Il Pokemon Prismatic Evolutions Booster Bundle contiene sei bustine dell’espansione Scarlet & Violet—Prismatic Evolutions, secondo la pagina ufficiale del prodotto su pokemon.com, che riporta “Launch: March 07, 2025” per il bundle e indica il 17 gennaio 2025 come data di uscita dell’espansione.
La pagina del bundle elenca sei bustine e nient’altro, quindi il confronto pratico con un box giapponese si basa sulle carte. Bulbapedia (2 ottobre 2026) riporta che Prismatic Evolutions contiene in maggioranza carte del sottoinsieme giapponese Terastal Fest ex, e la coppia principale è Umbreon ex: PRE 161 contro SV8a 217/187 SAR, e PRE 60 contro SV8a 093/187 RR, con ciascuna coppia che condivide il credito dell’illustratore.
Vendiamo prodotti giapponesi sigillati e carte singole gradate da Tokyo. Ogni prezzo del negozio riporta il suo equivalente in dollari a ¥154 per dollaro, arrotondato, e rispecchia il listing al 2 ottobre 2026.
The official page lists six booster packs for the bundle and nothing else, with a March 07, 2025 launch. Umbreon ex PRE 161 and SV8a 217/187 SAR share the YASHIRO Nanaco credit, and PRE 60 and SV8a 093/187 RR share the takuyoa credit. The Japanese SV8a box is offered as a Damaged Box at ¥15,104 (~$98) (aggiornamento: esaurito — richiedi il riassortimento via Quick Order).
The bundle’s contents and launch date follow the pokemon.com page; card numbers and credits follow the official database, Limitless TCG and Bulbapedia.
Cosa contiene il Prismatic Evolutions Booster Bundle
La pagina ufficiale ha per titolo Pokémon TCG: Scarlet & Violet—Prismatic Evolutions Booster Bundle. La descrizione si apre con Eevee e le sue numerose evoluzioni e dice che gli Allenatori possono scoprire i loro poteri unici come Pokémon ex Teracristallo Stellar. La riga del contenuto recita “Expand and evolve your collection with this Booster Bundle containing six booster packs from Pokémon TCG: Scarlet & Violet—Prismatic Evolutions!”, e la pagina aggiunge che il bundle è venduto al Pokémon Center e dove si vendono prodotti Pokémon TCG.
| Voce | Cosa indica la pagina ufficiale |
|---|---|
| Product name | Pokémon TCG: Scarlet & Violet—Prismatic Evolutions Booster Bundle |
| Launch | March 07, 2025 |
| Contents | Six booster packs from Prismatic Evolutions |
| Promo | None listed |
| Code card | None listed |
| Sold at | Pokémon Center and where Pokémon TCG products are sold |
La pagina di merchandising della serie Scarlet & Violet su Bulbapedia (2 ottobre 2026) concorda sul contenuto: il Prismatic Evolutions Booster Bundle è uscito il 7 marzo 2025 e ogni box includeva sei bustine Prismatic Evolutions.
Dove si colloca il bundle nella linea inglese di Prismatic Evolutions
La pagina dell’espansione inglese su tcg.pokemon.com cita una serie di prodotti: Pokémon Center Elite Trainer Box, Elite Trainer Box, Booster Bundle, Binder Collection, Poster Collection, Surprise Box, Accessory Pouch Special Collection e le Poke Ball e Master Ball Premium Parallel Cards. Le pagine della galleria prodotti di pokemon.com indicano il 17 gennaio 2025 per la Tech Sticker Collection e la Binder Collection e il 7 marzo 2025 per il bundle.
| Prodotto inglese | Lancio (pokemon.com) | Contenuto come elencato |
|---|---|---|
| Tech Sticker Collection | January 17, 2025 | 1 foil promo card (Leafeon, Glaceon or Sylveon), 1 tech sticker sheet, 3 booster packs, a code card |
| Binder Collection | January 17, 2025 | A binder with 21 nine-pocket pages and 5 booster packs |
| Booster Bundle | March 07, 2025 | Six booster packs |
| Expansion itself | January 17, 2025 (release date) | Over 175 cards |
Il bundle è quindi uscito circa sette settimane dopo l’espansione. L’Elite Trainer Box e la Super-Premium Collection hanno un proprio confronto con il box giapponese in Prismatic Evolutions ETB a confronto con Japanese Terastal Festival.
