Mega Chandelure ex apparaît dans Pitch Black sous trois impressions anglaises, et chacune correspond à une impression japonaise d’Abyss Eye : Pitch Black 38 avec M5 036/081, 99 avec 097/081 et 115 avec 113/081, comme l’indique la fiche de carte de Bulbapedia (1er octobre 2026). La base de données officielle Pokémon Card sur pokemon-card.com répertorie trois impressions japonaises de la carte : une RR et une SR attribuées à 5ban Graphics, et une SAR attribuée à REND.
Limitless TCG attribue le même illustrateur à chaque paire d’impressions anglaise et japonaise. Il s’agit uniquement d’une concordance de crédit ; aucune source n’affirme que les impressions anglaise et japonaise montrent une illustration identique.
Nous vendons des produits japonais scellés et des cartes gradées à l’unité depuis Tokyo. Les montants en USD sont convertis à ¥154/USD, de façon approximative.
- Trois impressions japonaises existent dans la base de données officielle : M5 036/081 (RR), 097/081 (SR) et 113/081 (SAR). Les impressions anglaises sont Pitch Black 38, 99 et 115.
- Chaque paire porte le même crédit d’illustrateur : 5ban Graphics pour les deux premières paires et REND pour la paire SAR.
- Le display Abyss Eye est la voie japonaise pour obtenir ces cartes : le display M5, option No Shrink, est au prix de ¥8,603 (~$56). Une carte à l’unité passe par la recherche Quick Order.
Les lignes de la base de données et les fiches de carte de Bulbapedia sont à jour au 1er octobre 2026. Les prix demandés sur SNKRDUNK portent leur propre date dans le tableau des prix.
Trois impressions anglaises, trois impressions japonaises
La fiche de carte de Bulbapedia pour Mega Chandelure ex (Pitch Black 38), telle qu’imprimée le 1er octobre 2026, associe chaque impression anglaise à une impression japonaise d’Abyss Eye. La colonne anglaise ci-dessous utilise les noms de rareté de Bulbapedia ; la colonne japonaise utilise l’icône de rareté affichée dans la base de données officielle.
| Impression anglaise (Pitch Black) | Rareté anglaise (Bulbapedia) | Impression japonaise (Abyss Eye, M5) | Rareté japonaise (base de données officielle) | Crédit d’illustrateur sur les deux |
|---|---|---|---|---|
| 38/084 | Double Rare | 036/081 | RR | 5ban Graphics |
| 99/084 | Ultra Rare | 097/081 | SR | 5ban Graphics |
| 115/084 | Special Illustration Rare | 113/081 | SAR | REND |
Le numéro anglais est supérieur de deux au numéro japonais sur chaque ligne. Le dénominateur “/084” côté anglais vient uniquement de Bulbapedia : la page officielle anglaise de Pitch Black donne le nombre de cartes comme “Over 115” et n’imprime aucun dénominateur, et Limitless n’en imprime pas non plus. Le “/081” japonais est imprimé sur chaque ligne de la base de données officielle.
Le côté japonais est nommé dans la base de données メガシャンデラex. Toutes les impressions japonaises portent les mêmes 350 PV, le même talent et le même texte d’attaque ; les trois impressions diffèrent donc par la rareté et le numéro (et la SAR aussi par le crédit d’illustrateur), et non par le texte de jeu.
Les impressions anglaises : Pitch Black 38, 99 et 115
Pitch Black est une extension anglaise de la série Mega Evolution. La page officielle anglaise donne comme date de sortie le 17 juillet 2026 et comme taille “Over 115” cartes. Limitless TCG recense 120 cartes pour le set : 84 cartes du set principal numérotées de 1 à 84, puis 11 Art Rare, 18 Ultra Rare, 6 Special Art Rare et 1 Secret Rare. Mega Chandelure ex occupe une place dans le set principal et deux dans les blocs de rareté supérieure.
| Page Limitless | Numéro | Libellé de rareté Limitless | Illustrateur | Marque de règlement (selon Limitless) |
|---|---|---|---|---|
| Pitch Black #38 | 38 | Double Rare | 5ban Graphics | J |
| Pitch Black #99 | 99 | Ultra Rare | 5ban Graphics | J |
| Pitch Black #115 | 115 | Special Art Rare | REND | J |
La marque de règlement J est une valeur de Limitless. La page de la base de données officielle n’imprime pas de marque de règlement, et la marque n’est pas non plus confirmée sur la page officielle anglaise. Limitless indique pour chaque page anglaise ses équivalents japonais comme Abyss Eye #36, #97 et #113, les mêmes trois impressions que celles de la base de données officielle.
Bulbapedia emploie pour l’impression la plus haute la formule “Special Illustration Rare”, tandis que Limitless écrit “Special Art Rare”. Ce sont deux libellés de tiers pour le même emplacement 115, donc chaque libellé reste rattaché à sa source.
