Kartu Charmander AR di Pokémon Card 151 adalah SV2a (SV2A) nomor 168/165, Basic Pokémon dengan 70 HP, diilustrasikan oleh miki kudo dan dicetak dengan tanda rarity AR. SV2a adalah kode set dari ekspansi edisi Jepang Pokémon Card 151, yang dirilis pada 16 Juni 2023. Kartu ini berbeda dari Charmander 004/165 biasa.
Untuk setiap kartu dalam set ini, lihat daftar kartu Pokemon 151 kami.
Diperbarui 17 November 2026
- Charmander AR adalah SV2a 168/165 dalam set Jepang Pokémon Card 151, dengan tanda rarity AR.
- Ilustrator: miki kudo. Pokémon Basic, HP 70, serangan まるやけ dan ひをはく (30).
- Charmander biasa adalah 004/165, diilustrasikan oleh GIDORA, dengan HP dan serangan yang sama.
- Pokémon Card 151 dirilis di Jepang pada 16 Juni 2023; satu booster berisi 7 kartu seharga 290 yen.
- Dari 37 cetakan Charmander di database resmi Jepang, satu memiliki tanda AR: kartu ini.
Apa fakta utama Charmander AR di SV2a?
Charmander AR adalah SV2a 168/165, Pokémon Basic dengan 70 HP dan tanda rarity AR, dari ekspansi Jepang Pokémon Card 151. Tabel ini memuat fakta kartu dan set, dan setiap baris yang diambil dari halaman resmi terhubung ke halaman tersebut.
| Item | Detail |
|---|---|
| Kartu | Charmander (Jepang: ヒトカゲ), versi AR |
| Nama set | Pokémon Card 151 (Jepang: 強化拡張パック「ポケモンカード151」), edisi Jepang, halaman set resmi |
| Kode set | SV2a (SV2A) |
| Nomor kartu | 168 / 165, halaman kartu resmi |
| Tanda rarity | AR, sebagaimana tercetak di halaman kartu resmi |
| Ilustrator | miki kudo |
| Jenis kartu | Pokémon Basic (たね), HP 70 |
| Tanggal rilis | 16 Juni 2023 (Jumat), menurut halaman set resmi |
| Booster | 290 yen (termasuk pajak), 7 kartu yang dimasukkan secara acak per booster |
Jika Anda mengoleksi Charmander dari berbagai set, kartu PSA10 Charmander CP6 009/087 dihargai ¥17,810 pada 17 November 2026. Ini adalah kartu yang berbeda dari AR. Untuk gambaran lebih luas tentang lini Charmander, baca panduan kartu Charmander kami.
Apa itu kartu Charmander AR di Pokémon Card 151?
Ini adalah versi AR dari Charmander di Pokémon Card 151, sebuah ekspansi yang Pokémonnya mengikuti urutan nomor Pokédex dari Bulbasaur hingga Mew.
Pokémon Card 151 adalah set Jepang dengan kode SV2a, dirilis pada 16 Juni 2023. Halaman resminya mencantumkan 151 Pokémon menurut urutan Pokédex dan menyebutkan kartu ilustrasi spesial AR, SAR dan SR. Halaman ini menampilkan Charmander dengan artwork AR bersama Charmeleon dan Charizard ex.
Panduan ini menjadikan AR sebagai fokus utama. Charmander 004/165 biasa ditampilkan sebagai pembanding, karena kedua kartu berbagi nama dan kode set. Nama mengikuti nama resmi Pokémon dalam bahasa Inggris dari pokemon.com: Charmander, Charmeleon dan Charizard. Nama serangan dalam bahasa Inggris di panduan ini adalah terjemahan kami dari teks Jepang, sehingga nama serangan Jepang ditampilkan bersama deskripsi efek dalam bahasa Inggris.
Scarlet & Violet-151 adalah produk terpisah, dirilis pada 22 September 2023 menurut pokemon.com. Semua isi di bawah ini menjelaskan edisi Jepang kecuali jika suatu bagian menyatakan sebaliknya.
Set dan nomor apa yang dimiliki Charmander AR (SV2a 168/165)?
Charmander AR adalah nomor 168 dalam set yang total cetaknya 165, di ekspansi edisi Jepang Pokémon Card 151 dengan kode SV2a.