Il bundle accanto al box giapponese Terastal Festival ex
Il bundle è composto da sei bustine inglesi vendute come un’unica unità, mentre il prodotto giapponese SV8a è un box di High Class Pack giapponesi.
| Specifica | Prismatic Evolutions Booster Bundle (inglese) | Box giapponese Terastal Festival ex (SV8a) |
|---|---|---|
| Release | Launch: March 07, 2025; expansion January 17, 2025 (pokemon.com) | December 6, 2024 (pokemon-card.com/ex/sv8a) |
| Contenuto della bustina | Six booster packs | Packs of 10 cards each, cards inserted at random |
| Price printed | None on the product page | ¥550 per pack, tax included |
| Packs per box | Not applicable | Not given on the official page |
| Promo | None listed | None listed |
| Pokémon TCG Live code | None listed | None listed |
| Set size | Over 175 cards (official expansion page); 180 cards (Bulbapedia) | Numbered over 187 in the official card database |
| Printed main-set number | /131 (Bulbapedia) | /187 (official card database) |
Cos’è il box giapponese Terastal Festival ex (SV8a)
La pagina ufficiale giapponese elenca ハイクラスパック「テラスタルフェスex」 (traduzione: High Class Pack Terastal Festival ex) a ¥550 a bustina con tasse incluse, dieci carte per bustina, uscito venerdì 6 dicembre 2024. Le righe descrittive della pagina menzionano un Eevee con il Tera Type Stellar, il che corrisponde alla descrizione dell’espansione inglese, che presenta le evoluzioni di Eevee come Pokémon ex Teracristallo Stellar. Il database ufficiale delle carte numera il set principale su 187, quindi Umbreon ex RR si legge 093/187.
La numerazione completa del set è nella lista carte di Terastal Festival ex (SV8a), e gli approfondimenti più lunghi sul set sono la guida all’acquisto del booster box di Terastal Festival ex e l’articolo su pull rate e migliori carte di Terastal Festival ex. La pagina di Bulbapedia sul set inglese (2 ottobre 2026) afferma che Prismatic Evolutions contiene in maggioranza carte del sottoinsieme giapponese Terastal Fest ex e dei Generations Start Decks, e che da questi ultimi sono incluse carte legate alle Generazioni I, II, IV e VI.
Dimensioni dei set inglese e giapponese a confronto
Al 2 ottobre 2026, il set inglese Prismatic Evolutions e il set giapponese Terastal Festival ex sono contati in modo diverso da ciascuna fonte.
| Fonte | Prismatic Evolutions inglese (PRE) | Terastal Festival ex giapponese (SV8a) |
|---|---|---|
| Official page | Over 175 cards; release date January 17, 2025 (pokemon.com) | Release December 6, 2024; 10-card packs (pokemon-card.com) |
| Bulbapedia | 180 cards; release January 17, 2025 | Not compared by count |
| Printed main-set number | /131 (Bulbapedia) | /187 (official card database) |
| Umbreon ex numbering | PRE 60 and PRE 161 (Limitless) | SV8a 093/187 and 217/187 (official database) |
Il set inglese ha una numerazione principale più piccola di quello giapponese, 131 contro 187, e Bulbapedia aggiunge che attinge anche ai Generations Start Decks. La lista inglese non è quindi una copia uno a uno di quella giapponese; le coppie si formano carta per carta, tramite numero di stampa e credito dell’illustratore.
Umbreon ex: stampe inglesi a confronto con le stampe giapponesi
Umbreon ex è la carta principale condivisa da entrambi i lati. Al 2 ottobre 2026, il database ufficiale giapponese restituisce cinque carte chiamate ブラッキーex (traduzione: Umbreon ex). Tre sono la stessa carta: SV8a 093/187 RR, SV8a 217/187 SAR e una ristampa nello Start Deck 100 Battle Collection, MC 446/742. Le altre due hanno un testo diverso e portano il codice set MF, il cui prodotto non è identificato. Limitless TCG (2 ottobre 2026) elenca le stampe inglesi PRE 60 Double Rare e PRE 161 Special Art Rare, più la promo SVP 176.
