Même anniversaire. Même jour de sortie. Deux produits qui n’ont presque rien d’autre en commun.
Le 2026-09-16, le set 30th Celebration de Pokemon est sorti dans le monde entier pour la première fois de l’histoire de la franchise — l’Elite Trainer Box (ETB) anglaise aux États-Unis, et la 30th CELEBRATION BOX japonaise (nom de code interne M6a) au Japon. Les deux portent la même identité visuelle du 30e anniversaire et s’appuient toutes deux sur des parties qui se recoupent de la sélection de cartes anniversaire (les compositions des sets diffèrent), mais le nombre de boosters, le nombre de cartes, la structure de prix et même le contenu physique divergent nettement. Les acheteurs qui comparent les deux sont souvent surpris de voir à quel point l’étiquette « même set » ne signifie pas grand-chose une fois la boîte ouverte.
Nous expédions le produit scellé japonais de Pokemon depuis Tokyo, donc cette comparaison est écrite du point de vue du marché japonais — nous ne vendons pas l’ETB anglaise. Chaque chiffre ci-dessous provient d’une page officielle Pokemon, d’un MSRP listé par un revendeur américain, ou des propres pages produit en direct de Samurai Sword Tokyo, converti à ¥159/USD lorsque c’est indiqué (les nouveaux chiffres du jour de sortie utilisent ¥154/USD).
L’Elite Trainer Box américaine comprend 9 boosters plus des accessoires pour un prix revendeur affiché de $49.99 (≈¥7,950). La 30th CELEBRATION BOX japonaise, ce sont 20 boosters et rien d’autre, pour un MSRP officiel de ¥7,200 (actuellement en pre-order dans notre boutique à ¥25,000 Sealed ; l’option No Shrink est épuisée au moment de cette mise à jour) — plus du double de boosters à un prix affiché plus bas, mais sans aucune des pochettes, dés ou guide du joueur de l’ETB. Aucune booster box anglaise de ce set n’existe au 2026-09-16.
- L’ETB anglaise et la 30th CELEBRATION BOX japonaise (M6a) sont sorties dans le monde entier le 16 septembre 2026.
- Notre BOX japonaise est actuellement en pre-order à ¥25,000 (~$162) Sealed ; l’option No Shrink est épuisée au moment de cette mise à jour.
- La fenêtre de tirage au sort supplémentaire de Pokémon Center Online pour la FUTURISTIC BOX et le Card Set s’est déroulée du 11 septembre, 16h00 – 16 septembre, 16h59 JST, avec des résultats prévus pour le 30 septembre 2026.
- Le prix demandé le plus bas sur SNKRDUNK pour une BOX japonaise scellée est tombé à ¥17,500 le jour de sortie, contre ¥28,200 le 10 septembre.
- Liste complète des cartes : chaque carte du set avec son image officielle, dans l’ordre numérique — liste des cartes 30th CELEBRATION (M6a) (les 173 cartes).
Ce que sont réellement l’Elite Trainer Box anglaise et la 30th CELEBRATION BOX japonaise
La 30th Celebration Elite Trainer Box anglaise est un produit en boîte combinant accessoires et boosters : 9 boosters accompagnés d’une promo foil full-art (Nidorina), 16 cartes Basic Energy foil, 65 protège-cartes, 6 dés compteurs de dégâts, un dé pile ou face, une pièce en plastique, une boîte de collection avec 6 séparateurs, un guide du joueur et un code Pokemon TCG Live, selon la fiche officielle de la galerie produit.
La 30th CELEBRATION BOX japonaise (code produit M6a) a un design opposé : une booster box simple de 20 boosters sans aucun accessoire. La page produit officielle la présente simplement comme 20 boosters de 6 cartes kira (foil) chacun, MSRP ¥360 par booster / ¥7,200 par boîte, taxes incluses, sortie le même jour.
Les deux produits puisent leurs cartes dans le même réservoir du 30e anniversaire — réimpressions historiques, la chasse aux 30 illustrateurs de Pikachu, et les Futuristic Rare Mewtwo ex / Mew ex — mais ce ne sont pas le même SKU traduit en deux langues. Bulbapedia note que l’extension anglaise incorpore en réalité des cartes provenant à la fois du set japonais 30th Celebration et du Premium Deck Set Espeon & Umbreon japonais séparé, alors qu’au Japon ces deux produits restent distincts.