Entri database kartu resmi mencantumkannya sebagai ヒトカゲ, SV2a, 168 / 165, dengan tanda AR. Nomor 168 lebih tinggi dari total tercetak 165, sehingga pada sebuah daftar, bagian sebelum garis miring menunjukkan Charmander mana yang Anda lihat.
| Bidang | Charmander AR | Charmander biasa |
|---|---|---|
| Kode set | SV2a | SV2a |
| Nomor | 168 / 165 | 004 / 165 |
| Tanda rarity | AR | C_C |
| Ilustrator | miki kudo | GIDORA |
| Sumber | Halaman resmi | Halaman resmi |
Daftar dengan 168/165 adalah AR, dan daftar dengan 004/165 adalah kartu biasa.
Apa yang ditampilkan ilustrasi Charmander AR?
Halaman set resmi menampilkan artwork Charmander AR bersama Charmeleon dan Charizard ex, dengan garis Charmander yang semakin tinggi di tiga ilustrasi.
Begitulah halaman set resmi menyajikannya: Charmander dengan artwork AR di samping Charmeleon dan Charizard ex.
Kredit ilustrator di halaman kartu adalah miki kudo. Charmander 004/165 biasa dikreditkan kepada GIDORA, jadi kedua kartu ini berbeda artwork sekaligus nomornya. GIDORA juga dikreditkan pada kartu Charmander SV4a 25/190 dan SVJL 1/021, yang memiliki serangan sama dengan AR, seperti ditunjukkan pada bagian berikutnya.

Bagaimana Pokémon Card 151 disusun, dan di mana posisi AR?
Pokémon Card 151 mengikuti urutan nomor Pokédex dari Bulbasaur hingga Mew, dan halaman resminya menyebutkan kartu ilustrasi spesial AR, SAR dan SR.
Halaman resmi menyebut produknya 強化拡張パック「ポケモンカード151」, sebuah enhanced expansion pack, dan memberikan tanggal rilis 16 Juni 2023. Charmander biasa bernomor 004/165. Charmander AR bernomor 168, di atas total tercetak 165.
| Bagian dari set | Yang tertulis di halaman resmi |
|---|---|
| Urutan Pokémon | Urutan nomor Pokédex, Bulbasaur hingga Mew |
| Kartu ilustrasi spesial yang disebutkan | AR, SAR, SR |
| Booster | 290 yen (termasuk pajak), 7 kartu dimasukkan secara acak |
| Card File Set | Dua Card File Set, masing-masing 2.200 yen (termasuk pajak) |
| Charmander, kartu biasa | 004 / 165, diilustrasikan oleh GIDORA |
| Charmander, AR | 168 / 165, diilustrasikan oleh miki kudo |
Jadi Charmander muncul dua kali dalam set: sebagai kartu biasa 004/165 dan sebagai AR 168/165.
Apa yang bisa dilakukan Charmander AR dalam permainan?
Charmander AR adalah Pokémon Basic dengan 70 HP dan dua serangan: yang satu membuang Stadium yang sedang aktif, dan yang lain memberikan 30 damage.
Halaman kartu resmi mencantumkan kartu ini sebagai Pokémon たね (Basic) dengan HP 70 dan Pokédex No. 004. Kategori Pokémonnya tertulis とかげポケモン (Pokémon Kadal), tinggi 0,6 m dan berat 8,5 kg. Dua serangannya tercantum dalam tabel di bawah.
| Serangan (nama Jepang) | Efek atau damage |
|---|---|
| まるやけ (nama resmi bahasa Inggris belum diumumkan) | Buang Stadium yang sedang aktif |
| ひをはく (nama resmi bahasa Inggris belum diumumkan) | 30 damage |
Teks flavor di halaman kartu menyatakan bahwa Charmander memiliki api yang menyala di ekornya sejak lahir, dan ketika api itu padam, hidupnya berakhir. 004/165 biasa memiliki HP dan dua serangan yang sama di halaman resminya. Perbedaan kedua kartu terletak pada ilustrasi, nomor, dan tanda rarity.
Bagaimana Charmander AR berbeda dari Charmander 004/165 biasa?
AR adalah 168/165 oleh miki kudo dengan tanda AR, sedangkan kartu biasa adalah 004/165 oleh GIDORA; keduanya adalah Charmander dalam set Jepang yang sama.
