SIR signifie Special Illustration Rare, une rareté du Pokémon TCG anglaise/internationale apparue avec le set de base Scarlet & Violet en mars 2023 — une réimpression full art avec illustration alternative d’un Pokémon ex, dotée d’une couche supplémentaire de paillettes, marquée par une double étoile dorée. Son équivalent japonais est SAR (Special Art Rare), mais les deux termes ne se correspondent pas parfaitement : Bulbapedia précise explicitement que « ces raretés ne se recoupent pas totalement ».
Ce dernier point déroute beaucoup d’acheteurs, ce guide l’aborde donc directement — ce que signifie SIR, ce que signifie SAR, où elles divergent, comment AR et IR se situent un cran en dessous, et où tout ce système de nomenclature a réellement commencé. Nous expédions du produit scellé japonais et des singles PSA 10 depuis Tokyo, donc les exemples ci-dessous sont tous des exemplaires actuellement en vente que vous pouvez comparer aux définitions au fil de la lecture.
SIR (English) and SAR (Japanese) are parallel terms, but per Bulbapedia they « don’t completely overlap, » so the specific card and set must be checked rather than assuming a guaranteed 1:1 match. AR/SAR debuted together in the Japanese high-class pack VSTAR Universe (s12a), home to the PSA10 Grant SAR, currently listed at ¥9,350 (~$59). For the sealed side of that same set, the VSTAR Universe booster box is currently listed at ¥30,870 (~$194).
Les montants en yens ci-dessous sont convertis à ¥159/USD (septembre 2026). Les prix affichés sont nos propres prix listés sur samuraiswordtokyo.com, pas des prix de marché tiers — vérifiez l’annonce en lien pour le montant actuel avant de commander.
Que signifie SIR ? Special Illustration Rare expliqué
SIR (Special Illustration Rare) est une rareté du Pokémon TCG réservée à l’anglais/international, introduite par The Pokémon Company International avec le set de base Scarlet & Violet en mars 2023. Selon la page Special Illustration Rare de Bulbapedia, les cartes SIR sont des réimpressions full art avec illustration alternative de Pokémon ex — et, selon la même source, « certaines cartes Supporter » peuvent aussi porter ce palier — avec une couche supplémentaire de paillettes sur la face de la carte, montrant généralement le Pokémon dans un cadre naturel plutôt qu’en combat. Le symbole imprimé sur les cartes anglaises de ce palier est une double étoile dorée.
Ce symbole est l’élément important. SIR est une étiquette de palier d’impression décrivant un traitement visuel spécifique (full art, paillettes, illustration en cadre naturel) appliqué à une catégorie de carte spécifique (Pokémon ex, occasionnellement Supporters) — ce n’est pas une indication du nombre d’exemplaires imprimés, et ce guide n’affirmera pas cela.
SAR : l’équivalent japonais — pas une correspondance parfaite
SAR (Special Art Rare / スペシャルアートレア) est l’équivalent japonais, mais Bulbapedia précise explicitement que « ces raretés ne se recoupent pas totalement » entre les deux marchés. Vérifiez la carte et le set précis plutôt que de traiter SAR et SIR comme des étiquettes garanties interchangeables.
En pratique, cela signifie que vous ne pouvez pas supposer que toute carte japonaise full art Pokémon ex avec paillettes et illustration en cadre naturel porte l’estampille SAR. L’étiquette dépend de l’ère du set dont elle provient et de la mécanique de jeu du Pokémon, pas uniquement de l’apparence de la carte. Notre guide de la carte Miriam et notre guide des cartes N’s Zoroark ex traitent tous deux exactement cette distinction SIR contre SAR sur des cartes individuelles, si vous voulez la voir appliquée à un tirage précis.
Treat « SIR » and « SAR » as parallel terms in two different markets — not as a guaranteed 1:1 translation. Check the specific card and set before applying either label.
AR vs IR : le palier une étoile en dessous de SIR/SAR
Un palier en dessous de SIR/SAR se trouve AR (Art Rare / アートレア), l’équivalent japonais de l’anglais IR (Illustration Rare). Les cartes AR/IR sont des réimpressions holographiques full art de Pokémon Common, Uncommon ou Rare — pas des Pokémon ex — illustrant souvent une ligne évolutive complète dans une seule œuvre continue réalisée par un seul illustrateur. Le symbole du marché anglophone pour ce palier est une étoile dorée unique, une étoile de moins que les deux de SIR.
La distinction se fait au niveau de chaque carte : AR/IR s’applique aux traitements de Pokémon Common, Uncommon ou Rare décrits ci-dessus, tandis que SIR/SAR s’applique aux Pokémon ex ou, sur certaines cartes, aux Supporters. Cela n’est pas déterminé par le fait que le stade final d’une ligne évolutive illustrée soit un Pokémon ex.
| Terme anglais | Équivalent japonais | Symbole anglais | Ce qui est représenté |
|---|---|---|---|
| IR (Illustration Rare) | AR (Art Rare / アートレア) | Single gold star | Full-art holo reprint of a Common/Uncommon/Rare Pokémon, often a full evolution line, one artist |
| SIR (Special Illustration Rare) | SAR (Special Art Rare / スペシャルアートレア) — not a full 1:1 match, see above | Double gold star | Full-art alt-art reprint of a Pokémon ex (or some Supporter cards), added glitter-foil layer, natural setting |
Où AR et SAR ont commencé : VSTAR Universe (s12a)
AR et SAR ont toutes deux été introduites ensemble dans le pack haut de gamme japonais VSTAR Universe (code de set s12a). Selon la presse commerciale secondaire (PokeGuardian, citant PokéBeach), la date de sortie rapportée est le 2 décembre 2022 — signalée ici comme rapportée/secondaire plutôt que confirmée de manière indépendante par une page officielle pokemon-card.com, cette confirmation directe n’ayant pas été disponible lors de cette recherche.
