SIR sta per Special Illustration Rare, una rarità del Pokémon TCG inglese/internazionale debuttata con il set base Scarlet & Violet nel marzo 2023 — una ristampa full art con illustrazione alternativa di un Pokémon ex con uno strato aggiuntivo di glitter, contraddistinta da una doppia stella dorata. Il suo equivalente giapponese è SAR (Special Art Rare), ma i due termini non corrispondono in modo perfetto: Bulbapedia dichiara esplicitamente che “queste rarità non si sovrappongono completamente”.
Quest’ultimo punto confonde molti acquirenti, quindi questa guida lo affronta direttamente — cosa significa SIR, cosa significa SAR, dove divergono, come si collocano AR e IR un livello sotto, e da dove è realmente partito l’intero sistema di denominazione. Spediamo prodotto sigillato giapponese e singole PSA 10 da Tokyo, quindi gli esempi qui sotto sono tutti pezzi attualmente in vendita che puoi confrontare con le definizioni mentre leggi.
SIR (English) and SAR (Japanese) are parallel terms, but per Bulbapedia they “don’t completely overlap,” so the specific card and set must be checked rather than assuming a guaranteed 1:1 match. AR/SAR debuted together in the Japanese high-class pack VSTAR Universe (s12a), home to the PSA10 Grant SAR, currently listed at ¥9,350 (~$59). For the sealed side of that same set, the VSTAR Universe booster box is currently listed at ¥30,870 (~$194).
Le cifre in yen qui sotto sono convertite a ¥159/USD (settembre 2026). I prezzi mostrati sono i nostri prezzi di listino su samuraiswordtokyo.com, non prezzi di mercato di terze parti — controlla l’inserzione collegata per la cifra attuale prima di ordinare.
Cosa significa SIR? Special Illustration Rare spiegato
SIR (Special Illustration Rare) è una rarità del Pokémon TCG esclusiva del mercato inglese/internazionale, introdotta da The Pokémon Company International con il set base Scarlet & Violet nel marzo 2023. Secondo la pagina Special Illustration Rare di Bulbapedia, le carte SIR sono ristampe full art con illustrazione alternativa di Pokémon ex — e, secondo la stessa fonte, “alcune carte Supporter” possono avere anche questo livello — con uno strato aggiuntivo di glitter sulla superficie della carta, che tipicamente mostra il Pokémon in un ambiente naturale anziché in battaglia. Il simbolo stampato sulle carte inglesi di questo livello è una doppia stella dorata.
Quel simbolo è la parte importante. SIR è un’etichetta di livello di stampa che descrive un trattamento visivo specifico (full art, glitter, illustrazione in ambiente naturale) applicato a una categoria specifica di carta (Pokémon ex, occasionalmente Supporter) — non è una descrizione di quante ne siano state stampate, e questa guida non farà tale affermazione.
SAR: l’equivalente giapponese — non una corrispondenza perfetta
SAR (Special Art Rare / スペシャルアートレア) è l’equivalente giapponese, ma Bulbapedia dichiara esplicitamente che “queste rarità non si sovrappongono completamente” tra i due mercati. Controlla la carta e il set specifici invece di trattare SAR e SIR come etichette garantite intercambiabili.
In pratica, questo significa che non puoi presumere che ogni carta giapponese Pokémon ex full art con glitter e illustrazione in ambiente naturale sia contrassegnata SAR. L’etichetta dipende dall’epoca del set da cui proviene e dalla meccanica di gioco del Pokémon, non solo dall’aspetto della carta. La nostra guida alla carta di Miriam e la nostra guida alle carte N’s Zoroark ex affrontano entrambe esattamente questa distinzione SIR contro SAR su carte specifiche, se vuoi vederla applicata a una stampa concreta.
Treat “SIR” and “SAR” as parallel terms in two different markets — not as a guaranteed 1:1 translation. Check the specific card and set before applying either label.
AR vs IR: il livello a una stella sotto SIR/SAR
Un livello sotto SIR/SAR si trova AR (Art Rare / アートレア), l’equivalente giapponese dell’inglese IR (Illustration Rare). Le carte AR/IR sono ristampe olografiche full art di Pokémon Common, Uncommon o Rare — non Pokémon ex — che spesso illustrano un’intera linea evolutiva in un unico pezzo continuo realizzato da un solo illustratore. Il simbolo del mercato inglese per questo livello è una singola stella dorata, una stella in meno rispetto alle due di SIR.
La distinzione avviene a livello di singola carta: AR/IR si applica ai trattamenti di Pokémon Common, Uncommon o Rare descritti sopra, mentre SIR/SAR si applica ai Pokémon ex o, su alcune carte, ai Supporter. Non è determinata dal fatto che lo stadio finale di una linea evolutiva illustrata sia un Pokémon ex.
| Termine inglese | Equivalente giapponese | Simbolo inglese | Cosa raffigura |
|---|---|---|---|
| IR (Illustration Rare) | AR (Art Rare / アートレア) | Single gold star | Full-art holo reprint of a Common/Uncommon/Rare Pokémon, often a full evolution line, one artist |
| SIR (Special Illustration Rare) | SAR (Special Art Rare / スペシャルアートレア) — not a full 1:1 match, see above | Double gold star | Full-art alt-art reprint of a Pokémon ex (or some Supporter cards), added glitter-foil layer, natural setting |
Dove sono nate AR e SAR: VSTAR Universe (s12a)
AR e SAR sono state entrambe introdotte insieme nel pack di fascia alta giapponese VSTAR Universe (codice set s12a). Secondo la stampa di settore secondaria (PokeGuardian, citando PokéBeach), la data di uscita riportata è il 2 dicembre 2022 — segnalata qui come riportata/secondaria e non confermata in modo indipendente su una pagina ufficiale di pokemon-card.com, poiché tale conferma diretta non era disponibile in questa verifica.
