Les collectionneurs venus du côté anglais du jeu connaissent la Trainer Gallery par ses numéros de carte « TG », décrits dans l’article de pokemon.com sur Brilliant Stars (16 mars 2022). Ceux qui viennent du côté japonais connaissent une famille de cartes appelées CHR et CSR — Character Rare et Character Super Rare — que l’on trouve dans des extensions comme VMAX Climax. Ces deux groupes de cartes réunissent les Pokémon et leurs Dresseurs dans la même illustration. Qu’il s’agisse de la même sous-série sous deux noms, en revanche, aucune des deux pages officielles ne le confirme par écrit.
Ce guide expose précisément ce que dit chaque source officielle, où les deux idées se recoupent clairement et où les faits s’arrêtent.
Pokemon.com décrit la Trainer Gallery anglaise comme « une sous-série spéciale de 30 cartes baptisée Trainer Gallery, avec son propre système de numérotation (repérez le préfixe ‘TG’ dans le numéro de la carte) », d’après l’article de pokemon.com sur Brilliant Stars (16 mars 2022). Le concept japonais équivalent, CSR (キャラクタースーパーレア) et CHR (キャラクターレア), est décrit sur pokemon-card.com comme des cartes où « ポケモンとトレーナーが一緒に描かれた » (Pokémon et Dresseur sont dessinés ensemble), notamment dans le Pack Haut de Gamme « VMAX Climax » (S8b, ¥550/booster). Aucune des deux pages n’établit de correspondance carte par carte entre les deux. Une PSA 10 Umbreon VMAX CSR 245/184 est épuisée au moment de la rédaction (update: currently sold out — restock requests via Quick Order).
Prix et disponibilité de la boutique vérifiés le 25 septembre 2026 à 13:48 JST. Les observations de marché conservent leurs dates indiquées. Les conversions en USD utilisent ¥154 pour un dollar américain.
Les citations officielles ci-dessous sont telles que publiées le 18 septembre 2026. Les prix de la boutique sont ceux affichés le 18 septembre 2026 ; les montants en USD sont convertis à ¥154/USD, de façon approximative.
Qu’est-ce que la Trainer Gallery anglaise
L’article de pokemon.com consacré à cette sous-série (daté du « 16 mars 2022 ») la présente ainsi : « Parmi les plus de 170 cartes de la dernière extension du Jeu de Cartes à Collectionner Pokémon, Sword & Shield—Brilliant Stars, se trouve une sous-série spéciale de 30 cartes baptisée Trainer Gallery, avec son propre système de numérotation (repérez le préfixe ‘TG’ dans le numéro de la carte). » Il décrit ensuite le thème : « Ces cartes richement illustrées mettent surtout en scène des Pokémon aux côtés de leurs Dresseurs, et chacune semble raconter sa propre histoire. »
Le point structurel clé de cette citation : la Trainer Gallery est une sous-série nommée de 30 cartes, numérotée séparément, au sein d’une extension anglaise précise, Brilliant Stars. C’est un concept de produit anglophone avec sa propre numérotation « TG », et non un nom de rareté attribué à des cartes individuelles dans la numérotation principale de l’extension.
Que sont les CHR et CSR japonaises
Le côté japonais fonctionne différemment. La page spéciale de pokemon-card.com (la page affiche des dates de mise à jour en novembre 2021) s’intitule « 「VMAXクライマックス」に収録のCSR・CHRを連続公開中！ » et explique : « ハイクラスパック「VMAXクライマックス」には、ポケモンとトレーナーが一緒に描かれた、CSR（キャラクタースーパーレア）とCHR（キャラクターレア）が登場します。 » — le Pack Haut de Gamme « VMAX Climax » contient des cartes CSR (Character Super Rare) et CHR (Character Rare), chacune montrant un Pokémon et un Dresseur dessinés ensemble.