Comparaison du contenu : boosters, cartes et extras
| Produit | Boosters | Cartes par booster | Total des cartes | Extras |
|---|---|---|---|---|
| EN Elite Trainer Box | 9 | 5 foil + 1 foil Basic Energy | 54 | Nidorina promo, 65 sleeves, dice, coin, dividers, player’s guide, TCG Live code |
| JP 30th CELEBRATION BOX | 20 | 6, all foil | 120 | None — packs only |
Chaque carte d’un booster japonais est foil ; le booster anglais contient 5 cartes foil (l’une des 30 illustrations de Pikachu, garantie) plus une sixième carte qui est spécifiquement une Basic Energy foil plutôt qu’une carte supplémentaire aléatoire. Les deux boosters garantissent une carte Pikachu — la page produit officielle japonaise cite 30 illustrateurs pour sa série Pikachu, et la présentation anglaise décrit « one of 30 unique illustrations of Pikachu » par booster, donc les deux régions annoncent 30 illustrations de Pikachu, bien qu’il ne soit pas vérifié si les crédits des illustrateurs correspondent d’une région à l’autre.
Le seul contenu de la boîte japonaise, ce sont des boosters : 20 au total, tous foil, sans aucun accessoire inclus. Si vous voulez des protège-cartes, des dés ou un guide du joueur avec vos cartes japonaises, il faudra les trouver dans un produit japonais séparé ou dans votre propre matériel — la 30th CELEBRATION BOX japonaise n’inclut rien de tout cela.
Prix par booster et par carte
Au MSRP indiqué par les revendeurs, l’Elite Trainer Box anglaise revient à environ $5.55 par booster (≈¥883 à ¥159/USD) une fois le prix affiché de $49.99 réparti sur 9 boosters — bien que ce chiffre inclue la promo, les protège-cartes et les dés fournis, pas seulement les cartes. La BOX japonaise offre une comparaison plus nette car il n’y a rien à retrancher : son prix officiel est de ¥360 par booster, soit ¥7,200 pour les 20.
Mis côte à côte, l’écart est frappant : ¥7,200 permettent d’acheter 20 boosters japonais (120 cartes), tandis que $49.99 (≈¥7,950) permettent d’acheter 9 boosters anglais (54 cartes) plus les accessoires de l’ETB. Booster pour booster, la boîte japonaise offre plus du double de boosters à un prix affiché converti plus bas — la contrepartie est que vous achetez des boosters purs, sans aucun des extras de l’ETB.
Aucun prix officiel du booster anglais autonome n’a été publié sur Pokemon.com ; le seul calcul public par booster est le MSRP revendeur du Booster Bundle divisé par ses 6 boosters, un produit distinct disponible uniquement en anglais que nous traitons dans notre comparaison Booster Bundle contre booster box japonaise.
Sur SNKRDUNK, le prix demandé le plus bas pour une BOX japonaise scellée est passé de ¥47,200 le 1er septembre à ¥28,200 le 10 septembre puis à ¥17,500 le jour de sortie, le 16 septembre 2026 — soit encore environ 2,4× le MSRP de ¥7,200, à mesure que les annonces du jour de sortie se multipliaient. Ce chiffre de revente est distinct de notre propre annonce de pre-order scellée Sealed à ¥25,000 (~$162) (l’option No Shrink est épuisée au moment de cette mise à jour).
Numérotation des cartes et différences de taille de set
Le set de base lui-même est numéroté différemment selon la région. Le set 30th Celebration anglais comporte une base de 128 cartes (« xxx/128 ») plus 30 secret rares au-dessus (18 IR + 10 SIR + 2 FUR, numérotées 129–158, selon des listes compilées). Le set japonais comporte une base de 103 cartes (« xxx/103 ») plus 32 secret rares (20 AR + 10 SAR + 2 FUR, numérotées 104–135, compilées à partir d’images officielles et pas encore présentes dans la base de données officielle) et un bloc Classic Collection séparé de 30 cartes (136–165). La liste officielle des cartes japonaises — les 103 cartes du set principal, les 30 réimpressions Classic Collection et les 8 Basic Energy — a été publiée le 9 septembre 2026. Bill’s Archive rapporte que plusieurs cartes communes sont numérotées exactement six de plus en anglais qu’en japonais — par exemple, la paire Day/Night Pikachu ex se trouve en #053–054 en anglais contre #047–048 en japonais — bien que ce schéma provienne d’un agrégateur et non d’un tableau de numérotation officiel.
