Ein Vergleich der Chilling-Reign-Booster-Boxen beginnt mit den Packungszahlen, die die offiziellen Seiten nennen: die englische Elite Trainer Box auf pokemon.com und die beiden japanischen Boxen, Silver Lance und Jet-Black Spirit, auf pokemon-card.com.
Die offizielle Seite pokemon-card.com zu den Boostern der S6-Erweiterung nennt die Spezifikation der S6-Box (Stand 29. September 2026). Die englische Set-Seite auf pokemon.com gibt als Erscheinungsdatum den 18. Juni 2021 und “Over 190 cards” an. Keine offizielle Seite sagt, dass die Sets gleich sind; die Zuordnung auf Set-Ebene behandeln wir weiter unten in einem eigenen Abschnitt.
Wir verkaufen japanische versiegelte Ware und gradete Einzelkarten aus Tokio. USD-Beträge sind mit ¥154/USD umgerechnet, ungefähr.
The English ETB officially contains 65 sleeves featuring Ice Rider Calyrex or Shadow Rider Calyrex and no promo card. The two Japanese comparison products, S6H Silver Lance and S6K Jet-Black Spirit, were both released on April 23, 2021: Silver Lance, currently listed at ¥16,240 (~$105), and Jet-Black Spirit, currently listed at ¥19,285 (~$125).
- ETB-Inhalt und japanische S6-Spezifikation folgen genau den offiziellen Seiten (Stand 29. September 2026).
- Jede Marktangabe ist das niedrigste Angebot auf SNKRDUNK, 29. September 2026 — ein Angebotspreis, kein Verkauf.
- Sechzehn Chase-Karten, acht aus jeder Box, tragen ein Raw-Angebot, ein PSA-10-Angebot und unser PSA-10-Angebot, sofern vorhanden.
Was pokemon.com zu Chilling Reign angibt
Die Set-Seite und die Produktgalerie auf pokemon.com sind die offiziellen Quellen für die englische Seite. Die Tabelle trennt, was dort steht, von dem, was fehlt.
| Angabe | Was die offizielle Seite angibt | Status |
|---|---|---|
| Set name | Sword & Shield—Chilling Reign | Official |
| Release date | June 18, 2021 | Official |
| Set size | “Over 190 cards” | Official |
| Elite Trainer Box launch | June 18, 2021 | Official |
| ETB sleeves | Ice Rider Calyrex or Shadow Rider Calyrex | Official |
| ETB promo card | None listed on the page | Official (absence) |
| Booster Display or Booster Bundle contents | Not stated on the ETB page or the set page | Not stated officially |
| MSRP of any product | No price printed | Not stated officially |
Das Chilling-Reign-ETB: Inhalt
Die Produktseite zur Pokémon TCG: Sword & Shield—Chilling Reign Elite Trainer Box führt Folgendes auf, mit Erscheinungsdatum 18. Juni 2021:
- 8 Booster-Packs
- 65 Kartenhüllen mit Ice Rider Calyrex oder Shadow Rider Calyrex
- 45 Energiekarten
- Ein Spielerhandbuch und ein Regelheft
- 6 Schadensmarker-Würfel und 1 turniertauglicher Münzwurf-Würfel
- 2 Acryl-Zustandsmarker
- Eine Sammlerbox mit 4 Trennern
- Eine Codekarte für das Online-Spiel
Die Seite nennt keine Promokarte.
Die zwei japanischen Boxen: Spezifikation im Vergleich
Silver Lance (S6H) und Jet-Black Spirit (S6K) erschienen zusammen am 23. April 2021. Die offizielle S6-Seite nennt für beide eine gemeinsame Spezifikation.