Database resmi memiliki entri terpisah untuk masing-masing. Halaman kartu kartu biasa mencantumkan Pokédex No. 004, yang sesuai dengan 004 pada nomor kartunya.
| Yang bisa Anda periksa | AR 168/165 | Biasa 004/165 |
|---|---|---|
| Nomor | 168 / 165, di atas total tercetak | 004 / 165 |
| Ilustrator | miki kudo | GIDORA |
| Artwork | Ditampilkan di halaman set bersama Charmeleon dan Charizard ex | Ilustrasi sendiri oleh artis yang berbeda |
| Tanda rarity | AR | C_C |
| HP dan serangan | HP 70, まるやけ dan ひをはく (30) | HP 70, まるやけ dan ひをはく (30) |
| Halaman resmi | Kartu 43953 | Kartu 43489 |
Keduanya tidak dapat saling menggantikan. Jika seorang penjual menulis “Charmander 151” tanpa nomor, pastikan cetakan yang mana sebelum Anda membayar.
Bagaimana memastikan sebuah daftar adalah Charmander AR?
Periksa empat hal pada daftar: kode set SV2a, nomor 168/165, tanda AR, dan ilustrator miki kudo.
Judul daftar yang pendek mungkin tidak mencantumkan salah satunya, jadi gunakan sebanyak mungkin. Tabel menunjukkan bagaimana pemeriksaan yang sama membedakan AR dari kartu biasa dan promo Card File Set di database.
| Pemeriksaan | Charmander AR | Charmander biasa | Promo Card File Set |
|---|---|---|---|
| Produk | Pokémon Card 151, SV2a | Pokémon Card 151, SV2a | Pokémon Card 151 Card File Set |
| Nomor | 168 / 165 | 004 / 165 | SV-P 60/SV-P |
| Tanda rarity | AR | C_C | Tidak ditampilkan |
| Ilustrator | miki kudo | GIDORA | NC Empire |
| Serangan | まるやけ, ひをはく (30) | まるやけ, ひをはく (30) | ひのこ (40) |
Charmander dari set berbeda adalah kartu yang berbeda, apa pun judulnya. CP6 009/087 dan eM 004/018, misalnya, berasal dari produk lain. Jika sebuah daftar menyertakan foto, bandingkan ilustrasinya dengan halaman set resmi.
Apakah promo kartu starter Charmander sama dengan AR?
Tidak. Promo Charmander termasuk dalam Card File Set, yang oleh halaman resmi dicantumkan sebagai produk terpisah dengan harganya sendiri, sedangkan AR adalah SV2a 168/165.
Halaman resmi Pokémon Card 151 menjelaskan dua Card File Set. Masing-masing berharga 2.200 yen (termasuk pajak) dan berisi kartu promo Bulbasaur, Charmander dan Squirtle (masing-masing satu), satu card file, lima booster, dan satu poster katalog.
| Card File Set | Harga | Isi |
|---|---|---|
| Monster Ball (モンスターボール) | 2.200 yen (termasuk pajak) | Kartu promo Bulbasaur, Charmander dan Squirtle, satu card file, lima booster, satu poster katalog |
| Venusaur, Charizard, Blastoise | 2.200 yen (termasuk pajak) | Struktur isi sama; kartu promo dideskripsikan sebagai finish mirror |
Database kartu resmi mencantumkan promo Charmander, SV-P 60/SV-P, di bawah nama produk Pokémon Card 151 Card File Set, dengan HP 70, serangan ひのこ (40) dan ilustrator NC Empire.
30th CELEBRATION Card Set adalah produk lain lagi. Panduan 30th Celebration Card Set kami mencakup Bulbasaur, Charmander dan Squirtle, dan database resmi mencantumkan Charmander-nya sebagai M-P 102/M-P.
Apa itu set Scarlet & Violet-151, dan bagaimana hubungannya dengan Charmander AR Jepang?
Scarlet & Violet-151 adalah ekspansi Pokémon Trading Card Game di situs pokemon.com Amerika Serikat, dirilis pada 22 September 2023, dan merupakan produk terpisah dari SV2a Jepang.