| Stampa inglese (Limitless) | Illustratore | Stampa giapponese (database ufficiale) | Illustratore | Corrispondenza del credito |
|---|---|---|---|---|
| PRE 60, Double Rare | takuyoa | SV8a 093/187, RR | takuyoa | Same illustrator credit |
| PRE 161, Special Art Rare | YASHIRO Nanaco | SV8a 217/187, SAR | YASHIRO Nanaco | Same illustrator credit |
| SVP 176 (promo) | 5ban Graphics | No Japanese print listed | Not applicable | Bulbapedia: Korean promo art, later an English promo |
| Not applicable | Not applicable | MC 446/742 (Start Deck 100 Battle Collection) | takuyoa | Japanese reprint of the regular print |
La pagina della carta su Bulbapedia (2 ottobre 2026) elenca due versioni Prismatic Evolutions della carta, una stampa Regular di takuyoa e una special illustration rare a tutta illustrazione di YASHIRO Nanaco, e dice che la carta è uscita per la prima volta nel sottoinsieme giapponese Terastal Fest ex. Abbina 060/131 a 093/187 e 161/131 a 217/187. Crediti corrispondenti collegano ogni coppia; l’identità dell’immagine tra PRE 161 e SV8a 217/187, o tra PRE 60 e SV8a 093/187, non è confermata.
Umbreon ex RR 093/187
La RR è la stampa normale all’interno dell’intervallo principale di 187 carte. Il database mostra un Pokemon Fase 1 con 280 PS, tipo Oscurità, debolezza Erba ×2, nessuna resistenza e un costo di ritirata di 2, accreditato a takuyoa, il credito che Limitless indica per PRE 60.
Umbreon ex SAR 217/187
La SAR è numerata oltre la dimensione stampata del set ed è l’unica stampa accreditata a YASHIRO Nanaco, in linea con il credito che Limitless indica per PRE 161 e con la stampa special illustration rare di Bulbapedia. Limitless riporta per la SAR giapponese il simbolo di regolamento H.
Umbreon ex 446/742
Il database stampa questa carta senza icona di rarità e la accredita a takuyoa. Bulbapedia dice che la stampa Regular è ristampata nello Start Deck 100 Battle Collection in Giappone, e questa è quella ristampa.
Cosa dice il testo della carta giapponese
Le tre stampe giapponesi riportano un solo testo. L’attacco ムーンミラージュ (traduzione: Moon Mirage) costa una Energia Oscurità e due Incolore, infligge 160 danni e confonde il Pokemon Attivo dell’avversario. L’attacco オニキス (traduzione: Onyx) costa una Energia Lampo, una Psico e una Oscurità, non stampa alcun valore di danno e scarta tutte le Energie assegnate al Pokemon, mentre si prende 1 carta Premio. La regola speciale dice che quando un Pokemon ex viene Messo KO, l’avversario prende 2 carte Premio.
Le due righe MF sono una carta diversa con lo stesso nome: 270 PS e un solo attacco, ルナティッククロー (traduzione: Lunatic Claw), da 100+ danni. La pagina del database stampa il codice set MF e nessuna icona di rarità; il prodotto dietro quel codice non è identificato, e queste righe non hanno una controparte inglese.
Le stampe promo e le varianti attorno a Umbreon ex
Diverse altre stampe della carta sono fuori dal bundle, e Bulbapedia (2 ottobre 2026) è la fonte per tutte.
| Stampa | Dove compare (secondo Bulbapedia) | Illustratore |
|---|---|---|
| SVP 176 promo | Prismatic Evolutions Premium Figure Collection, from September 26, 2025 | 5ban Graphics |
| Korean promo print | Terastal Fest ex Playmat Set, released February 26, 2025 | 5ban Graphics |
| Regular print with the expansion logo | Prismatic Evolutions Surprise Box, from February 7, 2025 | takuyoa |
| MC 446/742 | Start Deck 100 Battle Collection in Japan | takuyoa |
La variante della Surprise Box porta il logo Prismatic Evolutions sul lato destro dell’illustrazione, e Bulbapedia descrive quel box come quattro bustine, quattro divisori e una di nove possibili carte Pokemon ex. Nessuna di queste compare nel Booster Bundle.
Le curiosità di Bulbapedia aggiungono che la stampa special illustration rare è stata rivelata per la prima volta sull’account X giapponese ufficiale del Pokemon Information Bureau il 21 novembre 2024, l’Eevee Day. La guida alla carta Umbreon Master Ball Mirror tratta la stampa mirror, e le chase card di Prismatic Evolutions e la lista carte giapponese di Prismatic Evolutions coprono il resto della formazione del set.