| Spezifikation | Englisches Chilling-Reign-ETB | S6H-Silver-Lance-Box | S6K-Jet-Black-Spirit-Box |
|---|---|---|---|
| Release date | June 18, 2021 (official) | April 23, 2021 (official) | April 23, 2021 (official) |
| Packs | See the contents list above | 30 (official: 1BOX（30パック）) | 30 (same official line) |
| Cards per pack | Not stated on the ETB page | 5 | 5 |
| Preis | — | ¥165 per pack, tax included; box price not printed | ¥165 per pack, tax included; box price not printed |
| Set size | “Over 190 cards” | /070 printed on the cards | /070 printed on the cards |
| Official card database | – | 83 entries; numbers 084 to 095 absent | 83 entries; numbers 084 to 095 absent |
| Rarity line | Not stated | At least one SR or higher per box (official) | At least one SR or higher per box (official) |
| Our listing | Not sold (we sell Japanese product) | ¥16,240 (~$105) | ¥19,285 (~$125) |
| SNKRDUNK box ask | – | ¥15,500 (~$101), 60 listings | ¥19,990 (~$130), 75 listings |
Die beiden SNKRDUNK-Werte sind das niedrigste Angebot auf SNKRDUNK, 29. September 2026. Es sind Angebotspreise für die Boxen; keine UVP.
Die offizielle Zeile “mindestens eine SR”
Die offizielle S6-Seite enthält pro Box einen Satz zur Seltenheit, gedruckt als: 「白銀のランス」、および「漆黒のガイスト」それぞれ1BOX（30パック）の中に、SR以上のカードは必ず1枚入っています. Auf Deutsch: Jede Box Silver Lance und Jet-Black Spirit enthält mindestens eine Karte der Seltenheit SR oder höher. Die Zeile nennt keine Rate für SR, HR, UR oder eine andere Seltenheit, daher ist nicht veröffentlicht, wie oft ein Special-Art-Calyrex vorkommt.
Wie die Sets zusammenhängen
Bulbapedias japanische Set-Liste (Stand 15. September 2026) nennt Chilling Reign als englisches Set sowohl für S6H als auch für S6K und führt ein drittes japanisches Produkt, S5a Peerless Fighters, als Teil von Chilling Reign. Für diesen Vergleich sind S6H und S6K die beiden Produkte, die dem englischen ETB gegenübergestellt werden.
| Japanisches Set | Veröffentlichungsdatum | Set-Größe | Zuordnung laut Bulbapedia |
|---|---|---|---|
| S6H Silver Lance | April 23, 2021 | /070 | Chilling Reign |
| S6K Jet-Black Spirit | April 23, 2021 | /070 | Chilling Reign |
| S5a Peerless Fighters | March 19, 2021 | /070 | Part of Chilling Reign |
Das ist eine von Bulbapedia berichtete Zuordnung auf Set-Ebene, keine offizielle Aussage. S5a führen wir in unserem Shop als S5A-Twin Warriors Box für ¥42,630 (~$277). Der japanische Name von S5a ist Souheki no Fighter; Bulbapedia romanisiert den englischen Titel als Peerless Fighters.
Karte für Karte: englische Drucke der S6-Karten
Limitless TCG listet englische Drucke auf der Seite jeder S6-Karte, zugeordnet nach Kartenname und Text. Die Seite sagt nicht, welcher englische Druck denselben Illustrator oder dasselbe Artwork wie die japanische Karte hat.
| Japanische Karte | Seltenheit | Illustrator (offizielle Datenbank) | Englische Drucke laut Limitless |
|---|---|---|---|
| Ice Rider Calyrex V 073/070 (S6H) | SR: SA | OKACHEKE | Chilling Reign #45, #163, #164; Astral Radiance #TG14 |
| Galarian Rapidash V 075/070 (S6H) | SR: SA | sui | Sword & Shield Promos #111; Chilling Reign #167, #168 |
| Tornadus V 079/070 (S6H) | SR: SA | tetsuya koizumi | Chilling Reign #124, #184, #185 |
| Flannery 080/070 (S6H) | SR | Ryuta Fuse | Chilling Reign #139, #191, #215 |
| Melony 083/070 (S6H) | SR | Taira Akitsu | Chilling Reign #146, #195, #218; Astral Radiance #TG26; Crown Zenith #GG64 |
| Zeraora V 074/070 (S6K) | SR: SA | Atsushi Furusawa | Chilling Reign #53, #165, #166; Silver Tempest #TG16 |
| Shadow Rider Calyrex V 076/070 (S6K) | SR: SA | kodama | Chilling Reign #74, #171, #172; Astral Radiance #TG17 |
| Blissey V 079/070 (S6K) | SR: SA | Saya Tsuruta | Chilling Reign #119, #182, #183; Silver Tempest #TG22 |
| Caitlin 080/070 (S6K) | SR | En Morikura | Plasma Blast #78; Chilling Reign #132, #189, #213 |
Die Trainer-Gallery-Nummern (#TG) in Astral Radiance und Silver Tempest erscheinen neben mehreren Chilling-Reign-Nummern; das ist ein Listeneintrag von Limitless und keine offizielle Zuordnung.
