BREAKthrough-Kartenliste: Die japanischen XY8-Karten Blue Shock und Red Flash

Die japanischen Sets hinter BREAKthrough

Bulbapedia nennt das japanische Paar Blue Shock und Red Flash, und seine Infobox gibt für jedes 65 Karten an, insgesamt 130. Die Namen unserer PSA-10-Angebote schreiben das Blue-Shock-Erweiterungspack als “Blue Impact”; der Erweiterungscode in diesen Namen, XY8, ist der Code der offiziellen Datenbank. Auf der englischen Seite ist die neue Mechanik, die Bulbapedia für das Set nennt, Pokémon BREAK, ein neuer Entwicklungstyp.

Bulbapedias japanische Liste für jede Erweiterung druckt 65 Zeilen bei einer aufgedruckten Gesamtzahl von 059. Die sechs Zeilen jenseits von 059 in Blue Shock sind Glalie-EX (060/059), M Glalie-EX (061/059), Mewtwo-EX (062/059), M Mewtwo-EX (063/059) und Brigette (064/059), alle SR, sowie eine zweite Mewtwo-EX (065/059) als UR. Red Flash spiegelt das Muster mit Houndoom-EX, M Houndoom-EX, Mewtwo-EX, M Mewtwo-EX und Giovanni’s Scheme als SR und Mewtwo-EX als UR bei 065/059. Die in beiden Listen vorkommenden Seltenheiten sind C, U, R, RR, SR und UR. Bulbapedia druckt für keine der beiden Erweiterungen eine Pack- oder Box-Konfiguration.

Das englische Set setzt zehn Rare-Ultra-Karten auf 153–162 und zwei Rare-Secret-Karten auf 163–164, seine oberste Stufe umfasst also zwölf Karten, genauso viele wie die zwölf japanischen Zeilen jenseits von 059 über beide Erweiterungen hinweg.

BREAKthrough-Kartenliste: 001–164

Die englische BREAKthrough-Liste läuft bei Bulbapedia von 1/162 bis 164/162, mit dem Pokémon-Typ in der Spalte Typ und der englischen Seltenheit wie dort gedruckt, einschließlich des Labels Rare BREAK für Pokémon-BREAK-Karten. Bulbapedias englische Set-Liste enthält keine Spalten mit japanischen Nummern, daher wird die japanische Nummerierung für die Drucke der höchsten Seltenheit in der Secret-Rare-Tabelle angegeben, nach Kartenname mit der offiziellen japanischen Kartendatenbank abgeglichen.

Japanisches vs. englisches BREAKthrough: Nummerierung und was sich ändert

Bulbapedia hält den Erscheinungsabstand in einem Satz fest: Die englische Erweiterung erschien nach den japanischen Erweiterungen, die etwa fünf Wochen früher herauskamen.

Bei der Nummerierung gehen die Listen auseinander. Die englische Set-Liste ist auf 162 gedruckt, während die Infobox 164 Karten nennt, weil 163/162 und 164/162 über die Gesamtzahl hinaus nummeriert sind. Die beiden japanischen Listen sind jeweils auf 059 gedruckt und führen sechs Zeilen darüber, und weil beide bei 001 neu beginnen, erscheint dieselbe Nummer doppelt: 062/059 ist eine Mewtwo-EX in Blue Shock und eine weitere in Red Flash. Eine japanische Karte wird durch ihren Set-Code zusammen mit der Nummer identifiziert, etwa XY8-Bb 063/059. Bulbapedia nennt keine Zuordnung Karte für Karte zwischen den Listen, daher ist jede japanische Nummer in den Tabellen entweder ein Treffer in der offiziellen Datenbank nach Kartenname oder eine Nummer aus Bulbapedias japanischen Listen.

Auch die Seltenheitsbezeichnungen unterscheiden sich. Die englische Liste verwendet Labels wie Rare Holo ex, Rare BREAK, Rare Ultra und Rare Secret; Bulbapedias japanische Listen zeigen C, U, R, RR, SR und UR. Ob die japanischen Drucke dieselben Promos tragen wie die englischen, wird auf Bulbapedia nicht angegeben.

Die englische Seite listet außerdem 29 Promo- oder Exklusivdrucke von Karten dieses Sets auf, darunter Theme Decks, Battle Arena Decks, League- und Regional-Championship-Preise, Tins und Blister. Sie verwenden die englischen Kartennummern der Hauptliste wieder und werden so gezeigt, wie Bulbapedia sie druckt.

FAQ zur BREAKthrough-Kartenliste