Le carte Pokemon cinesi esistono in due linee di stampa separate: le carte in cinese semplificato, realizzate per la Cina continentale, e le carte in cinese tradizionale, realizzate per Taiwan, Hong Kong e Macao. Il sito ufficiale continentale, pokemon.cn, ha pubblicato un articolo datato 21 settembre 2022 che annunciava il Gioco di Carte Collezionabili Pokémon in cinese semplificato, e Bulbapedia (al 30 settembre 2026) data il primo set semplificato al 28 ottobre 2022.
La linea tradizionale è più antica: Bulbapedia ne data l’inizio a ottobre 2019. Le due linee usano sigle di set diverse, storie di lancio diverse e numerazione delle promo diversa, e il tag [CN] nel titolo di un annuncio di carta gradata le copre entrambe. Collocare una carta nella linea giusta viene prima di qualsiasi confronto di prezzo.
Vendiamo prodotti giapponesi sigillati e carte singole gradate da Tokyo. Le cifre in USD sono convertite a ¥154/USD, in modo approssimativo.
Le carte in cinese semplificato portano sigle di set come CSM, CS e CSV; le carte in cinese tradizionale portano sigle come AC e AS. Collection 151 ha 192 carte, e Bulbapedia afferma che le sue quattro carte Pikachu AR, numerate da 170 a 173 su 151, sono attualmente esclusive della lingua cinese semplificata. Il Pikachu AR 170/151 è offerto come back order PSA 10 a ¥177,990 (~$1,156) — reperito su ordinazione; la pagina del prodotto mostra le condizioni attuali.
Simplified Chinese cards are made for mainland China and Traditional Chinese cards for Taiwan, Hong Kong and Macau; Bulbapedia’s set tables and our back-order prices are as of September 30, 2026.
Chi ha annunciato il TCG Pokemon in cinese semplificato
Bulbapedia afferma che a settembre 2022 “Pokémon Shanghai Toy Limited (宝可梦（上海）玩具有限公司), la filiale di The Pokémon Company nella Cina continentale, ha annunciato l’imminente uscita del Gioco di Carte Collezionabili Pokémon (宝可梦集换式卡牌游戏) in cinese semplificato.” L’articolo ufficiale di pokemon.cn di quel mese non nomina l’azienda nel testo; il suo piè di pagina riporta il credito “©Pokémon. ©Nintendo/Creatures Inc./GAME FREAK inc.”, quindi il nome dell’azienda è la formulazione di Bulbapedia.
La stessa pagina di Bulbapedia spiega perché la linea semplificata parte così tardi. Prima dell’era Sun & Moon, dice, “TCG products were introduced in Taiwan and Hong Kong during this period, [but] they were never officially released in mainland China nor were the cards printed in Simplified Chinese.” Le carte di Taiwan e Hong Kong sono in cinese tradizionale.
Per un acquirente, il punto pratico è che “cinese” indica una scrittura e un mercato, non un unico prodotto. Le espansioni principali in cinese semplificato portano sigle come CSM, CS e CSV e i Gem Pack portano CBB; i set specifici per regione in cinese tradizionale portano sigle come AC e AS.
Il lancio della linea in cinese semplificato nel 2022
L’articolo ufficiale continentale è datato 21 settembre 2022 e s’intitola “宝可梦集换式卡牌游戏简体中文版即将发布!”. Annuncia un evento di lancio online del TCG Pokémon in cinese semplificato il 28 settembre 2022 alle 20:00. Le date di uscita dei set sono quelle di Bulbapedia; l’hub ufficiale delle notizie non pubblica alcuna tabella delle uscite.
| Data | Evento | Fonte |
|---|---|---|
| September 21, 2022 | Article announcing the Simplified Chinese TCG and its online launch event | pokemon.cn (official) |
| September 28, 2022 | Online launch event, 20:00, as announced in that article | pokemon.cn (official) |
| October 28, 2022 | First set, Storming Emergence, released; cards sourced from the Japanese sets Collection Sun and Collection Moon through GX Ultra Shiny | Bulbapedia, as of September 30, 2026 |
| November 11, 2022 | Lillie’s Support Box released (5 cards) | Bulbapedia, as of September 30, 2026 |
| January 17, 2025 | Ancient Times, Future Progress (CSV1), Gem Pack Vol. 1 and Collection 151 released | Bulbapedia, as of September 30, 2026 |
Bulbapedia indica come primo set Storming Emergence (横空出世), siglato CSM1a, CSM1b e CSM1c, e dice che le sue carte provengono dai set giapponesi Sun & Moon. Dal 17 gennaio 2025, le espansioni principali portano le sigle Scarlet & Violet da CSV1 a CSV10.