Silver-Lance-Chase-Karten (S6H)
Drei Silver-Lance-Chase-Karten, zwei davon mit offiziellen Kartenbildern.
Ice Rider Calyrex VMAX 085/070 (HR: SA, S6H)
Dies ist die Special-Art-VMAX der Silver-Lance-Box. Das niedrigste Angebot auf SNKRDUNK lag am 29. September 2026 bei ¥77,777 (~$505) für ein Raw-Exemplar (Zustand A) und bei ¥65,000 (~$422) für ein PSA-10-Exemplar, mit 31 Angeboten über alle Zustände hinweg. Es wird als PSA 10 Back Order für ¥63,444 (~$412) angeboten — auf Bestellung beschafft; die Produktseite zeigt die aktuellen Konditionen (siehe so funktionieren PSA 10 Back Orders).
Ice Rider Calyrex V 073/070 (SR: SA, S6H)
Auf den Hüllen des englischen ETB sind Ice Rider Calyrex oder Shadow Rider Calyrex abgebildet; diese V-Karte zeigt Ice Rider Calyrex. Die offizielle Kartendatenbank nennt OKACHEKE als Illustrator. Das niedrigste Angebot auf SNKRDUNK lag am 29. September 2026 bei ¥4,700 (~$31) für ein Raw-Exemplar (Zustand A) und bei ¥7,000 (~$45) für ein PSA-10-Exemplar, mit 12 Angeboten über alle Zustände hinweg. Es wird als PSA 10 Back Order für ¥7,139 (~$46) angeboten — auf Bestellung beschafft; die Produktseite zeigt die aktuellen Konditionen.
Flannery 080/070 (SR, S6H)
Die Trainer-SR ist eine Karte aus Silver Lance. Die offizielle Kartendatenbank nennt Ryuta Fuse als Illustrator. Das niedrigste Angebot auf SNKRDUNK lag am 29. September 2026 bei ¥8,000 (~$52) für ein Raw-Exemplar (Zustand A) und bei ¥7,500 (~$49) für ein PSA-10-Exemplar, mit 32 Angeboten über alle Zustände hinweg. Unser PSA-10-Exemplar ist aktuell für ¥7,800 (~$51) gelistet, und eine PSA 10 Back Order wird für ¥7,650 (~$50) angeboten.
Jet-Black-Spirit-Chase-Karten (S6K)
Fünf Jet-Black-Spirit-Chase-Karten.
Shadow Rider Calyrex VMAX 086/070 (HR: SA, S6K)
Dies ist die Special-Art-VMAX der Jet-Black-Spirit-Box. Das niedrigste Angebot auf SNKRDUNK lag am 29. September 2026 bei ¥280,000 (~$1,818) für ein Raw-Exemplar (Zustand A) und bei ¥77,000 (~$500) für ein PSA-10-Exemplar, mit 43 Angeboten über alle Zustände hinweg. Es wird als PSA 10 Back Order für ¥79,152 (~$514) angeboten — auf Bestellung beschafft; die Produktseite zeigt die aktuellen Konditionen.
Zeraora V 074/070 (SR: SA, S6K)
Die Special-Art-Karte Zeraora V ist eine Karte aus Jet-Black Spirit. Die offizielle Kartendatenbank nennt Atsushi Furusawa als Illustrator. Das niedrigste Angebot auf SNKRDUNK lag am 29. September 2026 bei ¥14,000 (~$91) für ein Raw-Exemplar (Zustand A) und bei ¥29,990 (~$195) für ein PSA-10-Exemplar, mit 16 Angeboten über alle Zustände hinweg. Unser PSA-10-Exemplar ist aktuell für ¥27,997 (~$182) gelistet, und eine PSA 10 Back Order wird für ¥27,458 (~$178) angeboten.