Les impressions japonaises dans la base de données officielle
La base de données officielle de pokemon-card.com, telle qu’imprimée le 1er octobre 2026, répertorie trois cartes nommées メガシャンデラex, toutes d’Abyss Eye (M5). Chacune est un Pokémon ex Psy de Niveau 2 avec 350 PV.
M5 036/081 — RR

La RR se trouve dans le 081 imprimé du set principal. C’est l’impression que Limitless associe à Pitch Black 38 en anglais et que Bulbapedia appelle la carte Regular. La base de données la crédite à 5ban Graphics.
M5 097/081 — SR

La SR est numérotée au-dessus de 081, dans le bloc que la base de données compte comme 37 cartes au-delà du set principal : 12 AR, 18 SR, 6 SAR et 1 MUR. Bulbapedia appelle l’équivalent anglais, Pitch Black 99, une Full Art Ultra Rare. Le crédit est 5ban Graphics, comme pour la RR.
M5 113/081 — SAR

La SAR est la troisième impression et la seule créditée à REND. Bulbapedia note que les impressions Regular et Full Art Ultra Rare présentent des illustrations de 5ban Graphics, tandis que l’impression Special Illustration Rare présente une illustration de REND. La base de données et Bulbapedia s’accordent sur les deux crédits.
| Numéro | Rareté | Illustrateur | HP | Niveau · type |
|---|---|---|---|---|
| 036/081 | RR | 5ban Graphics | 350 | Stage 2 · Psychic |
| 097/081 | SR | 5ban Graphics | 350 | Stage 2 · Psychic |
| 113/081 | SAR | REND | 350 | Stage 2 · Psychic |
Le texte de la carte tel qu’imprimé
La page de la base de données pour M5 036/081 imprime ce qui suit, et les pages de la SR et de la SAR impriment le même texte. Les versions anglaises ci-dessous sont les nôtres, pas des traductions officielles.
| Champ | Japonais tel qu’imprimé | Version anglaise |
|---|---|---|
| Ability | じゅばくのほのお | Jubaku no Honoo (rendering): while this Pokémon is in play, the opponent’s Active Pokémon needs 1 more Energy to retreat. |
| Attack | ファントムメイズ — 130+ | Phantom Maze (rendering), cost two Psychic Energy: 50 more damage for each Energy in the opponent’s Active Pokémon’s retreat cost. |
| Rule | メガシンカexがきぜつしたとき、相手はサイドを3枚とる。 | When a Mega Evolution ex is Knocked Out, the opponent takes 3 Prize cards. |
| Weakness · Resistance · Retreat | dark ×2 · fighting -30 · 2 | Darkness ×2, Fighting −30, retreat cost 2. |
Limitless imprime le côté anglais comme Psychic, 350 HP, Stage 2, évoluant de Lampent, avec une faiblesse Darkness, une résistance Fighting et un coût de retraite de 2. Ce résumé correspond aux valeurs de la base de données japonaise sur les trois pages anglaises.
Pitch Black et Abyss Eye côte à côte
La page Pitch Black de Bulbapedia, telle qu’imprimée le 30 septembre 2026, indique que Pitch Black comprend des cartes sorties dans l’extension japonaise Abyss Eye. Elle recense 120 cartes (84 plus 36 secrètes) et une sortie le 17 juillet 2026. Pour le reste, les deux produits sont construits différemment, comme le montrent les pages officielles.
| Caractéristique | Pitch Black (anglais) | Abyss Eye (japonais) |
|---|---|---|
| Release date | July 17, 2026 | May 22, 2026 |
| Series | Mega Evolution Series | MEGA expansion pack (M5) |
| Cards per pack | 10 cards, 1 Basic Energy and 1 Pokémon TCG Live code card | 5 cards |
| Official price | Not stated on the official page | ¥200 including tax |
| Booster display | 36 packs | Packs per box not printed |
| Set size | “Over 115” (official); 120 (Limitless, Bulbapedia) | 118 in the official database |
| Main-set numbering | 84 numbers (Limitless) | 81 numbers (denominator /081) |
| Cards above the main number | 36 (Limitless: 11 AR, 18 UR, 6 SAR, 1 Secret Rare) | 37 (12 AR, 18 SR, 6 SAR, 1 MUR) |
Les chiffres anglais proviennent des pages officielles du Pokémon TCG et de Limitless au 1er octobre 2026. Les chiffres japonais proviennent de la page produit officielle d’Abyss Eye et de la base de données officielle. Les deux échelles de rareté utilisent des noms différents : les 18 SR japonaises côtoient 18 Ultra Rare anglaises, mais aucune source n’affirme que ces deux blocs contiennent les mêmes cartes. Les paires au niveau des cartes sont celles que Bulbapedia et Limitless nomment carte par carte.