L’hub ufficiale delle notizie continentale, pokemon.cn/tcg, riporta le notizie correnti sulla linea. Una notizia del 21 settembre 2026 su quell’hub annuncia un nuovo prodotto combinato (嗨皮组合).
Espansioni principali in cinese semplificato, da CSM1a a CSV10
La pagina di Bulbapedia “Pokémon in mainland China” tabula le espansioni principali. I nomi inglesi sono traduzioni di Bulbapedia dei titoli cinesi, non nomi inglesi ufficiali. La tabella segue quella pagina al 30 settembre 2026.
| Nome cinese | Inglese (Bulbapedia) | Serie | Sigla | Uscita |
|---|---|---|---|---|
| 横空出世 | Storming Emergence | Sun & Moon | CSM1a / CSM1b / CSM1c | October 28, 2022 |
| 交相辉映 | Shining Synergy | Sun & Moon | CSM2a / CSM2b / CSM2c | January 18, 2023 |
| 极巨争锋 | Dynamax Clash | Sword & Shield | CS1a / CS1b | May 19, 2023 |
| 浓墨重彩 | Vivid Portrayals | Sword & Shield | CS2a / CS2b | August 18, 2023 |
| 洪荒演武 | Primordial Arts | Sword & Shield | CS3a / CS3b | November 17, 2023 |
| 九彩汇聚 | Polychromatic Gathering | Sword & Shield | CS4a / CS4b | March 1, 2024 |
| 勇魅群星 | Gallant Galaxy | Sword & Shield | CS5a / CS5b | June 18, 2024 |
| 碧海暗影 | Marine Shadow | Sword & Shield | CS6a / CS6b | September 20, 2024 |
| 亘古开来 | Ancient Times, Future Progress | Scarlet & Violet | CSV1 | January 17, 2025 |
| 奇迹启程 | Miracle Journey | Scarlet & Violet | CSV2 | March 21, 2025 |
| 无畏太晶 | Fearless Terastal | Scarlet & Violet | CSV3 | May 16, 2025 |
| 嘉奖回合 | Bonus Round | Scarlet & Violet | CSV4 | July 18, 2025 |
| 黑晶炽诚 | Ardent Obsidian | Scarlet & Violet | CSV5 | September 12, 2025 |
| 真实玄虚 | Arcane Truth | Scarlet & Violet | CSV6 | November 7, 2025 |
| 利刃猛醒 | Blade Awakening | Scarlet & Violet | CSV7 | January 16, 2026 |
| 璀璨诡幻 | Sparkling Fable | Scarlet & Violet | CSV8 | March 13, 2026 |
| 星彩晶璃 | Stellar Crystal | Scarlet & Violet | CSV9 | May 15, 2026 |
| 共逐荣光 | Together in Pursuit of Glory | Scarlet & Violet | CSV10 | July 16, 2026 |
Due cose risaltano nelle sigle. I set Sun & Moon e Sword & Shield usano lettere in coppia (a e b, e per i primi due set una terza, c), mentre ogni set Scarlet & Violet da CSV1 a CSV10 porta una sigla singola. La sigla stampata di una carta è quindi un modo rapido per collocarla nella linea: CSV3 è Fearless Terastal, uscito il 16 maggio 2025, mentre CS3a e CS3b sono Primordial Arts, uscito il 17 novembre 2023.
La stessa pagina di Bulbapedia tabula anche i Booster Deck (da CSM1.5 a CSV9.5), gli Starter Deck, i Theme Pack (da CSVL1 a CSVL3) e gli Happy Set (da CSVH1 a CSVH5). Sono gruppi di prodotti separati dalle espansioni principali qui sopra.