Caitlin 080/070 (SR, S6K)
Die Trainer-SR ist eine Karte aus Jet-Black Spirit. Die offizielle Kartendatenbank nennt En Morikura als Illustrator. Das niedrigste Angebot auf SNKRDUNK lag am 29. September 2026 bei ¥9,700 (~$63) für ein Raw-Exemplar (Zustand A) und bei ¥18,000 (~$117) für ein PSA-10-Exemplar, mit 99 oder mehr Angeboten über alle Zustände hinweg. Es wird als physisches PSA 10 für ¥19,115 (~$124) und als PSA 10 Back Order für ¥18,748 (~$122) angeboten — auf Bestellung beschafft; die Produktseite zeigt die aktuellen Konditionen.
Shadow Rider Calyrex V 076/070 (SR: SA, S6K)
Diese V-Karte zeigt Shadow Rider Calyrex, den anderen Calyrex auf den Hüllen des englischen ETB. Die offizielle Kartendatenbank nennt kodama als Illustrator. Das niedrigste Angebot auf SNKRDUNK lag am 29. September 2026 bei ¥7,900 (~$51) für ein Raw-Exemplar (Zustand A) und bei ¥7,500 (~$49) für ein PSA-10-Exemplar, mit 22 Angeboten über alle Zustände hinweg. Es wird als PSA 10 Back Order für ¥7,649 (~$50) angeboten — auf Bestellung beschafft; die Produktseite zeigt die aktuellen Konditionen.
Blissey V 079/070 (SR: SA, S6K)
Die Special-Art-Karte Blissey V ist eine Karte aus Jet-Black Spirit. Die offizielle Kartendatenbank nennt Saya Tsuruta als Illustrator. Das niedrigste Angebot auf SNKRDUNK lag am 29. September 2026 bei ¥3,500 (~$23) für ein Raw-Exemplar (Zustand A) und bei ¥11,200 (~$73) für ein PSA-10-Exemplar, mit 13 Angeboten über alle Zustände hinweg. Unser PSA-10-Exemplar ist aktuell für ¥11,439 (~$74) gelistet; ein Back-Order-Angebot für dieselbe Karte gibt es ebenfalls für ¥11,219 (~$73).
Alle sechzehn Chase-Karten: SNKRDUNK-Angebote mit Datum
Die Tabelle nennt das niedrigste Angebot auf SNKRDUNK, 29. September 2026, für ein Raw-Exemplar (Zustand A) und für ein PSA-10-Exemplar sowie die Anzahl der Angebote über alle Zustände hinweg. Es sind Angebotspreise, Stand 29. September 2026; die Tabelle enthält keine Verkaufspreise.
| Box | Nummer | Karte | Seltenheit | Raw-Angebot | PSA-10-Angebot | Angebote | Unser PSA 10-Angebot |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| S6H | 085/070 | Ice Rider Calyrex VMAX | HR: SA | ¥77,777 (~$505) | ¥65,000 (~$422) | 31 | Physical PSA 10 ¥64,688 (~$420); PSA 10 back order ¥63,444 (~$412) |
| S6H | 075/070 | Galarian Rapidash V | SR: SA | No listing | ¥9,900 (~$64) | 13 | PSA 10 back order ¥10,098 (~$66) |
| S6H | 095/070 | Basic Water Energy | UR | ¥6,000 (~$39) | ¥12,800 (~$83) | 3 | Not listed |
| S6H | 079/070 | Tornadus V | SR: SA | ¥6,000 (~$39) | ¥10,800 (~$70) | 16 | PSA 10 back order ¥11,016 (~$72) |
| S6H | 073/070 | Ice Rider Calyrex V | SR: SA | ¥4,700 (~$31) | ¥7,000 (~$45) | 12 | PSA 10 back order ¥7,139 (~$46) |
| S6H | 083/070 | Melony | SR | ¥6,700 (~$44) | ¥7,900 (~$51) | 22 | PSA 10 ¥8,216 (~$53); PSA 10 back order ¥8,058 (~$52) |
| S6H | 080/070 | Flannery | SR | ¥8,000 (~$52) | ¥7,500 (~$49) | 32 | PSA 10 ¥7,800 (~$51); PSA 10 back order ¥7,650 (~$50) |
| S6H | 088/070 | Flannery | HR | ¥1,800 (~$12) | ¥10,000 (~$65) | 3 | PSA 10 back order ¥10,200 (~$66) |