Ufficiale, riportato e non confermato
Le affermazioni ufficiali stanno su una pagina ufficiale o nel database ufficiale delle carte, quelle riportate indicano la loro fonte, e non confermato segna tutto ciò che nessuna fonte stampa.
| Affermazione | Stato | Fonte |
|---|---|---|
| Bundle holds six Prismatic Evolutions booster packs | Official | pokemon.com product page |
| Bundle launched March 07, 2025 | Official | pokemon.com product page |
| Expansion release January 17, 2025, over 175 cards | Official | pokemon.com expansion page |
| Prismatic Evolutions contains mostly Terastal Fest ex cards plus Generations Start Deck cards | Reported | Bulbapedia |
| English prints PRE 60 and PRE 161 | Reported | Limitless TCG |
| Japanese prints SV8a 093/187 and 217/187 | Official | pokemon-card.com database |
| English denominator /131 and 180 cards | Reported | Bulbapedia |
| SVP 176 in the Premium Figure Collection; Korean playmat-set promo; Surprise Box variant | Reported | Bulbapedia |
| English and Japanese Umbreon ex prints share one image | Not confirmed | Credit comparison alone |
Prezzi del box giapponese Terastal Festival ex: ask datati e i nostri listing
Il box giapponese SV8a ha prezzi richiesti (ask) su SNKRDUNK e i nostri prezzi di listing, tenuti separati perché misurano cose diverse. Un ask è il prezzo richiesto da un venditore, non una vendita conclusa.
| Listing SNKRDUNK | Ask più basso su SNKRDUNK, 2 ottobre 2026 |
|---|---|
| Terastal Festival ex box, shrink-wrapped | ¥17,200 (~$112) |
| Terastal Festival ex box, No Shrink | ¥16,800 (~$109) |
I nostri listing del box giapponese SV8a sono prodotti e opzioni separati, ciascuno con il proprio prezzo.
| Il nostro prodotto | Prezzo di listing |
|---|---|
| SV8A-Terastal Festival ex Japanese Pokemon Booster Box – Damaged Box | Currently listed at ¥15,104 (~$98) (aggiornamento: esaurito — richiedi il riassortimento via Quick Order) |
| 【No Shrink】SV8A-Terastal Festival ex Japanese Pokemon Booster Box – Damaged Box | Currently listed at ¥15,104 (~$98) (aggiornamento: esaurito — richiedi il riassortimento via Quick Order) |
| SV8a box (No Shrink), standard product option | Currently listed at ¥16,363 (~$106) |
Le condizioni della Damaged Box sono sulla sua pagina prodotto. La Damaged Box e la No Shrink Damaged Box hanno lo stesso prezzo di listing, e l’opzione No Shrink del prodotto booster box ha un prezzo a parte.
View Product → (aggiornamento: esaurito — richiedi il riassortimento via Quick Order)
Ask datati su SNKRDUNK per le stampe giapponesi di Umbreon
Gli ask sono l’ask più basso su SNKRDUNK, 2 ottobre 2026, per condizione, dalla griglia di ogni pagina prodotto; nessuna di queste cifre registra una vendita conclusa.
| Edizione giapponese | Ask più basso, qualsiasi condizione | Condizione A | Condizione B | Condizione C | Ask PSA 10 |
|---|---|---|---|---|---|
| Umbreon ex SAR 217/187 | ¥42,000 (~$273) | ¥47,500 (~$308) | ¥42,000 (~$273) | ¥70,000 (~$455) | ¥67,800 (~$440) |
| Umbreon Master Ball Mirror 092/187 (SNKRDUNK label) | ¥10,800 (~$70) | ¥13,000 (~$84) | ¥12,500 (~$81) | No listing | ¥23,379 (~$152) |
Gli ask PSA 9 di SNKRDUNK sono ¥45,999 (~$299) per la SAR e ¥10,800 (~$70) per la stampa Master Ball Mirror.
Gli ask della SAR sono molto più alti di quelli della stampa mirror in ogni condizione in cui entrambe hanno un ask. Un credito condiviso tra PRE 161 e SV8a 217/187 non fornisce alcuna informazione sul prezzo per nessuna delle due carte.
