Stesso anniversario. Stesso giorno di uscita. Due prodotti che non hanno quasi nient’altro in comune.
Il 2026-09-16, il set 30th Celebration di Pokemon è uscito in tutto il mondo per la prima volta nella storia del franchise — l’Elite Trainer Box (ETB) inglese negli USA, e la 30th CELEBRATION BOX giapponese (nome in codice interno M6a) in Giappone. Entrambi portano lo stesso branding del 30° anniversario ed entrambi attingono a parti sovrapposte della lineup di carte dell’anniversario (le composizioni dei set differiscono), ma il numero di bustine, il numero di carte, la struttura dei prezzi e persino il contenuto fisico divergono nettamente. Chi confronta i due prodotti resta spesso sorpreso da quanto poco significhi in realtà l’etichetta “stesso set” una volta aperta la scatola.
Spediamo prodotto sigillato giapponese di Pokemon da Tokyo, quindi questo confronto è scritto dal lato del mercato giapponese — non vendiamo l’ETB inglese. Ogni cifra qui sotto è tratta da una pagina ufficiale Pokemon, da un MSRP indicato da un rivenditore statunitense, o dalle pagine prodotto live di Samurai Sword Tokyo, convertita a ¥159/USD dove indicato (le nuove cifre del giorno di uscita usano ¥154/USD).
L’Elite Trainer Box statunitense include 9 bustine più accessori per un prezzo rivenditore indicato di $49.99 (≈¥7,950). La 30th CELEBRATION BOX giapponese è composta da 20 bustine e nient’altro, per un MSRP ufficiale di ¥7,200 (attualmente in vendita nel nostro negozio in pre-order a ¥25,000 Sealed; l’opzione No Shrink è esaurita al momento di questo aggiornamento) — più del doppio delle bustine a un prezzo di listino più basso, ma senza nessuna delle bustine protettive, dei dadi o della guida del giocatore dell’ETB. Non esiste alcuna booster box inglese di questo set al 2026-09-16.
- L’ETB inglese e la 30th CELEBRATION BOX giapponese (M6a) sono usciti in tutto il mondo il 16 settembre 2026.
- Il nostro BOX giapponese è in pre-order a ¥25,000 (~$162) Sealed; l’opzione No Shrink è esaurita al momento di questo aggiornamento.
- La finestra di estrazione aggiuntiva di Pokémon Center Online per la FUTURISTIC BOX e il Card Set si è svolta dall’11 settembre, ore 16:00, al 16 settembre, ore 16:59 JST, con risultati previsti per il 30 settembre 2026.
- Il prezzo richiesto più basso su SNKRDUNK per un BOX giapponese sigillato è sceso a ¥17,500 il giorno di uscita, rispetto a ¥28,200 del 10 settembre.
- Lista completa delle carte: ogni carta del set con la sua immagine ufficiale, in ordine numerico — lista carte 30th CELEBRATION (M6a) (tutte le 173 carte).
Cosa sono davvero l’Elite Trainer Box inglese e la 30th CELEBRATION BOX giapponese
La 30th Celebration Elite Trainer Box inglese è un prodotto in scatola con accessori e bustine: 9 bustine booster insieme a una promo foil full-art (Nidorina), 16 carte Basic Energy foil, 65 bustine protettive per carte, 6 dadi segnadanni, un dado testa/croce, una moneta di plastica, una scatola da collezione con 6 divisori, una guida del giocatore e un codice Pokemon TCG Live, secondo la scheda ufficiale della galleria prodotti.
La 30th CELEBRATION BOX giapponese (codice prodotto M6a) ha il design opposto: una booster box semplice da 20 bustine senza alcun accessorio. La pagina prodotto ufficiale la elenca semplicemente come 20 bustine da 6 carte kira (foil) ciascuna, MSRP ¥360 a bustina / ¥7,200 a scatola, tasse incluse, uscita lo stesso giorno.
Entrambi i prodotti attingono carte dallo stesso bacino del 30° anniversario — ristampe storiche, la caccia ai 30 illustratori di Pikachu e le Futuristic Rare Mewtwo ex / Mew ex — ma non sono lo stesso SKU tradotto in due lingue. Bulbapedia segnala che l’espansione inglese in realtà include carte da entrambi i set giapponesi: sia il 30th Celebration set sia il separato Premium Deck Set Espeon & Umbreon, mentre in Giappone restano due prodotti distinti.
