Pikachu的臉頰並非一開始就是用來儲存電力的。在西田敦子最早的概念草圖中，臉頰的靈感來自為過冬儲存食物的松鼠 — 這個細節後來才成為這個角色標誌性的能量來源。Bulbapedia 將西田列為Pikachu的角色設計師，也是系列每一個世代中唯一被列為寶可夢設計師的人。
這項署名針對的是遊戲設計，而非卡牌插畫 — 兩者經常被搞混。西田同時也是一位活躍的寶可夢 TCG 插畫師，她的設計成就與她的卡牌作品是兩份各自獨立的紀錄。
Atsuko Nishida is Bulbapedia’s credited character designer for Pikachu and the only designer credited in every Pokemon generation. As a TCG illustrator she has her own card credits, separate from that design work.
- 系列參考：日本寶可夢卡表。
- 一款日本密封補充包卡盒已在本店上架中，而已評級的西田單卡則依訂單調貨。
西田敦子是誰？
西田敦子的職涯始於 Game Freak，在 Pokemon 系列問世之前，她曾與 杉森建 一同參與電玩遊戲 Pulseman 的開發。後來她轉往 TOYBOX Inc. 任職。根據 Bulbapedia 的記載，她是Pikachu的角色設計師，同一資料來源也指出，她是唯一一位在遊戲系列每一個世代都被列為 Pokemon 設計師的人 — 這是目前該系列設計團隊裡，其他任何一位畫師都不曾擁有的紀錄。
她更廣泛的設計作品遠遠不止Pikachu。光是第一世代，Bulbapedia 就將 Bulbasaur、Charmander 系列、Squirtle 系列、Raichu、Vulpix/Ninetales 系列、Ponyta/Rapidash 系列、Vaporeon，以及 Dratini/Dragonair 系列歸功於她。第二世代增加了 Espeon 和 Umbreon；第四世代增加了 Leafeon 和 Glaceon；第五世代增加了 Zorua、Zoroark、Minccino 和 Cinccino。更近期的設計功勞則包括 Sylveon、Alcremie、Pawmi 系列，以及 Bellibolt。
這些設計工作與為寶可夢 TCG 卡牌繪製插畫並不是一回事。西田另有一份獨立且活躍的卡牌插畫師事業，這兩項署名不應混為一談。
西田也以極度低調聞名。2018 年《讀賣新聞》對西田、杉森和西野幸治的專訪 — Pikachu設計歷史大部分內容的第一手來源 — 是在西田坐在一隻巨大的Pikachu玩偶後面進行的。
Pikachu的設計故事
根據 2018 年《讀賣新聞》專訪的說法，Pikachu的設計故事，起點其實跟今天收藏者所熟悉的形象相差甚遠。西田最初的構想，外型像一塊直立拉長、加上耳朵的大福米糰。臉頰是之後才加上去的，靈感來自會為過冬儲存食物的松鼠 — 西田在概念上重新運用了這項生理特徵，讓臉頰改為儲存電力而非食物。在這個基礎上，田尻智（Satoshi Tajiri）把整體造型改得更像老鼠，逐漸貼近最後出現在遊戲裡的Pikachu樣貌。
這段歷史之所以值得跟卡片目錄分開來看，是因為「角色設計師」這項功勞談的是概念與遊戲設計，而不是誰畫了哪一張具體的 TCG 插畫。在將近三十年的系列卡包與販促卡當中，Pikachu曾由數十位不同的 TCG 畫師繪製過 — 杉森建 是其中作品最多產的畫師之一 — 西田本人其實只是這條卡片插畫系譜裡的其中一位貢獻者，儘管這個角色最初正是由她所創造。
話雖如此，西田確實親自為官方 TCG 卡牌繪製過Pikachu — 這份清單比光憑設計署名所暗示的更短、更精確。
西田親自繪製的卡片插畫