Les cartes chase Futuristic Rare suivent le même décalage : Mewtwo ex est #157/128 en anglais et 134/103 en japonais ; Mew ex est #158/128 en anglais et 135/103 en japonais. Bill’s Archive (un agrégateur) décrit l’illustration comme partagée entre les langues, seule la numérotation différant.
Le bloc Classic Collection de 30 cartes de réimpressions historiques — confirmé officiellement comme incluant Base Set Charizard et Pikachu & Zekrom-GX — est présent à la fois dans le set japonais et dans l’extension anglaise. La liste complète japonaise des 30 cartes (numéros 136–165, avec noms et illustrateurs) a été publiée dans la base de données officielle des cartes le 9 septembre 2026 ; il n’est pas vérifié si chacune des 30 réimpressions est identique carte pour carte à son équivalent anglais, car le côté anglais est numéroté séparément du set de base de 128 cartes.
Disponibilité : fenêtres de vente aux États-Unis contre loterie japonaise
Aux États-Unis, les précommandes en ligne de Target pour les produits 30th Celebration devaient, selon les informations, commencer le 2026-09-16 à 3h00 EST, avec des articles mis en vente un par un plutôt que tous en même temps, selon un rapport de Polygon cité par BoundingIntoComics. Pokemon Center a ouvert ses propres précommandes en juillet 2026, limitant apparemment l’Elite Trainer Box à 2 par commande — cette limite précise provient d’un extrait de PokeBeach et doit être considérée comme non vérifiée tant qu’elle n’est pas confirmée sur une annonce en direct.
Le Japon traite la BOX différemment : c’est un produit attribué par tirage au sort de Pokemon Center Online (PCO) plutôt qu’une vente au détail directe. La page officielle de la 30th CELEBRATION BOX indique une fenêtre de candidature au tirage supplémentaire du 2026-08-28 12h00 au 2026-08-31 16h59 JST — désormais close — avec des résultats annoncés le 2026-09-04. Un tirage au sort PCO supplémentaire distinct, pour la FUTURISTIC BOX et le Card Set (pas la BOX elle-même), a couvert les candidatures du 2026-09-11 16h00 au 2026-09-16 16h59 JST, avec des résultats prévus pour le 2026-09-30, selon le récapitulatif des tirages de SNKRDUNK (2026-09-09). Aucune réimpression japonaise ni tirage supplémentaire de la BOX n’a été annoncé.
Les chiffres d’allocation des revendeurs rapportés dans des publications sur les réseaux sociaux pour GameStop et d’autres chaînes américaines restent non vérifiés.
Lequel choisir
La réponse honnête est qu’ils ne sont pas vraiment substituables l’un à l’autre. L’ETB est conçue pour les joueurs qui veulent des protège-cartes, des dés, une promo et un guide du joueur avec seulement 9 boosters — c’est un format de kit de démarrage, pas un pari sur la quantité de boosters. La BOX japonaise est un produit purement cartes : 20 boosters, aucun accessoire, destinée aux collectionneurs qui veulent spécifiquement des cartes en japonais, les motifs foil japonais et le ratio de boosters entièrement foil japonais.
Si votre intérêt porte sur la chasse aux Futuristic Rare Mewtwo ex / Mew ex, la série des 30 illustrateurs de Pikachu, ou les réimpressions historiques dans leur cadre de carte japonais d’origine, la BOX japonaise est le seul format scellé de 20 boosters de ce set dans l’une ou l’autre langue — il n’existe actuellement aucune booster box anglaise, seulement l’ETB plus petite, le Booster Bundle et d’autres formats axés sur les accessoires.