Confronto dei contenuti: bustine, carte ed extra
| Prodotto | Bustine | Carte per bustina | Carte totali | Extra |
|---|---|---|---|---|
| EN Elite Trainer Box | 9 | 5 foil + 1 foil Basic Energy | 54 | Nidorina promo, 65 sleeves, dice, coin, dividers, player’s guide, TCG Live code |
| JP 30th CELEBRATION BOX | 20 | 6, all foil | 120 | None — packs only |
Ogni carta in una bustina giapponese è foil; la bustina inglese contiene 5 carte foil (una delle 30 illustrazioni di Pikachu, garantita) più una sesta carta che è specificamente una Basic Energy foil anziché una carta aggiuntiva casuale. Entrambe le bustine garantiscono una carta Pikachu — la pagina prodotto ufficiale giapponese cita 30 illustratori per la sua serie Pikachu, e la presentazione inglese descrive “one of 30 unique illustrations of Pikachu” per bustina, quindi entrambe le regioni pubblicizzano 30 illustrazioni di Pikachu, anche se non è verificato se i crediti degli illustratori coincidano tra le regioni.
L’unico contenuto della scatola giapponese sono le bustine: 20 in tutto, tutte foil, senza alcun accessorio incluso. Se vuoi bustine protettive, dadi o una guida del giocatore con le tue carte giapponesi, devi procurarteli da un prodotto giapponese separato o dal tuo materiale personale — la 30th CELEBRATION BOX giapponese non include nulla di tutto ciò.
Prezzo per bustina e per carta
All’MSRP indicato dai rivenditori, l’Elite Trainer Box inglese equivale a circa $5.55 per bustina (≈¥883 a ¥159/USD) una volta scorporato il prezzo di listino di $49.99 sulle 9 bustine — anche se questa cifra include la promo, le bustine protettive e i dadi inclusi, non solo le carte. La BOX giapponese è un confronto più pulito perché non c’è nulla da scorporare: il suo prezzo ufficiale è di ¥360 a bustina, ovvero ¥7,200 per tutte e 20.
Mettendo i due a confronto diretto, il divario è netto: ¥7,200 acquistano 20 bustine giapponesi (120 carte), mentre $49.99 (≈¥7,950) acquistano 9 bustine inglesi (54 carte) più gli accessori dell’ETB. Bustina per bustina, la scatola giapponese offre più del doppio dei booster a un prezzo di riferimento convertito più basso — il compromesso è che stai acquistando bustine pure, senza nessuno degli extra dell’ETB.
Su Pokemon.com non è stato pubblicato alcun prezzo ufficiale autonomo per la bustina inglese; l’unico calcolo pubblico per bustina è l’MSRP del rivenditore del Booster Bundle diviso per le sue 6 bustine, un prodotto separato disponibile solo in inglese trattato nel nostro confronto Booster Bundle contro booster box giapponese.
Su SNKRDUNK, il prezzo richiesto più basso per un BOX giapponese sigillato è passato da ¥47,200 il 1° settembre a ¥28,200 il 10 settembre e a ¥17,500 il giorno di uscita, 16 settembre 2026 — ancora circa 2,4× l’MSRP di ¥7,200, mentre gli annunci del giorno di uscita si moltiplicavano. Questa cifra di rivendita è separata dal nostro annuncio di pre-order sigillato Sealed a ¥25,000 (~$162) (l’opzione No Shrink è esaurita al momento di questo aggiornamento).