| S6K | 086/070 | Shadow Rider Calyrex VMAX | HR: SA | ¥280,000 (~$1,818) | ¥77,000 (~$500) | 43 | PSA 10 back order ¥79,152 (~$514) |
| S6K | 074/070 | Zeraora V | SR: SA | ¥14,000 (~$91) | ¥29,990 (~$195) | 16 | PSA 10 ¥27,997 (~$182); PSA 10 back order ¥27,458 (~$178) |
| S6K | 080/070 | Caitlin | SR | ¥9,700 (~$63) | ¥18,000 (~$117) | 99+ | PSA 10 ¥19,115 (~$124); PSA 10 back order ¥18,748 (~$122) |
| S6K | 088/070 | Caitlin | HR | ¥6,499 (~$42) | ¥8,000 (~$52) | 16 | PSA 10 back order ¥8,160 (~$53) |
| S6K | 084/070 | Celebi VMAX | HR | ¥4,400 (~$29) | ¥19,800 (~$129) | 5 | Not listed |
| S6K | 076/070 | Shadow Rider Calyrex V | SR: SA | ¥7,900 (~$51) | ¥7,500 (~$49) | 22 | PSA 10 back order ¥7,649 (~$50) |
| S6K | 079/070 | Blissey V | SR: SA | ¥3,500 (~$23) | ¥11,200 (~$73) | 13 | PSA 10 listed at ¥11,439 (~$74) |
| S6K | 087/070 | Metagross VMAX | HR | ¥3,300 (~$21) | ¥55,500 (~$360) (single PSA 10 listing) | 3 | Not listed |
Wo SNKRDUNK nur drei bis fünf Angebote zeigt, etwa bei Basic Water Energy 095/070, Flannery HR 088/070, Celebi VMAX 084/070 und Metagross VMAX 087/070, ist ein Angebotspreis ein dünner Datenpunkt. Das PSA-10-Angebot der Metagross VMAX stammt von einem einzigen Angebot.
Was weiterhin nicht angegeben ist
- Englisches Booster-Display und Bundle. Inhalt und Packungszahlen sind weder auf der ETB-Seite noch auf der Set-Seite angegeben.
- Secrets 084 bis 095. Die offizielle Kartendatenbank führt 83 Karten pro Box und hat keinen Eintrag für die Hyper-Rare- und Ultra-Rare-Nummern. Die Einzelkartenliste von SNKRDUNK reicht bis 095/070.
- Seltenheitsraten. Für keine der beiden Boxen ist eine Seltenheitsrate veröffentlicht.
- Offizielle Set-Entsprechung. Keine der beiden offiziellen Seiten nennt das jeweils andere Set. Die Zuordnung stammt von Bulbapedia.
Vollständige japanische Kartenlisten finden Sie in unserer Silver-Lance-Kartenliste (S6H) und der Jet-Black-Geist-Kartenliste (S6K); für den größeren Überblick siehe Chilling-Reign-Chase-Karten und S6H-Silver-Lance-Pull-Raten.
Englisches ETB oder japanische Box: eine Checkliste
- Sie möchten ein ETB mit Zubehör. Nur das englische Produkt enthält Hüllen, Energiekarten, Würfel, Marker, eine Codekarte und eine Box mit Trennern. Die japanischen Produkte sind Boxen mit versiegelten Packs.
- Sie möchten Ihren Lieblings-Calyrex. Ice-Rider-Calyrex-Karten stecken in Silver Lance und Shadow-Rider-Calyrex-Karten in Jet-Black Spirit. Auf den Hüllen des englischen ETB ist entweder Ice Rider Calyrex oder Shadow Rider Calyrex abgebildet.
- Sie möchten ein gradetes Exemplar. Die PSA-10-Angebote oben sind entweder gelistete Einzelkarten oder Back Orders; der Artikel Japanische vs. englische Pokémon-Karten erklärt, was sich mit der Sprache ändert.
- Sie möchten die Aktions-Promo. Unser PSA-10-Back-Order-Angebot mit dem Titel Celebi V: PROMO [S-P 175] für die Silver Lance / Jet Black Geist 2 BOX Purchase Campaign wird für ¥29,580 (~$192) angeboten — auf Bestellung beschafft; die Produktseite zeigt die aktuellen Konditionen.
