系列名稱相同，發售日相同，卡牌不同。
2026年9月16日，30th Celebration 英文版與日文版同步發售—Bulbapedia 與 Cardgamer 將其譽為首個實現全球同步發售的寶可夢 TCG 系列。這讓不少買家誤以為兩個版本只是彼此的簡單翻譯。事實並非如此。英文版系列共有128張編號卡，日文版則有103張。一包英文卡包含五張卡加一張能量卡；一包日文卡則有六張。熱門追逐卡 Mewtwo ex 在日本編號為134/103，英文版則為157/128。就連復刻卡也採用不同的編號系統。
我們每週都從東京寄出日版未拆封商品與單卡，因此這篇比較是站在日版角度撰寫，英文版的資訊則取自寶可夢官方產品展示頁，以及有註明來源的彙整網站資料。兩個版本目前都已發售，但發售後市場資料仍相當有限，因此請把下方的價格視為某一時間點的快照，而非固定匯率；我們店內自家的價格換算採用¥154/USD，驗證於2026-09-16。
英文版 30th Celebration 與日版 30th CELEBRATION（M6a）共用同一套插畫，但在系列規模（128張對103張基礎卡）、包內內容（5張卡+1張能量卡對6張全閃卡）、隱藏稀有卡編號方式以及產品線上皆有差異—而且目前尚未公布任何英文版補充包盒，這使得日版 M6a 補充包盒成為本系列唯一的20包裝未拆封盒裝。我們自家的商品目前開放預購，標價¥25,000（約$162）（Sealed；No Shrink 選項截至本次更新已售罄）。作為最接近的歷史對照，日本獨有的S8a 25th Anniversary Collection 盒裝 (更新：目前售罄 — 可透過 Quick Order 申請補貨)展現了日版週年紀念印刷品在發售後的市場走勢。
- 30th CELEBRATION（M6a）與英文版 30th Celebration 皆於2026年9月16日在全球同步發售，是該系列首次達成日版／英文版協同上市。
- 官方卡片資料庫目前仍僅收錄103張基礎系列卡、30張 Classic Collection 復刻卡，以及8張基本能量卡（合計140筆）；AR/SAR/FUR 區塊（104–135）仍未列入其中，因此除了目前彙整清單已顯示的內容之外，下文的 AR/SAR/FUR 與 IR/SIR/FUR 比較仍無法透過官方資料庫確認。
- 我們自家的 M6a 盒裝：Sealed 目前標價¥25,000（約$162）；No Shrink 已售罄。FUTURISTIC BOX 現已開放預購，標價¥79,800（約$518）；25th Anniversary Golden Box 目前標價¥257,500（約$1,672）。
- 完整卡表：本系列每張卡的官方圖片，依編號順序排列—30th CELEBRATION（M6a）卡表（全173張）。
系列規模與編號：128張對103張
最大的結構性差異在於基礎系列的卡牌數量。日文版M6a系列編號至103（“xxx/103”），其上另有一個32張卡的隱藏稀有卡區塊—20張AR+10張SAR+2張FUR，編號104–135—此外還有一個獨立的30張Classic Collection重印卡區塊，編號為136–165。英文版編號至128（“xxx/128”），根據Serebii、Bill’s Archive與Pokecottage的資料，其上方也有一個獨立的30張隱藏稀有卡區塊，依彙整清單所示—18張IR+10張SIR+2張FUR，編號129–158。
為什麼基礎系列會多出25張卡？Bulbapedia 給出的答案是：英文版擴充包整合了來自兩款日本產品的卡牌—M6a 系列本身，以及另外發售、收錄 Espeon ex 與 Umbreon ex 的日版 Premium Deck Set。在日本，這些全圖卡組卡收錄在一款售價¥6,200的盒裝卡組產品中，目前該產品也已發售；而在英文版中，它們則被併入主系列擴充包。
這樣的整併使得單張卡牌的編號有所變動。把日文卡表與英文單卡對照，並不會一一對應。
30張Pikachu子系列則遵循一條較清楚的專屬規則：英文編號等於該Pikachu在30位插畫家系列中的排序（1–30）加22—而非相對日文編號的固定偏移量。第一張Pikachu，日文編號017/103，英文編號為023/128；最後一張，日文編號046/103，英文編號為052/128。在此子系列之外，每張卡的偏移量都不同：Ho-Oh在日本為007/103，英文版為012/128；Lugia在日本為097/103，英文版為121/128。