Questa guida non riporta un totale per rarità per VSTAR Universe. La nostra lista carte di VSTAR Universe (s12a) copre la ripartizione completa del set se stai cercando di identificare una stampa specifica. Come esempio reale da quel set, il PSA10 Grant SAR mostrato all’inizio di questo articolo è 238/172, attualmente in vendita a ¥9,350 (~$59).
Le carte Supporter full art ottengono SAR? Dipende dalla carta
C’è un’altra sfumatura da conoscere prima di provare a classificare a occhio una carta Allenatore/Supporter full art in AR/IR o SAR/SIR: il livello non è fissato dal solo tipo di carta. Grant, Penny, e Morty’s Conviction (update: currently sold out — restock requests via Quick Order) — carte Supporter full art attualmente in vendita in PSA 10 — sono ciascuna designata Special Art Rare (SAR). Secondo Bulbapedia, le carte Pokémon ex “possono comparire anche come special illustration rares, così come alcune carte Supporter”, e un Supporter che raggiunge il livello SIR/SAR è uno schema documentato.
Friends of Paldea, la carta Supporter raffigurata sopra, mostra l’altro lato dello stesso schema: è una carta Supporter full art della stessa epoca Scarlet & Violet più ampia, e la sua designazione stampata è SR (Secret Rare), non SAR. Quindi il livello di una data carta Supporter full art dipende dalla carta e dal set specifici — non esiste un’unica regola generale applicabile solo perché “è una carta Allenatore”.
Dove comprare carte SIR, SAR e AR da Tokyo
Spediamo prodotto sigillato giapponese e singole gradate PSA 10 in tutto il mondo da Tokyo con consegna tracciata. Se vuoi vedere i termini di questa guida su carte reali e non solo in una tabella, queste sono attualmente in vendita:
- PSA10 Grant SAR [s12a 238/172], VSTAR Universe — attualmente in vendita a ¥9,350 (~$59)
- PSA10 Latios 070/064 AR (update: currently sold out — restock requests via Quick Order) — attualmente in vendita a ¥10,571 (~$66)
- PSA10 Friends of Paldea SR [SV8a 195/187], Terastal Festival ex (update: currently sold out — restock requests via Quick Order) — attualmente in vendita a ¥7,986 (~$50)
- PSA10 Penny SAR [SV4a 354/190], Shiny Treasure ex — attualmente in vendita a ¥15,070 (~$95)
- PSA10 Morty’s Conviction 097/071 SAR (update: currently sold out — restock requests via Quick Order) — attualmente in vendita a ¥28,578 (~$180)
- S12A VSTAR Universe Japanese Pokemon Booster Box — il set in cui hanno debuttato AR e SAR, attualmente in vendita a ¥30,870 (~$194)
Le stampe non elencate nei link sopra non sono attualmente sul nostro sito — le richieste di reperimento per una carta SIR, SAR o AR specifica passano tramite Ordine rapido. Puoi anche sfogliare l’intera collezione di carte gradate PSA 10 o la collezione di box di bustine Pokémon giapponesi per vedere cosa è attualmente disponibile in altri set.
Domande frequenti
Qual è la differenza tra SIR e SAR?
SIR (Special Illustration Rare) è il termine inglese/internazionale, introdotto con il set base Scarlet & Violet nel marzo 2023. SAR (Special Art Rare) è l’equivalente giapponese, ma secondo Bulbapedia le due rarità “non si sovrappongono completamente”. Controlla la carta e il set specifici invece di presumere una corrispondenza 1:1 garantita.
Cosa significa SIR su una carta Pokémon?
Special Illustration Rare. Contrassegna una ristampa full art con illustrazione alternativa di un Pokémon ex (o, su alcune carte, di un Supporter) con uno strato aggiuntivo di glitter, che di solito mostra il Pokémon in un ambiente naturale. Il simbolo è una doppia stella dorata.
Qual è la differenza tra carte AR e IR?
AR (Art Rare) è l’equivalente giapponese dell’inglese IR (Illustration Rare). Entrambe si applicano a ristampe olografiche full art di un Pokémon Common, Uncommon o Rare e usano una singola stella dorata in inglese. La classificazione viene fatta carta per carta, non in base allo stadio finale di una linea evolutiva illustrata.
Quale set ha introdotto AR e SAR in Giappone?
VSTAR Universe (codice set s12a). Secondo la stampa di settore secondaria, la sua data di uscita riportata è il 2 dicembre 2022. Questa guida non riporta un totale per rarità per il set.
Le carte Allenatore full art contano come AR o SAR in Giappone?
Dipende dalla carta. Alcune carte Supporter full art — tra cui Grant, Penny e Morty’s Conviction — sono designate Special Art Rare (SAR). Altre, come Friends of Paldea, portano invece la designazione SR (Secret Rare). Non esiste un’unica regola applicabile a ogni carta Allenatore/Supporter full art in base al solo tipo.
Una carta SAR giapponese è la stessa cosa di una carta SIR inglese?
Solitamente lo stesso concetto di base — una ristampa ex full art con glitter — ma non una corrispondenza 1:1 garantita in ogni epoca. Controlla il set e il Pokémon specifici invece di presumere che le due etichette coincidano sempre.
Selezionato per questo articolo
📩 Get member-only sale alerts & coupons
Sale alerts, coupons and restock notices by email — straight from Tokyo.