Gem Pack: la linea collaterale in cinese semplificato
I Gem Pack (宝石包) corrono accanto alle espansioni principali e usano la sigla CBB. Bulbapedia elenca sei volumi al 30 settembre 2026.
| Gem Pack | Sigla | Uscita (Bulbapedia) |
|---|---|---|
| 宝石包 第一弹 (Vol. 1) | CBB1 | January 17, 2025 |
| 第二弹 (Vol. 2) | CBB2 | May 16, 2025 |
| 第三弹 (Vol. 3) | CBB3 | September 26, 2025 |
| 第四弹 (Vol. 4) | CBB4 | February 6, 2026 |
| 第五弹 (Vol. 5) | CBB5 | April 24, 2026 |
| 第六弹 (Vol. 6) | CBB6 | August 7, 2026 |
Bulbapedia descrive il Gem Pack Vol. 1 come la “Simplified Chinese-exclusive Gem Pack series”, con 114 carte uscite il 17 gennaio 2025 e incentrato su Pokémon Horizons. Afferma che le carte chiave, “exclusive to Gem Pack Vol. 1 and not released in other languages”, presentano Liko, Roy, Dot, Friede e Captain Pikachu. Il suo blocco Captain Pikachu va da 07 01/09 a 07 09/09, e 07 09/09 è Captain Pikachu alla rarità che Bulbapedia chiama Gem RRR.
Il Gem Pack Vol. 3 s’intitola 朱&紫 Pokémon宝石包VOL.3 e, secondo Bulbapedia, ha 136 carte e un’uscita il 26 settembre 2025. Il suo blocco Gengar va da 03 01/07 a 03 07/07 nel tipo Oscurità, e 03 07/07 è Gengar in Gem RRR.
I back order dei Gem Pack sono intitolati con “AR”: il Gengar ¥64,831 (~$421) e il Captain Pikachu ¥92,820 (~$603). La rarità di Bulbapedia per entrambe le carte è Gem RRR, quindi l’AR nel titolo dell’annuncio è la formulazione dell’annuncio, non il nome di rarità di Bulbapedia.
Collection 151: il set da 192 carte in cinese semplificato
La pagina di Bulbapedia su Collection 151 (cinese semplificato: 收集啦151) assegna al set 192 carte e lo definisce “the first subset of cards to be released in the Simplified Chinese Scarlet & Violet era”. È stato rivelato il 22 dicembre 2024 e uscito per la prima volta il 17 gennaio 2025. Il sito speciale ufficiale, special.pokemon.cn/151, s’intitola 宝可梦卡牌 收集啦151 e nomina tre buste: 收集啦151 望, 惊 e 聚.
Il sito ufficiale dice che, oltre ai Pokémon C, U e R, le buste contengono Pokémon RR presentati come i nuovi Pokémon ex della serie Scarlet & Violet. Dice anche che ogni carta C, U e R esiste in una versione con motivo Poké Ball e in una versione con motivo Master Ball. Bulbapedia lo esprime così: “each of the 139 Common, Uncommon, and Rare cards in the expansion also comes in two Reverse Holofoil variants”, una con motivo Poké Ball e una più rara con motivo Master Ball.
Bulbapedia elenca quattro booster, ciascuno legato a un Pikachu:
| Carta | Busta (Bulbapedia) | Data della busta (Bulbapedia) | Il nostro back order PSA 10 |
|---|---|---|---|
| Pikachu AR 170/151 | Journey (旅) | January 17, 2025 | ¥177,990 (~$1,156) |
| Pikachu AR 171/151 | Hope (望) | April 18, 2025 | ¥161,160 (~$1,046) |
| Pikachu AR 172/151 | Scare (惊) | not confirmed (see text) | ¥432,480 (~$2,808) |
| Pikachu AR 173/151 | Gather (聚) | October 17, 2025 | ¥151,368 (~$983) |
La data della busta Scare richiede una cautela. Il riquadro informativo di Bulbapedia riporta la data “July 18, 2015” mentre il testo indica il 18 luglio 2025, quindi la data di Scare non è confermata.
Bulbapedia elenca anche due configurazioni di busta: booster da 5 carte in cui una carta è Reverse Holofoil o Rare o superiore, e booster da 20 carte in cui sette carte sono Reverse Holofoil o Rare o superiori. I quattro numeri Pikachu sono le righe da 170/151 a 173/151, ciascuna una voce AR separata nell’elenco del set.
