinese 5th Anniversary Premium Card Set) |
Las dos últimas filas son las que más importan a los compradores. La lista SV-P en chino simplificado de Bulbapedia da 057/SV-P como Pawmi y 153/SV-P como TM Machine, mientras que su lista SV-P en chino tradicional da 057/SV-P como el Pikachu de Taipei y 153/SV-P como Pikachu. Entre las cartas en idioma chino, un Pikachu numerado SV-P 057 o SV-P 153 es por tanto una promo en chino tradicional, no una promo continental, aunque la etiqueta de la ficha diga [CN].
Las dos líneas también difieren en lo que Bulbapedia llama exclusivo. Las cuatro cartas AR de Pikachu de Collection 151 se describen como actualmente exclusivas del chino simplificado; Dreams Come True se describe como disponible exclusivamente en chino tradicional. Ninguna de las dos afirmaciones abarca las cartas de la otra línea.
Pedidos pendientes PSA 10 en chino simplificado
Se ofrecen pedidos pendientes PSA 10 de estas cartas en chino simplificado. El Pikachu 170/151 del sobre Journey se ofrece como pedido pendiente PSA 10 a ¥177,990 (~$1,156).
El Pikachu 171/151 del sobre Hope se ofrece como pedido pendiente PSA 10 a ¥161,160 (~$1,046), y el Pikachu 172/151 del sobre Scare a ¥432,480 (~$2,808). Bulbapedia atribuye las cuatro cartas de Pikachu al ilustrador Oswaldo KATO.
El Pikachu 173/151 del sobre Gather se ofrece como pedido pendiente PSA 10 a ¥151,368 (~$983); la carta 172/151 aparece también como PSA 10 a ¥436,720 (~$2,836).
De la línea Gem Pack, el Gengar 03 07/07 del Vol. 3 se ofrece como pedido pendiente PSA 10 a ¥64,831 (~$421) y el Captain Pikachu 07 09/09 del Vol. 1 a ¥92,820 (~$603).
La carta de Lillie es la full art 005/005 del Lillie’s Support Box (莉莉艾的声援专属礼盒), que Bulbapedia data el 11 de noviembre de 2022 con cinco cartas: Cosmog, Cosmoem, Lunala-GX, Solgaleo-GX y la full art de Lillie. Bulbapedia añade que “due to high demand, a second print run was announced with orders shipping out on April 23, 2023.” La Lillie Ganba se ofrece como pedido pendiente PSA 10 a ¥41,575 (~$270).
Pedidos pendientes PSA 10 en chino tradicional
Estos pedidos pendientes de Pokémon etiquetados [CN] son cartas en chino tradicional, según las listas en chino tradicional de Bulbapedia. PSA 10 designa el estado Gem Mint según los estándares de calificación publicados por PSA; nuestro artículo ¿Qué significa PSA 10 en una carta Pokemon? explica la calificación en sí.
El Taipei Open Commemoration Pikachu, numerado SV-P 057, es 臺北的皮卡丘 (el Pikachu de Taipei). Bulbapedia dice que se entregaba a los clientes que compraban cualquier artículo en el Pokémon Center Taipei para celebrar su apertura el 8 de diciembre de 2023, hasta agotar existencias, y que el logotipo del Pokémon Center Taipei figura en la carta. Su página acredita a la ilustradora REOspikee, indica HP 60 y nombra los ataques 新開幕 (New Open) y 樂享伏特 (Enjoy the Volt, 30×). Se ofrece como pedido pendiente PSA 10 a ¥41,432 (~$269).
La 5th Anniversary Card, SV-P 153, es el Pikachu del Traditional Chinese Pokémon TCG 5th Anniversary Premium Card Set, fechado el 1 de noviembre de 2024 por Bulbapedia. Se ofrece como pedido pendiente PSA 10 a ¥405,960 (~$2,636).
La Lillie SR, AC2b 202/200, procede de Dreams Come True Collection Set B. Se ofrece como pedido pendiente PSA 10 a ¥354,960 (~$2,305).
Cómo leer un título [CN] antes de comprar
La etiqueta [CN] en los títulos de nuestras fichas marca cartas en idioma chino sin decir qué escritura. Estas comprobaciones separan las dos líneas.
- Lee la marca del set entre corchetes. CSM, CS, CSV y CBB pertenecen a la línea simplificada; AC y AS pertenecen a los sets específicos de región en chino tradicional.
- En las promos SV-P, lee juntos el número y el nombre. SV-P 057 con Pikachu es chino tradicional; la 057/SV-P simplificada es Pawmi.