Comment les sources associent les impressions
Deux sources tierces relient les impressions, et chacune dit quelque chose de différent.
- Bulbapedia (fiche de carte, 1er octobre 2026) associe Abyss Eye 036/081, 097/081 et 113/081 à Pitch Black 038/084, 099/084 et 115/084, avec les légendes “Regular print”, “Ultra rare print” et “Special illustration rare print”.
- Limitless TCG (fiches de carte, 1er octobre 2026) indique les impressions japonaises sur chaque page anglaise et l’illustrateur sur chaque page.
| Paire | Illustrateur anglais (Limitless) | Illustrateur japonais (base de données officielle) | Résultat |
|---|---|---|---|
| Pitch Black 38 ↔ M5 036/081 | 5ban Graphics | 5ban Graphics | Same credit |
| Pitch Black 99 ↔ M5 097/081 | 5ban Graphics | 5ban Graphics | Same credit |
| Pitch Black 115 ↔ M5 113/081 | REND | REND | Same credit |
Ce qui n’est pas confirmé
| Question | Statut |
|---|---|
| Artwork identical between the English and Japanese prints | Not confirmed; the shared illustrator credit is the only stated link |
| English card denominator | /084 per Bulbapedia only; not printed by Limitless or the official English page |
| Regulation mark on the official page | Not confirmed; J is Limitless’s value |
| Packs per Abyss Eye box | Not printed on the official Japanese product page |
| Same-card price gap between languages | Not confirmed |
Comment savoir quelle impression vous avez
Les détails imprimés sur la carte distinguent les impressions anglaise et japonaise sans qu’il soit nécessaire de comparer les illustrations.
| Indice | Impression japonaise Abyss Eye | Impression anglaise Pitch Black |
|---|---|---|
| Card name | メガシャンデラex | Mega Chandelure ex |
| Number format | 036/081, 097/081 or 113/081 | 038/084, 099/084 or 115/084 per Bulbapedia |
| Set mark in the database | M5 | PBL on Limitless |
| Illustrator credit | 5ban Graphics (RR, SR) or REND (SAR) | 5ban Graphics (38, 99) or REND (115) |
| Rarity label | RR, SR, SAR (database icons) | Double Rare, Ultra Rare, Special Art Rare (Limitless) |
| HP and type | 350 HP, Psychic | 350 HP, Psychic |
Comme les PV, le type, la faiblesse et le coût de retraite sont identiques sur toutes les impressions, le numéro et la langue du texte de la carte sont ce qui distingue le plus directement une impression japonaise d’une impression anglaise. Au sein d’Abyss Eye, l’icône de rareté distingue la RR, la SR et la SAR, et le crédit d’illustrateur distingue la SAR des deux autres.
Litwick et Lampent dans Abyss Eye
La page de la base de données pour M5 036/081 relie quatre noms dans son bloc d’évolution : ヒトモシ (Litwick), ランプラー (Lampent), シャンデラ (Chandelure) et メガシャンデラex. Litwick et Lampent ont chacun une impression Abyss Eye, toutes deux avec une icône de rareté C dans la base de données telle qu’imprimée le 1er octobre 2026.


| Carte | Numéro | Rareté | Illustrateur | HP |
|---|---|---|---|---|
| Litwick (ヒトモシ) | 034/081 | C | HYOGONOSUKE | 70 |
| Lampent (ランプラー) | 035/081 | C | sowsow | 90 |
| Mega Chandelure ex (メガシャンデラex) | 036/081 | RR | 5ban Graphics | 350 |
Les trois numéros se suivent : 034, 035 et 036.
Prix demandés sur SNKRDUNK pour les impressions japonaises
Les chiffres de SNKRDUNK ci-dessous sont les prix demandés les plus bas sur la place de marché, pas des ventes. Un prix demandé de ¥1,000 en carte non gradée est le plancher d’affichage de SNKRDUNK et n’est pas vérifié comme un vrai prix demandé.
| Édition japonaise | Prix demandé le plus bas, non gradée | Prix demandé le plus bas, PSA 10 | Date |
|---|---|---|---|
| M5 036/081 RR | ¥1,000 (display floor, not verified as a real ask) | None seen | October 1, 2026 |
| M5 097/081 SR | ¥1,000 (display floor, not verified as a real ask) | ¥7,800 (~$51), 2 listings seen | September 30, 2026 |
| M5 113/081 SAR | ¥1,000 (display floor, not verified as a real ask) | ¥8,300 (~$54), 23 listings seen | September 30, 2026 |
Le prix demandé le plus bas pour une PSA 10 sur SNKRDUNK était de ¥8,300 pour la SAR au 30 septembre 2026, et de ¥7,800 pour la SR à la même date. Aucune annonce PSA 10 n’était visible pour la RR le 1er octobre 2026. Ce sont des prix demandés, pas des ventes.