身為 TCG 插畫師，根據 Bulbapedia 的記載，西田第一張常規擴充包 Pokemon 卡片出現在 Team Rocket 系列裡。從那之後，她的卡片插畫生涯就一直跟遊戲設計工作並行不悖：Bulbapedia 記錄她在所有語言版本中共繪製了 448 張 TCG 卡片，外加 32 張《Pokemon 集換式卡牌 Pocket》卡片，而只收錄英文版的 Limitless 資料庫則列出 402 個印刷版本。根據 Bulbapedia 的介紹，她的畫風採用噴筆技法，搭配柔和的配色，能夠傳達出 Pokemon 與所處環境之間的和諧感。
西田的一幅插畫是 Flareon-EX，英文版 Generations RC6，由西田為普通版繪製。日本的 Pokekyun Collection 系列（CP3，2016 年發售）在 006/032 上使用同一幅畫作；同一日本系列中的 Full Art 版本 007/032 則由另一位畫師 kirisAki 繪製 — 這個差別值得了解，因為 Limitless 會把同一卡名的所有版本歸在同一頁面上，而不管各個版本由誰繪製。
根據 Limitless，有五張名為 Pikachu 的英文卡牌帶有西田的插畫署名：Generations 26、Legendary Treasures Radiant Collection RC7、EX Holon Phantoms 79、Expedition 124，以及一張編號為 27 的 Wizards Black Star Promo。
這種精確性很重要，因為「西田設計了Pikachu，所以她大概繪製了大部分著名的Pikachu宣傳卡」這個假設，錯的時候比對的時候更多。金澤的Pikachu是一張知名的地區宣傳卡，由 Fuzichoco 繪製，而非西田。SM-P Start Battle 系列（245）的Eevee宣傳卡由 Saya Tsuruta 繪製。就連 Base Set 的Charmander — 西田為遊戲設計的寶可夢 — 在卡牌上也是由有田光宏繪製，而非西田。為遊戲設計一隻寶可夢與繪製它的 TCG 插畫是兩份不同的工作，常常由不同的人完成。
她經查證的作品目錄也遠不止Pikachu和Eevee系的題材 — Mew HIF 32（見圖）就是她為 TCG 繪製的更廣泛寶可夢範圍中的一例，此外還有Snorlax（Vivid Voltage 131）和Charmander（Team Up 12）等卡牌。
在我們的紀錄中，她稀有度最高的 TCG 插畫是 Gardevoir & Sylveon-GX，Unbroken Bonds 205，一張 Ultra Rare Special Full Art 版本；日版 Night Unison 版本在 SM9a 061/055 上使用同一幅畫作，作為 Special Art 卡。Bulbapedia 明確將 Special Full Art 版本歸功於西田。
與她的畫作相關的最有價值的卡牌，早於現代追逐卡時代：她的作品出現在 Pikachu Illustrator 宣傳卡上，其中一張在 2019 年的一次交易中成交價為 $195,000，之後又創下了吉尼斯世界紀錄，成為拍賣會上售出的最昂貴的寶可夢卡牌。
最值得優先收藏的西田敦子卡片
| # | 卡牌 | 編號 / 系列 | 狀態 | 價格 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Flareon-EX | CP3 006/032, Pokekyun Collection | PSA 10 back order | ¥113,654 (~$738) |
| 2 | Gardevoir & Sylveon-GX | SM9a 061/055 SA, Night Unison | PSA 10 back order | ¥350,098 (~$2,273) |
Flareon-EX CP3 006/032 以 PSA 10 預訂調貨（back order）形式提供，價格 ¥113,654（~$738）；Gardevoir & Sylveon-GX SM9a 061/055 價格 ¥350,098（~$2,273） — 依訂單調貨；商品頁面會顯示目前條件。美元金額以¥154/USD換算，僅為大約數值。Gardevoir & Sylveon-GX 是她的 Ultra Rare Special Full Art 插畫，是這兩個版本中較稀有的一張。