留意分母。“/103”代表日文版M6a；“/128”代表英文版印刷。當商品照片難以辨識時，這是最快的判斷方式，也是我們在給鑑定卡買家的日文稀有度指南中用來區分日文版與英文版紀念卡的同一套技巧。
卡包內容：5+1對6
卡包本身的組成也不同：
| 項目 | 英文卡包 | 日文卡包（M6a） |
|---|---|---|
| Cards per pack | “Five foil cards” + one foil Basic Energy (official showcase wording) | Six cards, all foil (official) |
| Pikachu | 1 per pack, from 30 illustrations | 1 per pack, from 30 illustrators |
| Energy card | 1 foil Basic Energy per pack; Bill’s lists 8 YOSHIROTTEN energies under set code MEE #009–016 (unverified officially) | 1 special YOSHIROTTEN energy per pack; Bill’s reports type codes under M6a with no numbers |
| Pack price | No official standalone pack price published; Booster Bundle maths works out to $26.94 ÷ 6 ≈ $4.49 per pack at retailer MSRP | ¥360 per pack MSRP (tax-in) |
請留意有關能量卡的謹慎用詞：英文版官方將其稱為“foil Basic Energy card”，日本則稱之為特殊能量卡。兩者是否為同一張卡的兩種語言版本，我們並未在任何可查證的管道找到確認，因此我們並列呈現這兩種官方描述，而非將其視為完全相同。
系列代號也不同：日本使用M6a；英文版方面，Bill’s Archive使用“30C”，而pokemon.com的卡圖資料夾則標示為“MEP”—官方英文縮寫尚未獲得證實。
關於抽卡機率，兩種語言版本目前都沒有官方數據，即使在2026年9月16日發售之後也是如此；上文列出的是已確認的結構性事實，你看到的任何百分比都只是社群估算值。
FUR與隱藏稀有卡編號
該系列兩張招牌追逐卡完美呈現了編號上的落差。在日本，Futuristic Rare Mewtwo ex編號為134/103，Mew ex為135/103。在英文版中，根據Serebii與Pokecottage的資料，同樣的卡牌分別是#157/128與#158/128。
在 FUR 組合之下，隱藏卡槽的差異進一步擴大。日版方面，完整的 AR 區塊目前編號為104/103–123/103（20張，截至2026年9月16日均已公開），SAR 區塊編號為124/103–133/103（10張，均為主系列10隻寶可夢 ex 的 ex 版本，均已公開）—全部32張隱藏稀有卡（104–135）目前均已現身，但 AR/SAR/FUR 區塊仍未被收錄進官方卡片資料庫。日版的 Art Rare 三卡組合—Lapras 106/103、Lycanroc 113/103 與 Hisuian Zorua 122/103—對應 Serebii 清單上的英文編號 #131、#138 與 #145，該清單還收錄了 Drifloon #136 與 Meowth #144 等項目。Serebii 將這些英文卡歸類為“Gold Star”風格標籤，而我們彙整的清單則將對應的英文區塊稱為 IR（Illustration Rare）—同一個卡槽，不同來源的稱呼方式不同。Pikachu ex 的 Day 與 Night 特殊插畫版在日本編號為126/103與127/103，Serebii 則將對應的英文版雙星 Pikachu ex 項目列在 #149 與 #150。
這30張Pikachu本身在英文版中，除了上述+22規則外還有一個額外特點：Bill’s Archive報告指出存在雙重編號，例如#028/128與“06/30”計數並列出現，並搭配獨特的全息閃卡圖案，以及卡牌文字背後的30週年紀念標誌。整個隱藏區塊在日方是如何編排的，我們在隱藏稀有卡編號說明中逐卡整理，而備受追捧的FUR卡牌則收錄於FUR追逐卡列表。
