Holo, reverse holo e mirror sono tre diversi trattamenti foil, non tre nomi per indicare la stessa brillantezza. L’holofoil applica la lamina direttamente sull’illustrazione del Pokemon. Il reverse holofoil fa l’opposto e rende foil lo sfondo e il bordo della carta, lasciando piatta l’illustrazione. “Mirror” viene usato per trattamenti specifici di determinati set; nei set giapponesi dell’era Scarlet & Violet descrive una finitura foil piatta e a specchio applicata nello slot reverse holo — e, secondo Bulbapedia, tecnicamente questa finitura non è affatto holofoil, perché non diffonde la luce a colori come fa un vero holofoil.
La distinzione è particolarmente rilevante per il set giapponese Pokemon Card 151 (SV2a), nel quale le carte Common, Uncommon e Rare idonee hanno varianti con lo stesso numero, comunemente chiamate carte “Mirror”, con motivo Poké Ball o, più raramente, motivo Master Ball. Questa guida chiarisce il significato di ciascun termine e quali versioni elencate presentano ogni finitura.
Holofoil = foil on the artwork. Reverse holofoil = foil on the background/border, introduced in Legendary Collection (May 2002) to replace 1st Edition printings. In Japanese Pokemon Card 151 (SV2a), eligible Common, Uncommon and Rare cards have same-number variants commonly called “Mirror” cards, with a Poké Ball pattern or a rarer Master Ball pattern; the English-language “Pokemon 151” release does not use this system. The SV2a Japanese Booster Box is currently listed at ¥43,860 (~$276), and a graded example, PSA10 Magikarp Master Ball Mirror is currently listed at ¥29,150 (~$183).
Gli importi in yen riportati di seguito sono convertiti al cambio di ¥159/USD (settembre 2026). I prezzi rappresentano un’istantanea di settembre 2026 delle inserzioni del nostro negozio — prima di ordinare, controlla il prezzo attuale nella pagina del prodotto collegata.
Che cos’è l’holofoil?
Secondo Bulbapedia, l’holofoil è “un tipo speciale di carta del Pokemon Trading Card Game” dotato di un effetto foil brillante che diffonde la luce, applicato direttamente all’illustrazione o al pannello del suo sfondo. La maggior parte delle carte Rare o di rarità superiore e delle carte promozionali riceve questo trattamento e, sebbene sia associato soprattutto alle carte Pokemon, anche le carte Trainer ed Energy possono essere stampate in versione holofoil.
L’elemento rivelatore è la posizione della brillantezza. Su una vera carta holofoil, la lamina copre l’illustrazione del Pokemon — inclinando la carta, è il pannello dell’illustrazione a catturare la luce e diffondere i colori. È il riferimento di base con cui viene confrontato tutto il resto in questa guida.
Le ere dei motivi holofoil, dal Base Set a oggi
Il motivo holofoil è cambiato più volte dal 1996. La panoramica generale di Bulbapedia sulla storia del design elenca sette motivi con un nome specifico nell’arco della storia del gioco:
| Set inclusi | Nome del motivo | Descrizione visiva |
|---|---|---|
| Base Set–Fossil | Starlight | The original holofoil texture |
| Base Set 2–Call of Legends | Cosmos | Dots and circles |
| Black & White–Legendary Treasures | Tinsel | Horizontal stripes |
| XY–Steam Siege | Sheen | Diagonal refraction |
| Sun & Moon–Cosmic Eclipse | Water-Web | Wave pattern |
| Sword & Shield–Crown Zenith | Line | Vertical-stripe pattern |
| Scarlet & Violet onward | Mirage Holofoil | Silver-bordered foil panel |
Il motivo attuale — Mirage Holofoil, con i suoi bordi argentati — è il riferimento di base per il confronto con le carte “mirror” dell’era Scarlet & Violet descritte più avanti in questa pagina. Per un’analisi completa della corrispondenza tra le lettere di rarità giapponesi e queste versioni, consulta la nostra guida alle rarità delle carte Pokemon giapponesi.
Che cos’è il reverse holofoil?
Il reverse holofoil svolge la funzione opposta rispetto all’holofoil standard. Secondo Bulbapedia, fu introdotto nell’espansione Legendary Collection nel maggio 2002, appositamente per sostituire da quel momento le stampe 1st Edition. Invece di applicare la lamina all’illustrazione del Pokemon, l’effetto foil viene applicato allo sfondo e al bordo della carta — il pannello dell’illustrazione rimane piatto e opaco, mentre la cornice circostante cattura la luce.