Ce guide n’indique pas de total par rareté pour VSTAR Universe. Notre liste des cartes de VSTAR Universe (s12a) couvre la répartition complète du set si vous essayez d’identifier un tirage précis. À titre d’exemple concret de ce set, le PSA10 Grant SAR montré en haut de cet article est 238/172, actuellement listé à ¥9,350 (~$59).
Les cartes Supporter full art obtiennent-elles SAR ? Cela dépend de la carte
Il y a une nuance supplémentaire à connaître avant d’essayer de classer à l’œil une carte Dresseur/Supporter full art dans AR/IR ou SAR/SIR : le palier n’est pas fixé par le seul type de carte. Grant, Penny, et Morty’s Conviction (update: currently sold out — restock requests via Quick Order) — des cartes Supporter full art actuellement listées en PSA 10 — sont chacune désignées Special Art Rare (SAR). Selon Bulbapedia, les cartes Pokémon ex « peuvent aussi apparaître en tant que special illustration rares, tout comme certaines cartes Supporter », et un Supporter atteignant le palier SIR/SAR est un schéma documenté.
Friends of Paldea, la carte Supporter illustrée ci-dessus, montre l’autre face de ce même schéma : c’est une carte Supporter full art de la même ère Scarlet & Violet au sens large, et sa désignation imprimée est SR (Secret Rare), pas SAR. Le palier d’une carte Supporter full art donnée dépend donc de la carte et du set précis — il n’existe pas de règle générale unique applicable simplement parce que « c’est une carte Dresseur ».
Où acheter des cartes SIR, SAR et AR depuis Tokyo
Nous expédions du produit scellé japonais et des singles gradés PSA 10 dans le monde entier depuis Tokyo avec livraison suivie. Si vous voulez voir les termes de ce guide sur de vraies cartes plutôt que dans un simple tableau, celles-ci sont actuellement listées :
- PSA10 Grant SAR [s12a 238/172], VSTAR Universe — actuellement listée à ¥9,350 (~$59)
- PSA10 Latios 070/064 AR (update: currently sold out — restock requests via Quick Order) — actuellement listé à ¥10,571 (~$66)
- PSA10 Friends of Paldea SR [SV8a 195/187], Terastal Festival ex (update: currently sold out — restock requests via Quick Order) — actuellement listée à ¥7,986 (~$50)
- PSA10 Penny SAR [SV4a 354/190], Shiny Treasure ex — actuellement listée à ¥15,070 (~$95)
- PSA10 Morty’s Conviction 097/071 SAR (update: currently sold out — restock requests via Quick Order) — actuellement listée à ¥28,578 (~$180)
- S12A VSTAR Universe Japanese Pokemon Booster Box — le set où AR et SAR ont fait leurs débuts, actuellement listé à ¥30,870 (~$194)
Les tirages non listés dans les liens ci-dessus ne sont pas actuellement sur notre site — les demandes de recherche pour une carte SIR, SAR ou AR précise passent par Commande rapide. Vous pouvez aussi parcourir l’intégralité de la collection de cartes gradées PSA 10 ou la collection de boîtes de boosters Pokémon japonaises pour voir ce qui est actuellement disponible dans d’autres sets.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre SIR et SAR ?
SIR (Special Illustration Rare) est le terme anglais/international, introduit avec le set de base Scarlet & Violet en mars 2023. SAR (Special Art Rare) est l’équivalent japonais, mais selon Bulbapedia les deux raretés « ne se recoupent pas totalement ». Vérifiez la carte et le set précis plutôt que de supposer une correspondance 1:1 garantie.
Que signifie SIR sur une carte Pokémon ?
Special Illustration Rare. Cela désigne une réimpression full art avec illustration alternative d’un Pokémon ex (ou, sur certaines cartes, d’un Supporter) avec une couche supplémentaire de paillettes, montrant généralement le Pokémon dans un cadre naturel. Le symbole est une double étoile dorée.
Quelle est la différence entre les cartes AR et IR ?
AR (Art Rare) est l’équivalent japonais de l’anglais IR (Illustration Rare). Les deux s’appliquent aux réimpressions holo full art d’un Pokémon Common, Uncommon ou Rare et utilisent une étoile dorée unique en anglais. Le classement se fait carte par carte, pas selon le stade final d’une ligne évolutive illustrée.
Quel set a introduit AR et SAR au Japon ?
VSTAR Universe (code de set s12a). Selon la presse commerciale secondaire, sa date de sortie rapportée est le 2 décembre 2022. Ce guide n’indique pas de total par rareté pour le set.
Les cartes Dresseur full art comptent-elles comme AR ou SAR au Japon ?
Cela dépend de la carte. Certaines cartes Supporter full art — dont Grant, Penny et Morty’s Conviction — sont désignées Special Art Rare (SAR). D’autres, comme Friends of Paldea, portent plutôt la désignation SR (Secret Rare). Il n’existe pas de règle unique s’appliquant à toute carte Dresseur/Supporter full art par le seul type.
Une carte SAR japonaise est-elle identique à une carte SIR anglaise ?
Généralement le même concept sous-jacent — une réimpression ex full art à paillettes — mais pas une correspondance 1:1 garantie d’une ère à l’autre. Vérifiez le set et le Pokémon précis plutôt que de supposer que les deux étiquettes s’alignent toujours.
Sélectionné pour cet article
📩 Get member-only sale alerts & coupons
Sale alerts, coupons and restock notices by email — straight from Tokyo.