Menurut pokemon.com, set ini memiliki lebih dari 160 kartu, termasuk 12 Pokémon ex baru seperti Venusaur ex, Charizard ex, Blastoise ex dan Mew ex. Set ini menampilkan 151 Pokémon wilayah Kanto menurut urutan Pokédex, lebih dari 10 kartu Trainer, dan ilustrasi oleh satu artis untuk setiap rantai evolusi. Halaman ini menyebut Charmander sebagai salah satu dari tiga Pokémon starter asli, bersama Bulbasaur dan Squirtle, serta menautkan PDF daftar kartu yang dapat diunduh.
| Produk Scarlet & Violet-151 | Tanggal di pokemon.com |
|---|---|
| Elite Trainer Box dan Pokémon Center Elite Trainer Box | 22 September 2023 |
| Booster Bundle, Binder Collection, Poster Collection | 22 September 2023 |
| Ultra-Premium Collection | 6 Oktober 2023 |
| Collection-Alakazam ex, Collection-Zapdos ex, Mini Tin | 6 Oktober 2023 |
Halaman pokemon.com menggambarkan keseluruhan set, bukan kartu Charmander satu per satu, sehingga nomor kartu, ilustrator dan tanda rarity dalam panduan ini berasal dari database Jepang. Nomor 168/165 adalah nomor Jepang untuk AR.
Bagaimana AR dibandingkan dengan cetakan Charmander lainnya?
Database resmi Jepang mencantumkan 37 cetakan Charmander, dan 20 di antaranya diringkas di sini dengan bidang yang sama agar Anda dapat membandingkannya dengan AR.
Setiap baris adalah kartu yang berbeda, dan HP serta ilustrator berasal dari halaman kartu resmi. “Tidak ditampilkan” berarti database tidak mencetak tanda rarity untuk kartu tersebut.
| Nomor | Set atau produk | Tanda rarity | HP | Ilustrator |
|---|---|---|---|---|
| SV2a 168/165 | Pokemon 151 | AR | 70 | miki kudo |
| SV2a 4/165 | Pokemon 151 | C_C | 70 | GIDORA |
| SV-P 60/SV-P | Pokémon Card 151 Card File Set | Tidak ditampilkan | 70 | NC Empire |
| SV4a 210/190 | Shiny Treasure | S_2 | 70 | sowsow |
| SV4a 25/190 | Shiny Treasure | Tidak ditampilkan | 70 | GIDORA |
| SV3 12/108 | Ruler of the Black Flame | C_C | 60 | DOM |
| SVG 7/049 | Deck set dengan Venusaur, Charizard, Blastoise | Tidak ditampilkan | 60 | DOM |
| SVG 51/049 | Deck set dengan Venusaur, Charizard, Blastoise | Tidak ditampilkan | 60 | MINAMINAMI Take |
| SVJL 1/021 | Battle master deck dengan Terastal Charizard ex | Tidak ditampilkan | 70 | GIDORA |
| M2 11/080 | Inferno X | C_C | 80 | HYOGONOSUKE |
| M-P 102/M-P | 30th CELEBRATION Card Set | Tidak ditampilkan | 80 | Saboteri |
| MC 83/742 | Start Deck 100 “Battle Collection” | Tidak ditampilkan | 80 | Orca |
| SM8b 166/150 | Highclass Pack GX “Ultra Shiny” | S_2 | 70 | kirisAki |
| S10b 8/071 | Pokemon Go | C_C | 60 | saino misaki |
| S-P 289/S-P | Kampanye hadiah promo Pokémon GO | Tidak ditampilkan | 60 | Saya Tsuruta |
| S8b 15/184 | Vmax Climax | Tidak ditampilkan | 70 | MAHOU |
| S-P 112/S-P | Sword & Shield promo card pack 4 | Tidak ditampilkan | 70 | Uta |
| S4 10/100 | Amazing Volt Tackle | C_C | 70 | MAHOU |
| SMP2 5/024 | Paket spesial film Detective Pikachu | C_C | 60 | MPC Film |
| SML 7/051 | Family Pokémon Card Game | Tidak ditampilkan | 70 | Megumi Mizutani |
Dua kartu, SV4a 210/190 dan SM8b 166/150, memiliki tanda S_2. Dalam 20 baris ini, SV2a 168/165 adalah satu-satunya yang memiliki tanda AR.
Apa saja 17 cetakan Charmander lainnya dalam database?
17 cetakan lainnya memiliki tanda rarity C_C, C atau C2, atau tidak memiliki tanda sama sekali, dan tidak satu pun memiliki tanda AR.