Carte in cinese tradizionale: Taiwan, Hong Kong e Macao
La pagina su Taiwan di Bulbapedia afferma che nel 2019 The Pokémon Company iniziò a localizzare, produrre e pubblicare il TCG in diverse regioni del sud-est asiatico, tra cui Taiwan, Hong Kong e Macao. Il gioco in cinese tradizionale (寶可夢集換式卡牌遊戲) è stato reso disponibile con la nuova traduzione unificata 寶可夢 a ottobre 2019, a partire dall’espansione All Stars Collection.
Il distributore è cambiato nel tempo. Bulbapedia dice che MTG Mint Card fu autorizzata da The Pokémon Company e rimase il distributore di Taiwan fino al 2020, quando subentrò Justan (傑仕登股份有限公司); la sua pagina su Hong Kong dice che MTG Mint Card è il distributore principale che gestisce le uscite e il gioco organizzato a Hong Kong e Macao.
I primi set specifici per regione, dalla pagina su Hong Kong di Bulbapedia, procedono come segue.
| Nome cinese | Inglese | Sigla | Uscita |
|---|---|---|---|
| 眾星雲集組合篇 | All Stars Collection | AC1a / AC1b | October 9, 2019 |
| 美夢成真組合篇 | Dreams Come True Collection | AC2a / AC2b | December 20, 2019 |
| 雙倍爆擊 | Double Burst | AS5a / AS5b | February 18, 2020 |
| 傳說交鋒 | Legendary Clash | AS6a / AS6b | April 10, 2020 |
Bulbapedia descrive poi un cambio di modello: “Starting from Amazing Volt Tackle, The Pokémon Company switched to releasing Japanese sets in Traditional Chinese instead of sets exclusive to the language. New Traditional Chinese sets are now being released at a regular pace, with most sets released 2 weeks after the releases of corresponding Japanese sets.”
La pagina di Bulbapedia sulla Dreams Come True Collection dice che il set era “exclusively available in Traditional Chinese”, uscito il 20 dicembre 2019 a Taiwan e Hong Kong, con 451 carte (226 nel Set A e 225 nel Set B) e sette carte per busta. La Lillie SR numerata 202/200 si trova sotto l’intestazione di tabella del Set B; le sigle nella pagina di Hong Kong sono AC2a per il Set A e AC2b per il Set B. I siti ufficiali in cinese tradizionale sono asia.pokemon-card.com/tw e asia.pokemon-card.com/hk.
Cinese semplificato e cinese tradizionale a colpo d’occhio
Le righe seguono Bulbapedia al 30 settembre 2026 e i siti ufficiali pokemon.cn/tcg e asia.pokemon-card.com.
| Scrittura | Cinese semplificato | Cinese tradizionale |
|---|---|---|
| Market | Mainland China | Taiwan, Hong Kong and Macau |
| Line starts | Announced September 2022; first set October 28, 2022 | October 2019 (All Stars Collection, October 9, 2019) |
| Company named by Bulbapedia | Pokémon Shanghai Toy Limited | MTG Mint Card; Justan in Taiwan from 2020 |
| Official site | pokemon.cn/tcg | asia.pokemon-card.com/tw and /hk |
| Set marks | CSM, CS, CSV; Gem Packs CBB | AC and AS in the region-specific years |
| Set model | First set built from Japanese cards (Collection Sun/Moon to GX Ultra Shiny); later main expansions, Gem Packs and Collection 151 | Region-specific sets (AC, AS) first; from Amazing Volt Tackle, Japanese sets in Traditional Chinese |
| Promo series | SV-P series began August 3, 2024 | SV-P series began November 18, 2022 |
| SV-P 057 | Pawmi | Taipei’s Pikachu |
| SV-P 153 | TM Machine | Pikachu (Traditional Chinese 5th Anniversary Premium Card Set) |
Le ultime due righe sono le più importanti per chi acquista. L’elenco SV-P in cinese semplificato di Bulbapedia dà 057/SV-P come Pawmi e 153/SV-P come TM Machine, mentre il suo elenco SV-P in cinese tradizionale dà 057/SV-P come il Pikachu di Taipei e 153/SV-P come Pikachu. Tra le carte in lingua cinese, un Pikachu numerato SV-P 057 o SV-P 153 è quindi una promo in cinese tradizionale, non una promo continentale, anche se il tag dell’annuncio riporta [CN].