Pour te donner une idée de la façon dont une précédente boîte anniversaire japonaise s’est négociée une fois installée sur le marché secondaire, notre 25th Anniversary Golden Box est actuellement en vente à ¥257,500 (≈$1,672), et la booster box S8A 25th Anniversary Collection est actuellement en vente à ¥67,200 (≈$436) ; si l’une ou l’autre apparaît comme indisponible lors de ta vérification, les demandes de réapprovisionnement passent par Quick Order. Le détail complet de cette comparaison se trouve dans notre guide de la Golden Box et notre analyse des pull rates de S8a.
Où acheter la 30th CELEBRATION BOX japonaise
Nous expédions des produits scellés japonais Pokemon dans le monde entier depuis Tokyo avec livraison suivie. Nous ne proposons pas l’ETB anglaise — la comparaison ci-dessus existe pour que les acheteurs puissent voir en quoi les deux produits diffèrent avant de choisir entre la version américaine et la version japonaise du même set.
La page produit de la 30th CELEBRATION BOX (M6a) japonaise est actuellement en pre-order à ¥25,000 (~$162) Sealed (l’option No Shrink est épuisée au moment de cette mise à jour) — consulte la page produit pour la date d’expédition actuelle. Notre collection de booster boxes Pokemon scellées et notre collection complète de cartes Pokemon japonaises couvrent d’autres produits scellés et cartes seules de l’ère anniversaire, et chaque annonce renvoie directement vers Commande rapide pour les commandes mixtes.
Pour une vue d’ensemble plus complète de chaque produit anglais 30th Celebration face à son équivalent japonais le plus proche, consultez notre guide des cartes du 30e anniversaire et le guide mondial de la sortie 30th Celebration.
Questions fréquentes
Quelle est la principale différence entre l’Elite Trainer Box anglaise et la 30th CELEBRATION BOX japonaise ?
L’Elite Trainer Box comprend 9 boosters plus des accessoires (carte promo, protège-cartes, dés, pièce, guide du joueur) pour un prix revendeur affiché de $49.99. La BOX japonaise comprend 20 boosters sans aucun accessoire, pour un MSRP officiel de ¥7,200. Ce sont des formats de produit différents du même set anniversaire, pas la même boîte en deux langues.
Combien de boosters et de cartes contient chaque produit ?
L’Elite Trainer Box anglaise contient 9 boosters de 5 cartes foil plus 1 Basic Energy foil chacun (54 cartes au total). La 30th CELEBRATION BOX japonaise contient 20 boosters de 6 cartes toutes foil chacun (120 cartes au total).
Existe-t-il une booster box anglaise 30th Celebration ?
Pas au 2026-09-16. La vitrine officielle des produits Pokemon.com liste 14 types de produits 30th Celebration en anglais, et aucun d’eux n’est une booster box de type 36 boosters ; le plus grand produit anglais uniquement composé de boosters est le Booster Bundle de 6 boosters (les 30 boosters de l’Ultra-Premium Collection sont vendus avec des promos et des accessoires, pas en tant que boosters seuls). La seule boîte scellée de 20 boosters de ce set, dans les deux langues, est la BOX japonaise.
Quand sort la 30th CELEBRATION BOX japonaise et comment en obtenir une ?
Les produits anglais et japonais du 30e anniversaire sont sortis le même jour, le 2026-09-16, décrite comme la première sortie mondiale simultanée du set. Au Japon, la BOX a été attribuée via un tirage au sort Pokemon Center Online ; la fenêtre de tirage supplémentaire s’est déroulée du 2026-08-28 12h00 au 2026-08-31 16h59 JST, avec les résultats le 2026-09-04.
Puis-je acheter la 30th CELEBRATION BOX japonaise chez Samurai Sword Tokyo dès maintenant ?
Oui. La BOX est actuellement en pre-order à ¥25,000 (~$162) Sealed ; l’option No Shrink est épuisée au moment de cette mise à jour. Les commandes sont expédiées depuis Tokyo après la sortie — consulte la page produit pour la date d’expédition actuelle.
Sélectionné pour cet article
📩 Promos et coupons réservés aux membres
Alertes soldes, coupons et réassorts par email, depuis Tokyo.