Listing PSA 10 per le carte giapponesi Terastal Festival ex
Le carte Terastal Festival ex possono essere ordinate come back order PSA 10. L’Umbreon ex SAR 217/187 è offerta come back order PSA 10 a ¥68,509 (~$445) — reperita su ordinazione; la pagina del prodotto mostra le condizioni attuali. I dettagli della procedura sono nella pagina dei back order PSA 10.
| Stampa | Back order PSA 10 | Listing di carta gradata PSA 10 |
|---|---|---|
| Umbreon ex SAR SV8a 217/187 | ¥68,509 (~$445) | Not offered |
| Umbreon Master Ball Mirror SV8a 092/187 (store label) | ¥26,108 (~$170) | ¥26,620 (~$173) |
| イーブイex SAR SV8a 223/187 (rendering: Eevee ex) | ¥12,239 (~$79) | Not offered |
| Umbreon Monster Ball Mirror SV8a 092/187 (store label) | ¥9,702 (~$63) | Not offered |
| イーブイex SAR SV8a 224/187 (rendering: Eevee ex) | ¥11,897 (~$77) | ¥12,131 (~$79) |
| Eevee Master Ball Mirror SV8a 125/187 (store label) | ¥11,084 (~$72) | Not offered |
L’Umbreon ex SAR è la stampa giapponese che si abbina a PRE 161 tramite il credito dell’illustratore. Le stampe di Eevee sono elencate con i nomi usati dal negozio, e le stampe inglesi di Eevee sono trattate nella guida alla carta Eevee ex. Le richieste di reperimento per altre carte, inclusa la RR 093/187, passano da Ordine rapido.
Checklist d’acquisto: bundle o box giapponese
Sette controlli separano il bundle inglese da un box giapponese SV8a.
- Tipo di prodotto. Il bundle è composto da sei bustine inglesi; un box giapponese SV8a è un box di High Class Pack giapponesi. Nessuna delle due pagine elenca il contenuto dell’altra.
- Numeri di stampa prima dei nomi. Le stampe inglesi di Umbreon ex sono PRE 60 e PRE 161 (Limitless; Bulbapedia numera il set /131); le stampe giapponesi sono 093 e 217 su 187.
- Confronto dei crediti. takuyoa è accreditato sulla coppia RR e YASHIRO Nanaco sulla coppia SAR. Un credito corrispondente non è un’illustrazione corrispondente.
- Origine della promo. SVP 176 appartiene alla Premium Figure Collection secondo Bulbapedia; il bundle non elenca alcuna promo.
- Il prodotto giusto per il prezzo. La Damaged Box, la No Shrink Damaged Box e il prodotto booster box con la sua opzione No Shrink hanno prezzi indipendenti.
- Prezzi delle carte singole. Gli ask su SNKRDUNK sono prezzi richiesti con una data, mai vendite.
- Titoli delle carte gradate. Titoli come PSA10 Umbreon ex SAR [SV8a 217/187] indicano il voto, il codice set e il numero.
Dove acquistare dal Giappone il box giapponese Terastal Festival ex
Spediamo da Tokyo prodotti giapponesi sigillati e carte singole gradate. Il Booster Bundle è un prodotto inglese, e la pagina ufficiale rimanda al Pokémon Center e ai luoghi dove si vendono prodotti Pokémon TCG. Dal nostro negozio, le controparti giapponesi sono queste:
- Box Terastal Festival ex, Damaged Box: attualmente in listing a ¥15,104 (~$98) (aggiornamento: esaurito — richiedi il riassortimento via Quick Order), e la No Shrink Damaged Box è un prodotto separato attualmente in listing a ¥15,104 (~$98) (aggiornamento: esaurito — richiedi il riassortimento via Quick Order).
- Box Terastal Festival ex, prodotto standard: l’opzione No Shrink è attualmente in listing a ¥16,363 (~$106).
- Carte singole gradate: l’Umbreon ex SAR PSA 10 è offerta come back order PSA 10 a ¥68,509 (~$445), e la stampa Master Ball Mirror a ¥26,108 (~$170).
