30th CELEBRATION中的兩隻傳說Pokémon — Ho-Oh和Lugia — 依你查閱的語言版本清單不同，編號也不一樣。日文版是007/103和097/103；在Bill’s Archive整理的英文版清單中，同樣這兩張卡則是012/128和121/128。
本篇將介紹這兩張卡的數值、已確認的編號對應關係、各版本的發售時間，以及日版卡目前在我們自家網站的狀況。
Ho-Oh的日版編號為007/103，英文版為012/128；Lugia的日版編號為097/103，英文版為121/128。Bill’s Archive在一句話中說明了這兩組對應關係：「與英文版#012/128和#121/128相同的兩張卡」。兩者皆為兩種語言中官方收錄的主系列卡，均於2026年9月16日發售。我們的M6a 30th CELEBRATION Booster Box是日版卡的來源。
店內價格與庫存查核於2026年9月25日13:48 JST。市場觀察資料維持原標示日期。美元換算以¥154兌1美元計算。
以下數字以¥154/美元換算，為概略值。
Ho-Oh與Lugia：編號對應關係
Ho-Oh在日版主系列編號中為007/103，在英文版清單中為012/128。Lugia在日文版中為097/103，在英文版中為121/128。Bill’s Archive在同一句話中一併說明了這兩組對應關係，將Ho-Oh和Lugia稱為「與英文版#012/128和#121/128相同的兩張卡」。
這兩張卡都是日本官方正式收錄的主系列卡 — 並非編入AR/SAR/FUR彙整區塊 — 因此兩者都不需要用彙整圖來變通處理；兩位繪師皆已在官方資料庫中標註。若想了解這種編號模式在整個系列中的運作方式，請參閱我們的英文版與日文版卡牌差異專題，以及英文版對日文版卡牌編號對照表。
Ho-Oh 007/103：卡片細節
| 屬性 | 細節 |
|---|---|
| Card number | 007/103 (JP) / 012/128 (EN) |
| JP name | ホウオウ |
| Type | Fire |
| HP | 130 |
| Stage | Basic |
| Weakness | Water (×2) |
| Retreat | 2 |
根據PokeBeach於2026年9月9日發布的翻譯，Ho-Oh擁有兩個招式：[R][R] Sacred Breath，棄掉Ho-Oh自身的所有能量，為你的一隻Pokémon治療全部傷害；以及[R][R][R] Fire Wing，固定造成100點傷害的招式。
Lugia 097/103：卡片細節
| 屬性 | 細節 |
|---|---|
| Card number | 097/103 (JP) / 121/128 (EN) |
| JP name | ルギア |
| Type | Colorless |
| HP | 120 |
| Stage | Basic |
| Weakness | Lightning (×2) |
| Resistance | Fighting (−30) |
| Retreat | 2 |
根據同一份PokeBeach翻譯，Lugia唯一的招式是[R][W][L] Elemental Blast：消耗三種不同屬性的能量（火、水、雷）造成250點傷害，之後全部棄掉。這是本文比較的兩張卡中，單一招式傷害最高的數值，代價是需要三種不同屬性的能量，且要一次全數棄掉。
傳說之鳥與同系列特性連動
Ho-Oh和Lugia並不屬於30th CELEBRATION的傳說之鳥三重奏 — 那是指Moltres（006/103）、Articuno（012/103）和Zapdos（049/103），這是一組各自擁有連動特性的獨立三張卡。三者的特性都只有在「場上有[另外兩隻]在場」時才會啟動，並附加各自屬性的基本能量：Moltres的Fiery Flapping（火）、Articuno的Frost Flapping（水），以及Zapdos的Flash-Pop Flapping（雷）。
Ho-Oh在本系列中只有一個版本，編號007/103，沒有那三隻鳥彼此連動的特性文字，但與系列中其他主系列卡一樣，採用相同的JP↔EN編號對應模式。Lugia則不只一個版本：除了本文介紹的主系列097/103之外，該系列的Classic Collection還將Lugia再版一次，編號142/103，繪師為Naoyo Kimura。根據官方頁面，這張Classic再版卡不帶regulation mark，無法在目前的Standard賽制中使用 — 我們的Lugia卡牌指南將這兩個版本並列介紹。相對地，Ho-Oh、Lugia以及三隻傳說之鳥的主系列版本都帶有regulation mark J，因此在目前的H·I·J輪替賽制下仍屬Standard合法卡 — 只有Classic Collection的再版不在此輪替範圍內。