La page officielle du produit VMAX Climax donne deux exemples concrets de ce que cela donne en pratique : « ピカチュウVMAXのイラストでは、カントー地方のトレーナーであるレッドが、堂々と仁王立ちをしています » (l’illustration de Pikachu VMAX montre Red, un Dresseur de la région de Kanto, debout avec assurance) et « ハピナスVのイラストでは、ポケモンセンターのお姉さんが一緒になって歩いています » (l’illustration de Blissey V montre une employée du Pokémon Center marchant à ses côtés). D’après ces éléments, CHR et CSR relèvent d’un concept de rareté — non pas une sous-série numérotée unique comme la Trainer Gallery, mais un niveau de rareté récurrent qui regroupe les illustrations Pokémon-avec-Dresseur au sein d’une extension.
Où elles se recoupent et où les faits s’arrêtent
Les deux concepts partagent la même idée visuelle — un Pokémon illustré avec un Dresseur humain ou un membre du personnel du Pokémon Center. Cela, au moins, est confirmé sur les deux pages officielles.
Ce qu’aucune des deux pages ne confirme, c’est une correspondance carte par carte : ni l’article de pokemon.com sur la Trainer Gallery ni les pages de pokemon-card.com sur les CHR/CSR n’affirment qu’une carte TG anglaise précise et une carte CHR ou CSR japonaise précise sont la même impression sous deux noms régionaux. Considérez la Trainer Gallery et les CHR/CSR comme deux concepts de rareté nommés séparément — l’un anglais, lié à la numérotation propre de la sous-série de 30 cartes de Brilliant Stars, l’autre japonais, lié au label de rareté CHR/CSR utilisé dans plusieurs extensions japonaises — plutôt que de supposer une correspondance directe un pour un entre eux.
VMAX Climax : l’extension derrière ces exemples
La page officielle du produit VMAX Climax (pokemon-card.com) confirme les données de sortie : « ポケモンカードゲーム ソード＆シールド ハイクラスパック「VMAXクライマックス」 » est sorti le « 2021年12月3日（金） » à « 550円（税込） », avec « 1パック11枚入り » — 11 cartes par booster. C’est un Pack Haut de Gamme, et trois des six exemples CHR/CSR ci-dessous en sont issus.
Notre display de boosters Pokémon japonais S8B-VMAX Climax est actuellement proposé à ¥31,680 (~$206), si vous préférez chasser ces cartes dans des boosters scellés plutôt qu’acheter une carte gradée à l’unité.
L’illustration est-elle texturée ?
Certaines raretés japonaises supérieures font bien l’objet d’une déclaration officielle sur la texture — une ancienne page spéciale officielle de l’ère Sun & Moon décrit ainsi les cartes SR : « ごくまれにSRというレアリティのカードが入っている。大迫力のイラストに特別な加工がされていて、とても高級感のあるカードだ » (une carte SR reçoit une finition spéciale appliquée à son illustration spectaculaire, ce qui lui donne un aspect premium). Ni la page spéciale CHR/CSR ni la page du produit VMAX Climax ne contient de phrase équivalente pour les CHR ou CSR en particulier. D’après les éléments disponibles, les pages officielles n’indiquent tout simplement pas si les cartes CHR/CSR bénéficient d’une finition physique spéciale — seule la déclaration sur les SR ci-dessus est confirmée par écrit. Notre guide complémentaire sur les finitions texturées des cartes japonaises détaille ce qui est confirmé ou non pour les autres raretés.