- En las cartas de Gem Pack, usa los nombres de rareza de Bulbapedia (Gem RR, Gem RRR) junto a la redacción AR de la ficha.
- En Collection 151, relaciona el sobre con el número: 170 Journey, 171 Hope, 172 Scare, 173 Gather.
Nuestros artículos Cómo detectar cartas Pokemon japonesas falsas y Cartas Pokemon japonesas frente a inglesas cubren las comprobaciones más amplias para cartas en japonés.
Los Pikachu chinos de Collection 151 conviven con el set japonés del mismo nombre, que Chino 151 frente a Pokemon 151 japonés (SV2a) compara lado a lado.
Dónde comprar cartas Pokemon chinas desde Japón
El Pikachu 170/151 del sobre Journey se ofrece como pedido pendiente PSA 10 a ¥177,990 (~$1,156), el Pikachu 173/151 del sobre Gather a ¥151,368 (~$983), y el Gengar de Gem Pack a ¥64,831 (~$421). El Pikachu de Taipei SV-P 057 en chino tradicional se ofrece como pedido pendiente PSA 10 a ¥41,432 (~$269).
Explora la colección PSA 10 o la lista de cartas PSA 10 para otras cartas certificadas. Las solicitudes de búsqueda de una carta concreta se hacen por Pedido rápido. Cómo funciona un pedido pendiente se explica en pedidos pendientes PSA 10, y lo básico para pedir está en Cómo comprar cartas Pokemon japonesas desde Japón. El orden de los sets japoneses está en Sets de cartas Pokemon japonesas en orden.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo se lanzó el TCG Pokemon en chino simplificado?
El artículo oficial de pokemon.cn con fecha del 21 de septiembre de 2022 anunció el TCG Pokémon en chino simplificado y un evento de lanzamiento en línea el 28 de septiembre de 2022. Bulbapedia, a 30 de septiembre de 2026, sitúa el primer set, Storming Emergence, el 28 de octubre de 2022, y la línea en chino tradicional en octubre de 2019.
¿Cuál es la diferencia entre las cartas Pokemon en chino simplificado y en chino tradicional?
Las cartas en chino simplificado se hacen para China continental y usan marcas de set como CSM, CS y CSV. Las cartas en chino tradicional se hacen para Taiwán, Hong Kong y Macao y, en los años de sets específicos de región, usan marcas como AC y AS. Números de promo como SV-P 057 significan cartas distintas en cada línea.
¿Cuántas cartas tiene Collection 151?
Bulbapedia da a Collection 151 (收集啦151) 192 cartas; se reveló el 22 de diciembre de 2024 y se lanzó por primera vez el 17 de enero de 2025. Tiene cuatro sobres llamados Journey, Hope, Scare y Gather, y cada una de sus 139 cartas Common, Uncommon y Rare viene también en variantes Reverse Holofoil de Poké Ball y Master Ball.
¿Qué Pikachu de Collection 151 son solo en chino simplificado?
Bulbapedia dice que las cuatro illustration rares de Pikachu, numeradas de 170/151 a 173/151 e ilustradas por Oswaldo KATO, se añadieron a este set y son actualmente exclusivas del idioma chino simplificado. El sobre Journey incluye la 170, Hope la 171, Scare la 172 y Gather la 173, según Bulbapedia.
¿Las cartas de Gem Pack son AR o Gem RRR?
Bulbapedia da al Gengar 03 07/07 del Gem Pack Vol. 3 y al Captain Pikachu 07 09/09 del Vol. 1 la rareza Gem RRR. Los títulos de nuestras fichas para esas dos cartas usan “AR”, así que el AR del título es la redacción de la ficha y no el nombre de rareza de Bulbapedia.
¿Cómo compro una carta Pokemon china PSA 10 desde Japón?
Abre la página del producto: el Pikachu 170/151 se ofrece como pedido pendiente PSA 10 a ¥177,990 (~$1,156), y el Pikachu de Taipei SV-P 057 en chino tradicional a ¥41,432 (~$269). Las solicitudes de búsqueda de otras cartas chinas se hacen por Quick Order, y nuestro artículo sobre los pedidos pendientes PSA 10 explica cómo funcionan.
500 puntos gratis al registrarte
CREAR CUENTA GRATIS1 pt = ¥1 al finalizar la compra · Los puntos caducan 30 días después de obtenerlos · Los aranceles de importación, impuestos y gastos de aduana no están incluidos en el precio y se cobran en la entrega, salvo en los destinos a los que enviamos con aranceles pagados.
Seleccionado para este artículo
📩 Get member-only sale alerts & coupons
Sale alerts, coupons and restock notices by email — straight from Tokyo.