Pencarian database resmi mencantumkannya dengan nomor, tanda rarity dan produk. Tabel ini memuat nomor dan tanda rarity sebagaimana tercetak, dengan jenis produk diterjemahkan dari nama produk bahasa Jepang.
| Nomor | Tanda rarity | Jenis produk |
|---|---|---|
| BW10-B 9/093 | Tidak ditampilkan | BW Concept Pack |
| BW6-Bf 10/059 | C_C | Ekspansi BW |
| BWP 165/BW-P | Tidak ditampilkan | Paket kartu promo (2012/9) |
| CP3 3/032 | C_C | XY BREAK Concept Pack |
| CP6 9/087 | C_C | XY BREAK Concept Pack, 20th Anniversary |
| DP3 ?/? | C | Ekspansi DP |
| DPP 124/DP-P | Tidak ditampilkan | Produk tidak ditampilkan |
| DPs-B 90/092 | C2 | Ekspansi DP |
| DPt4-B 15/090 | C | Ekspansi DPt |
| SM3H 9/051 | C_C | Ekspansi |
| SM6a 1/053 | C_C | Ekspansi yang ditingkatkan |
| SM9 10/095 | C_C | Ekspansi |
| SM9 11/095 | C_C | Ekspansi |
| SMH 11/131 | Tidak ditampilkan | Sun & Moon GX Start Deck |
| SMP 60/SM-P | Tidak ditampilkan | Set spesial Sun & Moon |
| SMP 112/SM-P | Tidak ditampilkan | Produk tidak ditampilkan |
| WCP 6/108 | C | World Champions Pack |
Dari seluruh 37 cetakan, 13 memiliki tanda C_C, tiga memiliki C, satu memiliki C2, dua memiliki S_2, satu memiliki AR, dan 17 tidak menunjukkan tanda rarity. Dengan demikian AR adalah satu-satunya cetakan Charmander dengan tanda tersebut dalam database.
Cetakan Charmander mana yang berbagi serangan dengan AR?
Di antara 20 cetakan yang ditabulasikan di atas, lima berbagi serangan AR, まるやけ dan ひをはく (30): SV2a 4/165, SV4a 25/190, SV4a 210/190 dan SVJL 1/021, ditambah AR itu sendiri.
Cetakan lainnya menggunakan teks serangan yang berbeda. Tabel ini mengelompokkan 20 cetakan di atas berdasarkan apa yang tertera di halaman resmi.
| Teks serangan (nama Jepang) | Cetakan |
|---|---|
| まるやけ (buang Stadium yang sedang aktif) dan ひをはく 30 | SV2a 168/165, SV2a 4/165, SV4a 25/190, SV4a 210/190, SVJL 1/021 |
| ヒートタックル 30, dengan 10 kerusakan juga pada Pokémon ini | SV3 12/108, SVG 7/049, SVG 51/049 |
| ひのこ (buang satu Energi yang terpasang), 30 atau 40 kerusakan | M-P 102/M-P (30), SV-P 60/SV-P (40) |
| もってくる (ambil 1 kartu) dan ほのお 30 | S8b 15/184, S-P 112/S-P, S4 10/100 |
| もえるしっぽ 10 (pasang Energi dari deck) | S10b 8/071, S-P 289/S-P |
| みがる (ability) dan ひだね 20 | M2 11/080 |
| ほのおのキバ 20 (membakar Battle Pokémon lawan) | SM8b 166/150 |
| ほのおのツメ 30 | MC 83/742 |
| とつげき 20, dengan 10 kerusakan juga pada Pokémon ini | SMP2 5/024 |
| かじる 10 dan ほのお 20 | SML 7/051 |
Kartu M2 11/080 memiliki ability, みがる: jika Pokémon ini tidak memiliki Energi yang terpasang, semua Energi yang dibutuhkan untuk mundur akan dibuang.
Panduan Charmander lain apa yang sebaiknya Anda baca?
Situs kami memiliki panduan terpisah untuk beberapa cetakan Charmander, tautannya ada di bawah.
Panduan Charmander 151 membahas Charmander di Pokémon Card 151. Panduan Charmander PSA 10 membahas cetakan PSA 10 Jepang, panduan eM 004/018 membahas kartu McDonald’s MinimumPack, dan panduan CP3 003/032 membahas kartu Pokekyun Collection.