Cartes CHR/CSR actuellement proposées
Nos fiches catalogue PSA 10 CHR et CSR ci-dessous indiquent les prix actuels ou le statut épuisé :
| Carte | Prix actuel |
|---|---|
| PSA 10 Umbreon VMAX CSR 245/184 | sold out at the time of writing (update: currently sold out — restock requests via Quick Order) |
| PSA 10 Garchomp V 084/067 CSR | ¥19,240 (~$125) |
| PSA 10 Gengar 074/071 CHR | sold out at the time of writing (update: currently sold out — restock requests via Quick Order) |
| PSA 10 Pikachu 073/071 CHR | sold out at the time of writing |
| PSA 10 Mimikyu V 233/184 CSR | sold out at the time of writing (update: currently sold out — restock requests via Quick Order) |
| PSA 10 Vaporeon CHR 189/184 | ¥9,795 (~$64) |
Trois des six (245/184, 233/184, 189/184) sont des cartes de VMAX Climax ; Garchomp V 084/067, Pikachu 073/071 et Gengar 074/071 sont des cartes CHR/CSR issues d’autres extensions.
Où acheter
La disponibilité varie parmi les cartes CHR et CSR ci-dessus ; les exemplaires disponibles affichent un prix, et les exemplaires indisponibles sont marqués épuisés. Parcourez la collection PSA 10 complète ou la collection de cartes Pokémon japonaises plus large, ou utilisez Commande rapide pour vous renseigner sur une carte CHR ou CSR précise qui n’est pas encore proposée. Pour en savoir plus sur cette famille de raretés, consultez notre guide des cartes CHR Character Rare et notre article plus général les raretés des cartes Pokemon japonaises expliquées. Notre article complémentaire sur le coût de la gradation PSA face à l’achat d’une PSA 10 depuis le Japon explique combien coûte la gradation de telles cartes par vous-même.
Foire aux questions
Qu’est-ce que la Trainer Gallery dans le JCC Pokémon ?
Une sous-série spéciale de 30 cartes avec son propre préfixe de numéro « TG », montrant surtout des Pokémon aux côtés de leurs Dresseurs, décrite dans l’article de pokemon.com sur Brilliant Stars (16 mars 2022).
Que signifient CHR et CSR sur une carte Pokémon japonaise ?
CHR signifie Character Rare (キャラクターレア) et CSR Character Super Rare (キャラクタースーパーレア) — des labels de rareté japonais pour les cartes illustrées avec un Pokémon et un Dresseur ensemble, d’après la page spéciale de pokemon-card.com sur l’extension VMAX Climax.
La Trainer Gallery est-elle la même chose que les CHR/CSR japonaises ?
Elles partagent le même concept Pokémon-et-Dresseur, mais aucune page officielle n’établit de correspondance carte par carte entre la sous-série anglaise Trainer Gallery et la famille de raretés japonaise CHR/CSR. Considérez-les comme deux concepts nommés séparément.
De quelle extension proviennent les exemples officiels de CHR/CSR ?
VMAX Climax (S8b), un Pack Haut de Gamme sorti le 3 décembre 2021 à ¥550 le booster (11 cartes par booster), est l’extension derrière les exemples officiels cités ici. Des cartes CHR/CSR apparaissent aussi dans d’autres extensions japonaises.
Les cartes CHR/CSR sont-elles texturées ou gaufrées ?
Ce n’est pas confirmé. Une page officielle décrit bien les cartes de rareté SR comme recevant une « finition spéciale » (特別な加工), mais aucune page officielle que nous avons pu consulter ne fait de déclaration équivalente pour les CHR ou CSR en particulier.
Où puis-je acheter des cartes CHR/CSR gradées ?
Parcourez notre collection PSA 10 pour les cartes CHR et CSR actuellement disponibles. Le tableau ci-dessus présente séparément les prix actuels et les fiches épuisées ; Umbreon VMAX CSR 245/184 est épuisée au moment de la rédaction. Utilisez Quick Order pour une carte précise.
500 points offerts à l'inscription
CRÉER UN COMPTE GRATUIT1 pt = ¥1 au moment du paiement · Les points expirent 30 jours après leur obtention · Les droits d'importation, taxes et frais de douane ne sont pas inclus dans le prix et sont perçus à la livraison, sauf pour les destinations que nous expédions en droits acquittés.
Sélectionné pour cet article
📩 Get member-only sale alerts & coupons
Sale alerts, coupons and restock notices by email — straight from Tokyo.