Classic Collection重印卡
兩個地區都各獲得30張紀念重印卡，涵蓋從Base Set到現代的歷史，但兩者採用完全不同的編號系統—而這正是買家最容易搞混的地方。
- 日本：重印卡採用隱藏卡風格的系列編號，136/103至165/103，編號包含在M6a系列本身之內。根據2026年9月9日公布的官方卡表，全部30個編號皆已在官方卡牌資料庫中確認，並附有名稱與插畫家—完整每一列資料，包括Base Set Pikachu 136、Charizard 137、Lugia “Crystal” 142、Dark Tyranitar 144、Pikachu & Zekrom-GX 160與Magikarp 165，請參閱我們的完整重印卡列表。
- 英文版：根據Bill’s Archive與Cardgamer的資料，Classic Collection卡牌保留其原始卡牌編號，並附有金色卡框與30週年紀念印章—編號與128張基礎系列分開，不計入其中，且在Standard賽制中不可使用。
有兩個懸而未決的問題值得誠實提出：這30張重印卡在英文版與日文版之間是否逐卡完全一致，目前尚未獲得證實；英文版Classic Collection卡牌是否真的會出現在一般卡包中，同樣未經證實—官方發表頁面將英文卡包描述為五張閃卡加一張能量卡，並未提及重印卡，而Ultra-Premium Collection則明確包含一個專屬的三張Classic Collection卡包。
產品也不盡相同
卡牌方面的差異同樣延伸到原封商品線，兩地商品幾乎沒有重疊：
| 比較項目 | 英文版（零售商標示的美國建議售價） | 日文版（官方含稅建議售價） |
|---|---|---|
| Booster box | None announced as of Sep 16, 2026 | BOX = 20 packs, ¥7,200 MSRP; sold by lottery via Pokémon Center Online inside Japan. Our own listing is currently open as a pre-order at ¥25,000 (Sealed); the No Shrink option is sold out at the time of this update, shipping from Tokyo after release; see the product page for the current dispatch date. |
| Biggest pack bundle | Elite Trainer Box $49.99 (≈¥7,950): 9 packs = 54 cards | BOX ¥7,200: 20 packs = 120 cards |
| Packs only | Booster Bundle $26.94 (≈¥4,280): 6 packs, from 2 Oct | 6 packs = ¥2,160 at MSRP |
| Premium box | Ultra-Premium Collection $179.99 (≈¥28,600): 30 packs + 2 promos, from 6 Nov | FUTURISTIC BOX ¥27,500 MSRP: 0 packs, 2 FUR Pikachu ex promos + accessories; our listing is currently open as a pre-order at ¥79,800 (~$518) |
| Release waves | 16 Sep (released), then 2 Oct, 30 Oct, 6 Nov (4 Dec wave retailer-reported) | 16 Sep (BOX, deck set, FUTURISTIC BOX — released), then 16 Oct (card sets, upcoming) |
英文商品線還有一些地區專屬的促銷卡，在日本根本不存在—Elite Trainer Box中的全圖閃卡Nidorina促銷卡便是英文商品專屬最明顯的例子，Pokémon Center版ETB中還附有帶Pokémon Center標誌的第二個版本。