同日發售
30th CELEBRATION於2026年9月16日星期三在全球發售。英文版30th Celebration產品線 — 包括PokeBeach產品線文章中提到的Elite Trainer Box — 也在同一天發售。Ho-Oh和Lugia的日版與英文版自當日起皆已上市，兩種語言之間沒有任何時間差。日版補充包每包¥360，內含6張閃卡，每包保證附帶一張YOSHIROTTEN基本能量卡；根據pokemon.com官方展示，英文版補充包內含五張閃卡，其中包括30款可能出現的Pikachu之一，外加一張閃卡基本能量。
有日期紀錄的市場報價
在SNKRDUNK上，2026年9月18日：Ho-Oh（007/103）在五個上架商品中的最低報價為¥1,000，Lugia（097/103）在六個上架商品中的最低報價同樣為¥1,000。這兩張卡在我們的記錄中都沒有更早日期的數據可供比較。這兩個數字都是二手市場上的報價，而非已成交的銷售紀錄。
該買哪一張
目前Ho-Oh（007/103）和Lugia（097/103）都沒有在我們網站上以單卡形式上架；代尋需求請透過快速訂購（快速訂購）提交。若想從未拆封商品中取得其中一張，我們的M6a 30th CELEBRATION Booster Box目前售價為Sealed ¥28,500（約$185）或No Shrink ¥23,500（約$153），兩者皆於發售後從東京出貨。
英文版012/128和121/128並非由我們銷售；它們來自英文版30th Celebration補充包，由你所在地區的零售商在諸如Elite Trainer Box（根據PokeBeach產品線文章為$49.99）等商品中販售。如果你想要的是日版卡，從東京訂購才是正確管道；英文版屬於當地零售商，與我們無關。
目前這四個版本都沒有PSA 10品相的商品在我們網站上架；歡迎瀏覽我們的PSA 10專區，或更廣泛的日版Pokémon卡牌專區。另可參閱我們專門的Ho-Oh卡牌指南與Lugia卡牌指南，以及30th Celebration卡牌列表，以查看完整系列。
常見問題
Ho-Oh 007/103和Lugia 097/103是否與英文版012/128和121/128是同一張卡？
是的 — Bill’s Archive在同一句話中一併說明了這兩組對應關係：「與英文版#012/128和#121/128相同的兩張卡」。
Ho-Oh和Lugia是否屬於AR/SAR/FUR區塊？
不是。兩者在日本資料庫中都被官方收錄為主系列卡（007/103和097/103），並不屬於編號104–135的特殊畫風彙整區塊。
Ho-Oh和Lugia的招式分別是什麼？
Ho-Oh擁有Sacred Breath（棄掉自身能量為一隻Pokémon治療）和Fire Wing（造成100點傷害）。Lugia只有一個招式Elemental Blast，消耗三種不同屬性能量造成250點傷害，之後全部棄掉 — 根據PokeBeach於2026年9月9日發布的翻譯。
日版和英文版是否在同一天發售？
是的 — 兩者皆於2026年9月16日作為30th CELEBRATION全球發售的一部分上市。
Ho-Oh和Lugia目前的報價是多少？
截至2026年9月18日，SNKRDUNK上兩者各為¥1,000 — Ho-Oh有五個上架商品，Lugia有六個。這些是報價，並非已成交的銷售紀錄，且兩張卡都沒有更早日期的數據可供參考。
我可以在Samurai Sword Tokyo購買Ho-Oh 007/103或Lugia 097/103嗎？
目前無法購買單卡；代尋需求請透過Quick Order提交。我們的M6a 30th CELEBRATION Booster Box目前售價為¥28,500（約$185，未拆封），兩個版本都可從中開出。
註冊即送 500 點數
免費註冊帳戶結帳時 1 pt = ¥1 · 點數自獲得起 30 天後失效 · 進口關稅、稅費及清關費用不含在價格內，將於派送時收取；我們以完稅方式出貨的目的地除外。
為本文精選
📩 Get member-only sale alerts & coupons
Sale alerts, coupons and restock notices by email — straight from Tokyo.