Le due linee differiscono anche in ciò che Bulbapedia chiama esclusivo. Le quattro carte Pikachu AR di Collection 151 sono descritte come attualmente esclusive del cinese semplificato; Dreams Come True è descritto come disponibile esclusivamente in cinese tradizionale. Nessuna delle due affermazioni copre le carte dell’altra linea.
Back order PSA 10 in cinese semplificato
Sono offerti back order PSA 10 per queste carte in cinese semplificato. Il Pikachu 170/151 della busta Journey è offerto come back order PSA 10 a ¥177,990 (~$1,156).
Il Pikachu 171/151 della busta Hope è offerto come back order PSA 10 a ¥161,160 (~$1,046), e il Pikachu 172/151 della busta Scare a ¥432,480 (~$2,808). Bulbapedia attribuisce tutte e quattro le carte Pikachu all’illustratore Oswaldo KATO.
Il Pikachu 173/151 della busta Gather è offerto come back order PSA 10 a ¥151,368 (~$983); la carta 172/151 compare anche come PSA 10 a ¥436,720 (~$2,836).
Dalla linea Gem Pack, il Gengar 03 07/07 dal Vol. 3 è offerto come back order PSA 10 a ¥64,831 (~$421) e il Captain Pikachu 07 09/09 dal Vol. 1 a ¥92,820 (~$603).
La carta di Lillie è la full art 005/005 del Lillie’s Support Box (莉莉艾的声援专属礼盒), che Bulbapedia data all’11 novembre 2022 con cinque carte: Cosmog, Cosmoem, Lunala-GX, Solgaleo-GX e la full art di Lillie. Bulbapedia aggiunge che “due to high demand, a second print run was announced with orders shipping out on April 23, 2023.” La Lillie Ganba è offerta come back order PSA 10 a ¥41,575 (~$270).
Back order PSA 10 in cinese tradizionale
Questi back order Pokémon con tag [CN] sono carte in cinese tradizionale, secondo gli elenchi in cinese tradizionale di Bulbapedia. PSA 10 indica la condizione Gem Mint secondo gli standard di gradazione pubblicati da PSA; il nostro articolo Cosa significa PSA 10 su una carta Pokemon? tratta il voto in sé.
Il Taipei Open Commemoration Pikachu, numerato SV-P 057, è 臺北的皮卡丘 (il Pikachu di Taipei). Bulbapedia dice che veniva dato ai clienti che acquistavano un qualsiasi articolo al Pokémon Center Taipei per celebrarne l’apertura l’8 dicembre 2023, fino a esaurimento scorte, e che il logo del Pokémon Center Taipei è sulla carta. La sua pagina accredita l’illustratrice REOspikee, indica PS 60 e nomina gli attacchi 新開幕 (New Open) e 樂享伏特 (Enjoy the Volt, 30×). È offerto come back order PSA 10 a ¥41,432 (~$269).
La 5th Anniversary Card, SV-P 153, è il Pikachu del Traditional Chinese Pokémon TCG 5th Anniversary Premium Card Set, datato 1 novembre 2024 da Bulbapedia. È offerta come back order PSA 10 a ¥405,960 (~$2,636).
La Lillie SR, AC2b 202/200, proviene da Dreams Come True Collection Set B. È offerta come back order PSA 10 a ¥354,960 (~$2,305).
Come leggere un titolo [CN] prima di acquistare
Il tag [CN] nei titoli dei nostri annunci indica carte in lingua cinese senza dire quale scrittura. Questi controlli separano le due linee.
- Leggi la sigla del set tra parentesi. CSM, CS, CSV e CBB appartengono alla linea semplificata; AC e AS appartengono ai set specifici per regione in cinese tradizionale.
- Per le promo SV-P, leggi insieme numero e nome. SV-P 057 con Pikachu è cinese tradizionale; la 057/SV-P semplificata è Pawmi.
- Per le carte Gem Pack, usa i nomi di rarità di Bulbapedia (Gem RR, Gem RRR) accanto alla formulazione AR dell’annuncio.
- Per Collection 151, abbina la busta al numero: 170 Journey, 171 Hope, 172 Scare, 173 Gather.
I nostri articoli Come riconoscere le carte Pokemon giapponesi false e Carte Pokemon giapponesi e inglesi a confronto trattano i controlli più ampi per le carte in giapponese.