La collezione dei box di carte Pokemon contiene gli altri box Scarlet & Violet, e le carte gradate PSA 10 sono nella collezione PSA 10. I confronti del set con altri box giapponesi sono nella guida ai box SV9a a confronto con SV8a e nella guida ai box Shiny Treasure a confronto con Terastal Festival, e le carte Tera Pokemon in generale sono trattate in Tera Pokemon cards explained. Le richieste di reperimento per una carta specifica passano da Ordine rapido.
Il box standard Terastal Festival ex con l’opzione confezionata in cellophane è esaurito al momento di questo aggiornamento — le richieste di riassortimento passano da Ordine rapido.
Domande frequenti
Cosa contiene il Pokemon Prismatic Evolutions Booster Bundle?
La pagina ufficiale di pokemon.com elenca sei bustine Prismatic Evolutions e nient’altro nella riga del contenuto. Su quella pagina non compaiono carte promo, carte codice, prezzo né numero di carte per bustina, quindi nessuno di questi elementi è confermato per il bundle.
Quando sono usciti il Prismatic Evolutions Booster Bundle e il box giapponese SV8a?
La pagina ufficiale di pokemon.com indica il 7 marzo 2025 come lancio del bundle e il 17 gennaio 2025 come data di uscita dell’espansione. La bustina giapponese Terastal Festival ex (SV8a) ha come data di uscita il 6 dicembre 2024 sulla pagina ufficiale di pokemon-card.com.
Quanto costa il Prismatic Evolutions Booster Bundle?
La pagina del bundle non indica alcun prezzo. Per il prodotto giapponese, la pagina ufficiale SV8a stampa ¥550 per bustina da 10 carte, tasse incluse, che è il prezzo giapponese stampato, e la nostra SV8a Damaged Box è attualmente in listing a ¥15,104 (~$98) (aggiornamento: esaurito — richiedi il riassortimento via Quick Order), un prodotto separato con condizioni proprie.
Il Prismatic Evolutions Booster Bundle è lo stesso di un box giapponese SV8a?
Le pagine ufficiali non li descrivono come lo stesso prodotto. Bulbapedia afferma che Prismatic Evolutions contiene in maggioranza carte del sottoinsieme giapponese Terastal Fest ex, ma il bundle è composto da sei bustine inglesi e un box SV8a contiene High Class Pack giapponesi con testo giapponese.
Quali carte giapponesi corrispondono all’Umbreon ex di Prismatic Evolutions?
Limitless elenca PRE 60 e PRE 161. Il database ufficiale giapponese elenca SV8a 093/187 RR e 217/187 SAR con i crediti di takuyoa e YASHIRO Nanaco, gli stessi crediti che Limitless indica per la coppia inglese. Un credito corrispondente non è un’illustrazione corrispondente.
Il Prismatic Evolutions Booster Bundle include una carta promo?
La pagina ufficiale non ne elenca nessuna, e Bulbapedia non elenca carte promozionali per il bundle. Bulbapedia colloca la promo SVP 176 di Umbreon ex nella Prismatic Evolutions Premium Figure Collection dal 26 settembre 2025, che è un prodotto diverso dal bundle.
Quante carte ha il set giapponese Terastal Festival ex?
Il database ufficiale giapponese numera il set principale su 187, quindi una carta normale si legge 093/187 e le carte special art vanno oltre, come l’Umbreon ex SAR a 217/187. Il set inglese è descritto come di oltre 175 carte sulla pagina ufficiale e di 180 carte su Bulbapedia.
È possibile acquistare un box giapponese Terastal Festival ex dall’esterno del Giappone?
Spediamo da Tokyo prodotti giapponesi sigillati, e i box Terastal Festival ex sono in listing come prodotti separati: Damaged Box, No Shrink Damaged Box e il booster box con un’opzione No Shrink. Le richieste di reperimento per una carta o un box specifico passano da Ordine rapido.
Ricevi ¥2.000 in punti con un account gratuito
Crea un account gratuito1 pt = ¥1 · Utilizzabili fino al 20 % del totale dell'ordine · I punti di benvenuto scadono 30 giorni dopo la registrazione · Dazi di importazione, imposte e oneri doganali non sono inclusi nel prezzo e vengono riscossi alla consegna, tranne per le destinazioni a cui spediamo con dazi assolti.
Selezionato per questo articolo
📩 Saldi e coupon riservati ai membri
Avvisi saldi, coupon e riassortimenti via email, direttamente da Tokyo.