Numerazione delle carte e differenze nella dimensione del set
Il set base stesso è numerato in modo diverso in ciascuna regione. Il set 30th Celebration inglese ha una base di 128 carte (“xxx/128”) più 30 secret rare oltre a quella (18 IR + 10 SIR + 2 FUR, numerate 129–158, secondo checklist compilate). Il set giapponese ha una base di 103 carte (“xxx/103”) più 32 secret rare (20 AR + 10 SAR + 2 FUR, numerate 104–135, compilate da immagini ufficiali e non ancora presenti nel database ufficiale) e un blocco Classic Collection separato di 30 carte (136–165). L’elenco ufficiale delle carte giapponesi — tutte le 103 carte del set principale, le 30 ristampe Classic Collection e le 8 Basic Energy — è stato pubblicato il 9 settembre 2026. Bill’s Archive riporta che diverse carte condivise sono numerate esattamente sei numeri più in alto in inglese rispetto al giapponese — ad esempio la coppia Day/Night Pikachu ex si trova al #053–054 in inglese contro #047–048 in giapponese — anche se questo schema è riportato da un aggregatore e non da una tabella di numerazione ufficiale.
Le carte chase Futuristic Rare seguono lo stesso scarto: Mewtwo ex è #157/128 in inglese e 134/103 in giapponese; Mew ex è #158/128 in inglese e 135/103 in giapponese. Bill’s Archive (un aggregatore) descrive l’illustrazione come condivisa tra le lingue, con solo la numerazione a differire.
Il blocco Classic Collection di 30 carte con ristampe storiche — confermato ufficialmente includere Base Set Charizard e Pikachu & Zekrom-GX — è presente sia nel set giapponese sia nell’espansione inglese. L’elenco completo giapponese delle 30 carte (numeri 136–165, con nomi e illustratori) è stato pubblicato nel database ufficiale delle carte il 9 settembre 2026; non è verificato se ciascuna delle 30 ristampe sia identica carta per carta alla sua controparte inglese, poiché il lato inglese è numerato separatamente dal set base di 128 carte.
Disponibilità: finestre di vendita USA contro lotteria giapponese
Negli Stati Uniti, secondo quanto riportato, i preordini online di Target per il prodotto 30th Celebration dovevano iniziare il 2026-09-16 alle 3:00am EST, con gli articoli rilasciati uno alla volta anziché tutti insieme, secondo un rapporto di Polygon citato da BoundingIntoComics. Pokemon Center ha aperto i propri preordini a luglio 2026, limitando a quanto pare l’Elite Trainer Box a 2 per ordine — questo limite specifico proviene da un frammento di PokeBeach e va considerato non verificato finché non sarà confermato su un’inserzione attiva.
Il Giappone gestisce la BOX in modo diverso: è un prodotto assegnato tramite estrazione di Pokemon Center Online (PCO) anziché una normale vendita al dettaglio. La pagina ufficiale della 30th CELEBRATION BOX indica una finestra di candidatura per l’estrazione aggiuntiva dal 2026-08-28 12:00 al 2026-08-31 16:59 JST — ora chiusa — con risultati annunciati il 2026-09-04. Un’estrazione PCO aggiuntiva separata, per la FUTURISTIC BOX e il Card Set (non per la BOX stessa), ha coperto le candidature dal 2026-09-11 16:00 al 2026-09-16 16:59 JST, con risultati previsti per il 2026-09-30, secondo il riepilogo delle estrazioni di SNKRDUNK (2026-09-09). Non è stata annunciata nessuna ristampa giapponese né tiratura aggiuntiva della BOX.
I numeri di allocazione dei rivenditori riportati in post sui social media per GameStop e altre catene statunitensi restano non verificati.
Quale scegliere
La risposta onesta è che i due prodotti non sono davvero sostituibili l’uno con l’altro. L’ETB è pensata per i giocatori che vogliono bustine protettive, dadi, una promo e una guida del giocatore insieme a modeste 9 bustine — è un formato da starter kit, non una scommessa sul valore delle bustine. La BOX giapponese è un prodotto puramente di carte: 20 bustine, nessun accessorio, rivolta ai collezionisti che vogliono specificamente carte in giapponese, i pattern foil giapponesi e il rapporto di bustine interamente foil giapponese.
Se il tuo interesse è la caccia alle Futuristic Rare Mewtwo ex / Mew ex, la serie dei 30 illustratori di Pikachu, o le ristampe storiche nella loro cornice di carta giapponese originale, la BOX giapponese è l’unico formato sigillato da 20 bustine di questo set in entrambe le lingue — attualmente non esiste alcuna booster box inglese, solo l’ETB più piccola, il Booster Bundle e altri formati incentrati sugli accessori.