Wo man Silver Lance und Jet-Black Spirit kauft
Beide japanischen Boxen versenden wir aus Tokio: S6H Silver Lance für ¥16,240 (~$105) und S6K Jet-Black Spirit für ¥19,285 (~$125). Gradete Einzelkarten finden Sie in der PSA-10-Kartenliste und in der PSA-10-Kollektion. Beschaffungsanfragen für eine bestimmte Karte laufen über Schnellbestellung. Neu beim Kauf aus Japan? Unser Kaufratgeber erklärt die Schritte.
Die vollständige englische Liste mit den japanischen S6H- und S6K-Drucken finden Sie in der Chilling-Reign-Kartenliste.
Häufig gestellte Fragen
Wie viele Packs enthält die Chilling Reign Elite Trainer Box?
Acht. Die Produktseite auf pokemon.com zum Chilling-Reign-ETB führt 8 Booster-Packs, 65 Hüllen mit Ice Rider Calyrex oder Shadow Rider Calyrex, 45 Energiekarten, einen Guide, ein Regelheft, 6 Würfel, einen Münzwurf-Würfel, zwei Acryl-Zustandsmarker und eine Box mit 4 Trennern auf. Eine Promokarte wird nicht aufgeführt.
Wie viele Packs enthält eine Silver-Lance- oder Jet-Black-Spirit-Box?
Jeweils dreißig. Die offizielle Seite pokemon-card.com zu S6 nennt die Zeile 1BOX (30 packs) sowohl für Silver Lance als auch für Jet-Black Spirit, mit fünf Karten pro Pack zu ¥165 pro Pack, inklusive Steuer. Einen Boxpreis nennt sie nicht, und beide Boxen erschienen zusammen am 23. April 2021.
Wie viele Karten hat Chilling Reign?
Die offizielle Set-Seite zu Sword & Shield—Chilling Reign nennt “Over 190 cards” und gibt keine exakte Gesamtzahl an. Die japanischen S6-Karten sind von 070 durchnummeriert, und die offizielle Kartendatenbank führt 83 Karten pro Box. Silver Lance und Jet-Black Spirit verwenden dieselbe /070-Nummerierung.
Wann erschien Chilling Reign auf Englisch und in Japan?
Das englische Set Chilling Reign erschien laut der offiziellen Set-Seite auf pokemon.com am 18. Juni 2021. Beide japanischen Boxen, S6H Silver Lance und S6K Jet-Black Spirit, erschienen laut der offiziellen S6-Seite auf pokemon-card.com am 23. April 2021. Beide Daten stammen von den Unternehmen selbst.
Was kostet eine Chilling-Reign-Booster-Box?
Die offiziellen Seiten nennen für kein Chilling-Reign-Produkt einen USD-Preis, daher wird keine englische UVP angegeben. Auch ein japanischer Boxpreis ist nicht angegeben. Unsere Silver-Lance-Box ist aktuell für ¥16,240 (~$105) gelistet und unsere Jet-Black-Spirit-Box für ¥19,285 (~$125).
Enthält jede japanische Chilling-Reign-Box eine SR?
Offiziell ja, mindestens. Die S6-Seite auf pokemon-card.com gibt an, dass jede Box Silver Lance und Jet-Black Spirit mindestens eine Karte der Seltenheit SR oder höher enthält, und sie veröffentlicht für keine Seltenheit eine Rate.
Ist Silver Lance dasselbe wie Chilling Reign?
Keine offizielle Seite sagt das. Die Zuordnung auf Set-Ebene stammt von Bulbapedia, nicht vom Herausgeber (siehe den Abschnitt zur Verknüpfung oben, der auch S5a Peerless Fighters behandelt), und Limitless TCG listet englische Drucke für die japanischen Karten, ohne zu kennzeichnen, welcher Druck denselben Illustrator oder dasselbe Artwork teilt. Betrachten Sie die Verknüpfung als berichtet, nicht als offiziell.
500 Punkte gratis bei der Registrierung
KOSTENLOSES KONTO ERSTELLEN1 pt = ¥1 an der Kasse · Punkte verfallen 30 Tage nach Erhalt · Einfuhrzölle, Steuern und Zollgebühren sind nicht im Preis enthalten und werden bei der Zustellung erhoben, außer bei Zielen, in die wir verzollt versenden.
Passend zu diesem Artikel
📩 Exklusive Sale-Alerts & Coupons für Mitglieder
Sale-Alerts, Coupons und Restock-Infos per E-Mail, direkt aus Tokio.