西田的Pikachu卡牌 — Generations 26、Legendary Treasures Radiant Collection RC7、EX Holon Phantoms 79、Expedition 124 以及 Wizards Black Star Promo — 仍是她經查證的插畫目錄的一部分，如果你正在收集以西田為主題的卡牌，值得了解。
卡片以外的貢獻
除了遊戲和 TCG 之外，西田對這個系列的貢獻，也延伸到了動畫領域。根據 Bulbapedia 的記載，她曾為早期的 Pokemon 電影，以及包括 Best Wishes、XY 和 Sun & Moon 在內的動畫系列，提供概念性角色設計，並對動畫主要角色群 — Ash、Misty 和 Brock — 的設計有所貢獻。
除了這些署名作品之外，她的公開形象一直刻意保持低調；即使在《讀賣新聞》的專訪中，她也是坐在一隻巨大的Pikachu玩偶後面。
從日本購買西田敦子卡片的管道
西田的 Flareon-EX CP3 006/032 和 Gardevoir & Sylveon-GX SM9a 061/055 的 PSA 10 頁面載有 back order 的詳細資訊，而 M6a 30th CELEBRATION 補充包卡盒是我們的日本密封之選。
針對特定西田卡牌的調貨需求，請透過 快速訂購 提出。想瀏覽更廣泛的 PSA 10 目錄，可查看 PSA 10 卡牌列表，依系列和價格篩選。
如果你想更廣泛地了解寶可夢 TCG 插畫師，我們關於杉森建、有田光宏和石川英樹的指南介紹了另外三位寶可夢 TCG 插畫師。
常見問題
西田敦子是誰？
西田敦子是一位角色設計師，Bulbapedia 將她列為Pikachu的角色設計師，也是系列每一個世代中唯一被列為寶可夢設計師的人。她同時也是一位活躍的寶可夢 TCG 插畫師。
西田敦子設計了Pikachu嗎？
是的。Bulbapedia 將西田列為Pikachu的角色設計師。她最初的設計外型像一塊帶著耳朵的大福米糰，臉頰的靈感來自會囤積食物的松鼠，後來被重新賦予儲存電力的功能。田尻智之後把整體造型改得更像老鼠。
西田敦子本人的卡牌插畫是如何統計的？
Limitless 只統計英文版寶可夢 TCG 卡牌，而 Bulbapedia 的紀錄涵蓋所有語言的 TCG 卡牌，並加入了她的 Pokemon Trading Card Game Pocket 卡牌，因此兩個總數不同。根據 Bulbapedia，她的第一張常規擴充卡牌出現在 Team Rocket 系列中。
西田敦子實際上繪製過哪些Pikachu卡片？
根據 Limitless，西田的英文版Pikachu卡牌有 Generations 26、Legendary Treasures Radiant Collection RC7、EX Holon Phantoms 79、Expedition 124 以及一張 Wizards Black Star Promo（27）。許多其他知名的Pikachu宣傳卡，包括金澤的Pikachu，都由其他畫師繪製 — 那一張是 Fuzichoco 的作品，而非西田。
西田敦子的 Gardevoir & Sylveon-GX 是什麼卡牌？
Gardevoir & Sylveon-GX（Unbroken Bonds 205，Ultra Rare Special Full Art；日版 Night Unison SM9a 061/055）是我們紀錄中西田稀有度最高的 TCG 插畫。Bulbapedia 明確將 Special Full Art 版本歸功於她。
Pikachu Illustrator 卡是什麼？為什麼意義重大？
Pikachu Illustrator 宣傳卡採用了西田敦子的畫作。這張卡的一個副本後來創下了吉尼斯世界紀錄，成為拍賣會上售出的最昂貴的寶可夢卡牌。
為本文精選
📩 會員專屬折扣與優惠券
促銷提醒、優惠券、補貨通知，郵件直達，來自東京。