Per farti un’idea di come si sia mossa una precedente box anniversario giapponese una volta assestatasi sul mercato secondario, la nostra 25th Anniversary Golden Box è attualmente in vendita a ¥257,500 (≈$1,672), e la booster box S8A 25th Anniversary Collection è attualmente in vendita a ¥67,200 (≈$436); se una delle due risulta non disponibile quando controlli, le richieste di rifornimento passano da Quick Order. I dettagli completi di questo confronto sono nella nostra guida alla Golden Box e nella nostra analisi dei pull rate di S8a.
Dove acquistare la 30th CELEBRATION BOX giapponese
Spediamo prodotto sigillato giapponese Pokemon in tutto il mondo da Tokyo con consegna tracciata. Non trattiamo l’ETB inglese — il confronto sopra esiste per permettere agli acquirenti di vedere in cosa differiscono i due prodotti prima di scegliere tra l’uscita statunitense e quella giapponese dello stesso set.
La pagina prodotto della 30th CELEBRATION BOX (M6a) giapponese è attualmente in pre-order a ¥25,000 (~$162) Sealed (l’opzione No Shrink è esaurita al momento di questo aggiornamento) — consulta la pagina prodotto per la data di spedizione attuale. La nostra collezione di booster box Pokemon sigillate e la nostra collezione completa di carte Pokemon giapponesi coprono altro prodotto sigillato e singole carte dell’era anniversario, e ogni annuncio rimanda direttamente a Ordine rapido per ordini misti.
Per un quadro più completo di ogni prodotto inglese 30th Celebration a confronto con il suo equivalente giapponese più vicino, consulta la nostra guida alle carte del 30° anniversario e la guida mondiale all’uscita 30th Celebration.
Domande frequenti
Qual è la differenza principale tra l’Elite Trainer Box inglese e la 30th CELEBRATION BOX giapponese?
L’Elite Trainer Box è composta da 9 bustine più accessori (carta promo, bustine protettive, dadi, moneta, guida del giocatore) per un prezzo rivenditore indicato di $49.99. La BOX giapponese è composta da 20 bustine senza alcun accessorio, per un MSRP ufficiale di ¥7,200. Sono formati di prodotto diversi dello stesso set di anniversario, non la stessa scatola in due lingue.
Quante bustine e carte contiene ciascun prodotto?
L’Elite Trainer Box inglese ha 9 bustine da 5 carte foil più 1 Basic Energy foil ciascuna (54 carte in totale). La 30th CELEBRATION BOX giapponese ha 20 bustine da 6 carte tutte foil ciascuna (120 carte in totale).
Esiste una booster box inglese 30th Celebration?
Non al 2026-09-16. La vetrina ufficiale dei prodotti su Pokemon.com elenca 14 tipi di prodotto 30th Celebration in inglese e nessuno di essi è una booster box in stile 36 bustine; il più grande prodotto inglese di sole bustine è il Booster Bundle da 6 bustine (le 30 bustine dell’Ultra-Premium Collection sono incluse insieme a promo e accessori, non vendute come sole bustine). L’unica scatola sigillata da 20 bustine di questo set, in entrambe le lingue, è la BOX giapponese.
Quando esce la 30th CELEBRATION BOX giapponese e come se ne ottiene una?
Sia il prodotto inglese che quello giapponese del 30° anniversario sono usciti lo stesso giorno, il 2026-09-16, descritto come il primo lancio mondiale simultaneo del set. In Giappone, la BOX è stata assegnata tramite un’estrazione Pokemon Center Online; la finestra di estrazione aggiuntiva si è svolta dal 2026-08-28 12:00 al 2026-08-31 16:59 JST, con risultati il 2026-09-04.
Posso acquistare subito la 30th CELEBRATION BOX giapponese da Samurai Sword Tokyo?
Sì. La BOX è attualmente in pre-order a ¥25,000 (~$162) Sealed; l’opzione No Shrink è esaurita al momento di questo aggiornamento. Gli ordini vengono spediti da Tokyo dopo l’uscita — consulta la pagina prodotto per la data di spedizione attuale.
Selezionato per questo articolo
📩 Get member-only sale alerts & coupons
Sale alerts, coupons and restock notices by email — straight from Tokyo.