La composizione dei pacchetti deve essere interpretata in base alla lingua e al prodotto. Le due posizioni reverse holo introdotte con Scarlet & Violet si applicano ai pacchetti internazionali in lingua inglese; non sono una regola generale per i pacchetti giapponesi da cinque carte. I set speciali giapponesi possono utilizzare pacchetti di dimensioni e configurazioni foil differenti, inclusi i pacchetti da sette carte di Pokemon Card 151.
Che cosa sono le carte “Mirror”? La svolta di Scarlet & Violet
La serie Scarlet & Violet ha introdotto ciò che Bulbapedia descrive come “una base foil a specchio per le carte reverse ‘holofoil’, rendendo tecnicamente inesatto il nome perché non presentano la diffusione dei colori che ci si aspetta dalle carte holofoil”. In parole semplici: quella che la community chiama carta “Mirror” nei set giapponesi dell’era Scarlet & Violet è una finitura foil piatta e a specchio collocata nello slot reverse holo — riflette come uno specchio anziché diffondere i colori dell’arcobaleno come fa l’holofoil classico.
È una distinzione importante da mantenere. Una carta Mirror non è un tipo di carta holofoil, anche se entrambe sono brillanti e rientrano nella categoria generale “foil”. Se un’inserzione definisce qualcosa “holo” quando in realtà presenta questa finitura piatta a specchio, si tratta esattamente dell’equivoco che questa guida vuole chiarire. L’esempio di Pikachu 001/028 qui sopra, dalla 25th Anniversary Collection (s8a), mostra il semplice aspetto foil a specchio in un set che non ha nulla a che fare con la meccanica Master Ball trattata subito dopo — ed è utile come caso di contrasto prima di passare alla versione più elaborata. Per un’analisi dedicata a questa singola carta, consulta la nostra guida alla carta Pikachu Mirror (s8a 001/028).
Mirror Master Ball & Monster Ball: il caso speciale di Pokemon Card 151
Nel set giapponese Pokemon Card 151 (SV2a), le carte Common, Uncommon e Rare idonee possono apparire in varianti comunemente chiamate carte “Mirror”, con motivo Poké Ball o, più raramente, motivo Master Ball. Il nome giapponese di Poké Ball è Monster Ball, il che spiega perché nelle etichette dei negozi possa comparire “Monster Ball Mirror”; non si tratta di un terzo design di sfera che sostituisce la versione Poké Ball su determinate carte. Queste varianti mantengono il numero della carta base, quindi Pikachu rimane 025/165 con entrambi i motivi. L’edizione in lingua inglese “Pokemon 151” non utilizza lo stesso sistema di motivi.
Non ripeteremo qui le percentuali di ottenimento, perché non abbiamo verificato in modo indipendente, secondo i nostri standard, le affermazioni sulle probabilità relative a questa specifica meccanica. Se vuoi conoscere nel dettaglio le probabilità, la nostra guida alle percentuali di ottenimento e alle migliori carte di Pokemon Card 151 tratta direttamente l’argomento — considera quell’articolo come fonte, anziché qualsiasi cifra ripetuta altrove.
Inoltre, la finitura non è limitata al solo SV2a. Un Umbreon 092/187 Master Ball Mirror da Terastal Festival ex (SV8a) è attualmente proposto a ¥32,560 (~$205) — lo stesso motivo compare in un set successivo dell’era Scarlet & Violet. Se vuoi confrontare più in generale le edizioni giapponesi e inglesi, la nostra guida alle carte Pokemon giapponesi e inglesi e la nostra più ampia guida alle varianti Mirror delle carte Pokemon giapponesi approfondiscono entrambe i dettagli set per set più di quanto sia possibile fare qui.
Holo vs Reverse Holo vs Mirror, confronto diretto
Mettendo i tre termini uno accanto all’altro:
| Holofoil | Reverse Holofoil | Mirror (era SV) | |
|---|---|---|---|
| Where the foil sits | Over the Pokemon artwork | Over the background/border | Over the background/border (reverse-holo slot) |
| Introduced | Base Set (1996) | Legendary Collection, May 2002 | Scarlet & Violet series |
| Light behaviour | Scatters colour (“true” holofoil) | Scatters colour, on the border only | Flat mirror reflection — per Bulbapedia, technically not true holofoil |
| Per booster pack | Varies by set/rarity | Varies by set and release | Varies by set and release |
In breve: holofoil e reverse holofoil sono entrambe autentiche finiture che diffondono la luce, ma vengono applicate a parti diverse della carta. “Mirror” è il nome di un tipo di brillantezza diverso e più piatto, che si trova nello stesso slot del pacchetto normalmente occupato dal reverse holo — ed è proprio per questo che i tre termini vengono confusi nelle conversazioni informali.