La voie japonaise : le display M5 et Quick Order
Nous n’avons pas d’annonce individuelle pour ces trois cartes. L’impression japonaise de Mega Chandelure ex sort des boosters Abyss Eye, et le produit Abyss Eye est le display M5. Le display existe en deux options : l’option Sealed est épuisée au moment de cette mise à jour, et l’option No Shrink est au prix de ¥8,603 (~$56). Les demandes de réassort pour l’option Sealed passent par Commande rapide.
Une carte précise à l’unité, comme la SAR 113/081, est une demande différente : les demandes de recherche d’une carte précise passent par Quick Order. La liste des cartes Abyss Eye (M5) présente le set complet de 118 cartes pour ceux qui veulent vérifier un numéro avant de commander.

Cartes Abyss Eye gradées proposées en précommande sur demande
Mega Darkrai ex, un autre Pokémon du même set, est proposé en précommande sur demande en PSA 10 : la SAR 114/081 à ¥31,885 (~$207) et la MUR 118/081 à ¥58,099 (~$377). Chacune est approvisionnée sur commande ; la page produit indique les conditions actuelles. Le processus est expliqué dans Back Order a PSA 10 Card from Japan.


Pour comprendre de façon générale en quoi les impressions japonaises et anglaises diffèrent, voir Japanese vs English Pokemon Cards, et pour l’ordre des produits de l’ère Mega, voir Mega Series (M1–M6) Booster Box Ranking. Les noms de rareté utilisés dans la base de données sont expliqués dans Japanese Pokemon Card Rarities Explained.
Où acheter des cartes Abyss Eye depuis le Japon
Le display de boosters japonais Abyss Eye est le display M5, option No Shrink, à ¥8,603 (~$56). La liste des cartes Abyss Eye (M5) parcourt le set numéro par numéro, et la liste des cartes Mega couvre tous les sets japonais de l’ère Mega. Les cartes japonaises gradées à l’unité sont rassemblées dans la collection PSA 10. Une impression précise de Mega Chandelure ex est une demande de recherche via Commande rapide. Les étapes d’achat sont détaillées dans How to Buy Japanese Pokemon Cards from Japan.
Questions fréquentes
Combien d’impressions japonaises Mega Chandelure ex possède-t-elle ?
La base de données officielle de pokemon-card.com répertorie trois impressions japonaises, toutes dans Abyss Eye (M5) : 036/081 RR, 097/081 SR et 113/081 SAR. La RR et la SR sont attribuées à 5ban Graphics et la SAR à REND, telles qu’imprimées le 1er octobre 2026.
Quelle carte anglaise correspond à la SAR japonaise de Mega Chandelure ex ?
La fiche de carte de Bulbapedia associe Pitch Black 115/084, sa Special Illustration Rare, à Abyss Eye 113/081. Limitless recense la même impression anglaise comme Special Art Rare et crédite REND des deux côtés. Seul le crédit d’illustrateur est indiqué comme concordant, pas l’illustration elle-même.
Quand Abyss Eye et Pitch Black sont-ils sortis ?
La page produit officielle japonaise indique le 22 mai 2026 pour Abyss Eye, au prix de ¥200 par booster de cinq cartes, taxes comprises. La page officielle anglaise de Pitch Black indique le 17 juillet 2026, avec dix cartes, une Énergie de base et une carte code par booster. La page anglaise n’indique aucun prix.
Combien coûte le display Abyss Eye ?
Le display M5 existe en deux options. L’option No Shrink est au prix de ¥8,603 (~$56), et l’option Sealed est épuisée au moment de cette mise à jour. Le nombre de boosters par display n’est pas indiqué sur la page produit officielle japonaise.
Quels sont les prix demandés sur SNKRDUNK pour Mega Chandelure ex ?
Au 30 septembre 2026, le prix demandé PSA 10 le plus bas était de ¥8,300 (~$54) pour la SAR 113/081 et de ¥7,800 (~$51) pour la SR 097/081. Les prix demandés en non gradée se situent au plancher d’affichage de SNKRDUNK de ¥1,000, non vérifiés comme de vrais prix demandés. Ce sont des prix demandés, pas des ventes.
Puis-je acheter une carte Mega Chandelure ex à l’unité chez vous ?
Nous n’avons pas d’annonce individuelle pour ces impressions. Les demandes de recherche d’une carte précise passent par Quick Order, et le display Abyss Eye est la voie japonaise pour obtenir ces cartes. L’option No Shrink du display M5 est au prix de ¥8,603 (~$56), et l’option Sealed est épuisée au moment de cette mise à jour.
Sélectionné pour cet article
📩 Get member-only sale alerts & coupons
Sale alerts, coupons and restock notices by email — straight from Tokyo.