I Pikachu cinesi di Collection 151 stanno accanto al set giapponese omonimo, che 151 cinese e Pokemon 151 giapponese (SV2a) confronta fianco a fianco.
Dove comprare carte Pokemon cinesi dal Giappone
Il Pikachu 170/151 della busta Journey è offerto come back order PSA 10 a ¥177,990 (~$1,156), il Pikachu 173/151 della busta Gather a ¥151,368 (~$983) e il Gengar Gem Pack a ¥64,831 (~$421). Il Pikachu di Taipei SV-P 057 in cinese tradizionale è offerto come back order PSA 10 a ¥41,432 (~$269).
Sfoglia la collezione PSA 10 o l’elenco carte PSA 10 per altre carte singole gradate. Le richieste di ricerca per una carta specifica passano da Ordine rapido. Come funziona un back order è spiegato in back order PSA 10, e le basi dell’ordine sono in Come comprare carte Pokemon giapponesi dal Giappone. L’ordine dei set giapponesi è in I set di carte Pokemon giapponesi in ordine.
Domande frequenti
Quando è stato lanciato il TCG Pokemon in cinese semplificato?
L’articolo ufficiale di pokemon.cn datato 21 settembre 2022 ha annunciato il TCG Pokémon in cinese semplificato e un evento di lancio online il 28 settembre 2022. Bulbapedia, al 30 settembre 2026, data il primo set, Storming Emergence, al 28 ottobre 2022, e la linea in cinese tradizionale a ottobre 2019.
Qual è la differenza tra le carte Pokemon in cinese semplificato e in cinese tradizionale?
Le carte in cinese semplificato sono realizzate per la Cina continentale e usano sigle di set come CSM, CS e CSV. Le carte in cinese tradizionale sono realizzate per Taiwan, Hong Kong e Macao e, negli anni dei set specifici per regione, usano sigle come AC e AS. Numeri di promo come SV-P 057 indicano carte diverse in ciascuna linea.
Quante carte ci sono in Collection 151?
Bulbapedia elenca Collection 151 (收集啦151) con 192 carte; è stato rivelato il 22 dicembre 2024 e uscito per la prima volta il 17 gennaio 2025. Ha quattro booster chiamati Journey, Hope, Scare e Gather, e ciascuna delle sue 139 carte Common, Uncommon e Rare esiste anche in varianti Reverse Holofoil Poké Ball e Master Ball.
Quali carte Pikachu di Collection 151 sono solo in cinese semplificato?
Bulbapedia dice che le quattro illustration rare di Pikachu, numerate da 170/151 a 173/151 e illustrate da Oswaldo KATO, sono state aggiunte a questo set e sono attualmente esclusive della lingua cinese semplificata. La busta Journey include la 170, Hope la 171, Scare la 172 e Gather la 173, secondo Bulbapedia.
Le carte Gem Pack sono AR o Gem RRR?
Bulbapedia assegna al Gengar 03 07/07 dal Gem Pack Vol. 3 e al Captain Pikachu 07 09/09 dal Vol. 1 la rarità Gem RRR. I titoli dei nostri annunci per queste due carte usano “AR”, quindi l’AR nel titolo è la formulazione dell’annuncio e non il nome di rarità di Bulbapedia.
Come compro una carta Pokemon cinese PSA 10 dal Giappone?
Apri la pagina del prodotto: il Pikachu 170/151 è offerto come back order PSA 10 a ¥177,990 (~$1,156), e il Pikachu di Taipei SV-P 057 in cinese tradizionale a ¥41,432 (~$269). Le richieste di ricerca per altre carte cinesi passano da Quick Order, e il nostro articolo sui back order PSA 10 spiega come funzionano.
500 punti in regalo alla registrazione
CREA UN ACCOUNT GRATUITO1 pt = ¥1 alla cassa · I punti scadono 30 giorni dopo l'accredito · Dazi di importazione, imposte e oneri doganali non sono inclusi nel prezzo e vengono riscossi alla consegna, tranne per le destinazioni a cui spediamo con dazi assolti.
Selezionato per questo articolo
📩 Get member-only sale alerts & coupons
Sale alerts, coupons and restock notices by email — straight from Tokyo.