反過來說，日本也有自己的產品專屬促銷卡：FUTURISTIC BOX 內含兩張 FUR 風格的 Pikachu ex 促銷卡（131/M-P 與 132/M-P），以及10月16日上市、售價¥1,200的卡組套裝—其九款套裝各自在 M-P 101–127 編號下收錄三張初始三選一促銷卡。這兩者目前都沒有公布對應的英文版本。英文版則擁有自己獨立的促銷卡編號系統，據彙整清單顯示為系列代碼 MEP EN 094–109—涵蓋從 Tech Sticker Collection 到 Figure Collection 專屬促銷卡的所有內容—因此即使兩款產品看起來相似，日版 M-P 編號與英文版 MEP EN 編號也絕不會是同一張卡。我們自家的 FUTURISTIC BOX 目前已開放預購，標價¥79,800（約$518）；截至本次更新，Card Set 已售罄—補貨需求請透過 快速訂購（快速下單）提出。
哪裡可以買到日文版
由於沒有英文版補充包盒，想收藏本系列未拆封盒裝的玩家預設只能選擇日版盒裝。我們的M6a 30th CELEBRATION 補充包盒目前開放預購，標價¥25,000（約$162）（Sealed）；No Shrink 選項截至本次更新已售罄—將於發售後自東京發貨；實際出貨日期請見商品頁面。
想了解日版週年紀念印刷品在累積真實市場歷史後的走勢，可以參考2021年的產品作為對照。日版S8a 25th Anniversary Collection 補充包盒 (更新：目前售罄 — 可透過 Quick Order 申請補貨)目前標價¥67,200（約$436）；25th Anniversary Golden Box 目前標價¥257,500（約$1,672）—兩者皆在我們的S8a 抽卡機率指南與Golden Box 指南中有詳細介紹。
(更新：目前售罄 — 可透過 Quick Order 申請補貨)
常見問題
英文版與日文版的30th Celebration卡牌是一樣的嗎？
根據彙整網站Bill’s Archive的資料，兩種印刷版本共用相同的插畫，但兩個系列在結構上有所不同：英文版有128張基礎卡，日文版為103張，卡牌編號並不一致，隱藏稀有卡的編號方式也不同，而且根據Bulbapedia的說法，英文版系列還合併了來自獨立日文版Premium Deck Set的卡牌。
Mewtwo ex FUR在英文版與日文版系列中的編號各是多少？
根據Serebii與Pokecottage的資料，Futuristic Rare Mewtwo ex在日文版M6a系列中編號為134/103，在英文版系列中為#157/128。Mew ex FUR在日文版中為135/103，在英文版中為#158/128。
30張Pikachu的編號在日文版與英文版之間該如何換算？
英文編號等於該Pikachu在30位插畫家系列中的排序（1–30）加22。日文017/103（第一張Pikachu）對應英文023/128；日文046/103（最後一張）對應英文052/128。Pikachu子系列以外的卡牌並不遵循這條規則—每張卡的偏移量各不相同。
英文版30th Celebration卡包所含的卡牌數量是否比日文版少？
根據官方商品發表頁面，一包英文卡包含五張閃卡加一張閃卡Basic Energy；一包日文版M6a卡包含六張卡，全部為閃卡，其中包括一張特別的YOSHIROTTEN能量卡。兩者每包都包含一張來自30種插畫中的Pikachu。
是否有英文版30th Celebration原盒？
截至2026年9月16日發售當天，官方 30th Celebration 產品展示頁中並未出現任何英文版補充包盒。目前最大的純卡包類英文產品是六包裝的 Booster Bundle；本系列唯一的20包裝未拆封盒裝是日版 BOX，建議零售價¥7,200，目前在我們店內開放預購。
英文版與日文版的30th Celebration系列何時發售？
兩個版本皆於2026年9月16日全球同步發售。後續英文版產品將分別於2026年10月2日、10月30日與11月6日上市（有零售商透露12月4日還有一波鐵盒產品，但尚未出現在官方展示頁中）；日版卡組套裝則於2026年10月16日上市。
為本文精選
📩 會員專屬折扣與優惠券
促銷提醒、優惠券、補貨通知，郵件直達，來自東京。