Panduan Charmander lainnya
- Panduan kartu Charmander
- Panduan Charmander 151
- Kartu Pokémon Jepang Charmander PSA 10
- Panduan kartu Charmander eM 004/018
- Panduan kartu Charmander CP3 003/032
- 30th Celebration Card Set: Bulbasaur, Charmander dan Squirtle
Di mana Anda bisa membeli kartu Charmander dari Tokyo?
Toko online kami memiliki halaman produk untuk kartu PSA 10 Charmander dari set lain dan untuk botol Pokémon + STARBUCKS Charmander. Itu adalah produk yang berbeda dari SV2a AR.
| Produk | Harga |
|---|---|
| PSA10 Charmander C :1ED [CP6 009/087] | ¥17,810 pada 17 November 2026 |
| PSA10 Charmander C :1ED [CP6 009/087] | ¥17,810 pada 17 November 2026 |
| PSA10 Charmander : Old Back [PMCG1-2] | ¥151,700 pada 17 November 2026 |
| PSA10 Charmander : Old Back [PMCG1-2] | ¥151,700 pada 17 November 2026 |
| PSA10 Charmander S [SM8b 166/150] | ¥27,300 pada 17 November 2026 |
| PSA10 Charmander [eM 004/018] | ¥615,000 pada 17 November 2026 |
| PSA10 Charmander [MC 083/742] | Harga di halaman produk |
| PSA10 Charmander [MC 083/742] | Harga di halaman produk |
| Pokémon + STARBUCKS Stainless Steel Bottle Charmander 473ml | ¥8,300 pada 17 November 2026 |
| Pokémon + STARBUCKS Stainless Steel TOGO Bottle Charmander 473ml | ¥8,400 pada 17 November 2026 |
| TOGO Bottle Charmander 473ml, Damaged Box (dijual apa adanya sesuai ketentuan barang rusak kami) | ¥6,810 pada 17 November 2026 |




30th CELEBRATION Card Set, all 9 types adalah paket berisi sembilan set, masing-masing dengan tiga kartu promo holo dan dua booster pack.
Pengiriman dilakukan dengan FedEx disertai pelacakan. Kebijakan pengiriman kami mencantumkan waktu transit sebagai perkiraan, dan proses bea cukai dapat memengaruhi waktu pengiriman. Semua pembayaran dilakukan dalam yen Jepang (lihat metode pembayaran).
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa itu Charmander AR di Pokémon Card 151?
Ini adalah Charmander nomor 168/165 di set Jepang SV2a, dengan tanda rarity AR dan ilustrator miki kudo. Halaman resmi set menampilkan artwork-nya bersama Charmeleon dan Charizard ex.
Berapa nomor kartu Charmander biasa di SV2a?
Charmander biasa bernomor 004/165, diilustrasikan oleh GIDORA. Ini adalah kartu yang berbeda dari AR 168/165, meskipun keduanya memiliki HP 70 dan dua serangan yang sama.
Berapa HP Charmander AR?
Charmander AR adalah Basic Pokémon dengan 70 HP. Serangannya membuang Stadium yang sedang aktif dan memberikan 30 kerusakan.
Kapan Pokémon Card 151 dirilis?
Pokémon Card 151 dirilis di Jepang pada 16 Juni 2023 (Jumat). Satu booster pack seharga 290 yen (sudah termasuk pajak) dan berisi 7 kartu.
Produk apa yang berisi kartu promo Charmander di Pokémon Card 151?
Halaman resmi set mencantumkan kartu promo Charmander di masing-masing dari dua Card File Set, dengan harga 2.200 yen (sudah termasuk pajak). Kartu promo dari set Venusaur, Charizard, Blastoise dijelaskan memiliki finishing mirror.
Apakah Charmander AR sama dengan Charmander di set 30th Celebration?
Tidak. Keduanya produk yang berbeda. AR adalah SV2a 168/165 dari Pokémon Card 151, sedangkan Charmander di 30th CELEBRATION Card Set adalah M-P 102/M-P di database resmi.
Dipilih untuk artikel ini
📩 Get member-only sale alerts & coupons
Sale alerts, coupons and restock notices by email — straight from Tokyo.