Acquistare queste varianti dal Giappone
Prima dell’acquisto è importante sapere quale finitura si sta osservando, perché le inserzioni non sempre usano questi termini con precisione. Ecco a quali esemplari certificati attualmente presenti nelle nostre inserzioni corrisponde ciascuno dei termini descritti sopra:
| Carta | Finitura | Set | Prezzo indicato |
|---|---|---|---|
| Umbreon 092/187 | Master Ball Mirror | Terastal Festival ex (SV8a) | ¥32,560 (~$205) |
| Magikarp 129/165 | Master Ball Mirror | Pokemon Card 151 (SV2a) | ¥29,150 (~$183) |
| Pikachu 025/165 | Monster Ball Mirror | Pokemon Card 151 (SV2a) | ¥27,764 (~$175) |
| Pikachu 001/028 (update: currently sold out — restock requests via Quick Order) | Mirror | 25th Anniversary Collection (s8a) | ¥18,106 (~$114) (update: currently sold out — restock requests via Quick Order) |
Se preferisci aprire i pacchetti e trovare personalmente queste carte anziché acquistare una singola carta certificata, il set di origine di queste varianti Poké Ball e Master Ball Mirror è il SV2a Pokemon Card 151 Japanese Booster Box, attualmente proposto a ¥43,860 (~$276). Per vedere esempi certificati PSA10 di varie rarità, sfoglia la nostra collezione di carte certificate PSA 10. Per carte o set specifici non mostrati qui, usa Ordine rapido.
Domande frequenti
Qual è la differenza effettiva tra holo e reverse holo?
L’holofoil applica la lamina brillante che diffonde la luce direttamente all’illustrazione del Pokemon. Il reverse holofoil applica invece lo stesso tipo di lamina allo sfondo e al bordo della carta, lasciando piatta l’illustrazione. Il reverse holofoil fu introdotto nell’espansione Legendary Collection nel maggio 2002.
Una carta “Mirror” è uguale a una carta holofoil?
No. Secondo Bulbapedia, la finitura foil a specchio dell’era Scarlet & Violet “tecnicamente” non è holofoil, perché non presenta la diffusione dei colori propria del vero holofoil. È una finitura foil piatta e a specchio collocata nello slot reverse holo del pacchetto, non una variante dell’holofoil.
Che cos’è una carta Master Ball Mirror?
Nel set giapponese Pokemon Card 151 (SV2a), le carte Common, Uncommon e Rare idonee possono avere varianti con lo stesso numero, comunemente chiamate carte “Mirror”, con motivo Poké Ball o con il più raro motivo Master Ball. “Monster Ball” è il nome giapponese di Poké Ball, non un terzo motivo distinto.
L’edizione inglese “Pokemon 151” contiene carte Master Ball o Monster Ball Mirror?
No. Questa meccanica è specifica dell’edizione giapponese Pokemon Card 151 (SV2a) e non esiste nel set in lingua inglese “Pokemon 151”.
Quante carte reverse holo contiene un moderno booster pack?
Dipende dalla lingua e dal prodotto. I pacchetti internazionali in lingua inglese di Scarlet & Violet utilizzano due posizioni reverse holo, ma questa non è una regola generale per i pacchetti giapponesi da cinque carte; i set speciali giapponesi possono utilizzare configurazioni differenti.
La finitura Master Ball Mirror è apparsa al di fuori di Pokemon Card 151?
Sì — i set successivi dell’era Scarlet & Violet includono questa finitura, come Umbreon 092/187 Master Ball Mirror da Terastal Festival ex (SV8a), quindi non è limitata a SV2a.
¥500 di sconto, offriamo noi
- ¥500 di sconto su un ordine da ¥30.000 in su
- +1% di punti extra su quell'ordine
- Un coupon per account
Accedi o crea un account per richiederlo · Un utilizzo per account · Un coupon per ordine · Non valido sui preordini · Termina il 24 set 2026 alle 23:59 JST · Dazi di importazione, imposte e oneri doganali non sono inclusi nel prezzo e vengono riscossi alla consegna, tranne per le destinazioni a cui spediamo con dazi assolti.
Selezionato per questo articolo
📩 Get member-only sale alerts & coupons
Sale alerts, coupons and restock notices by email — straight from Tokyo.
