美品 (bihin), 傷あり (kizu ari), PSA 10, “Damaged Box” — één Japanse Pokémon-advertentie kan meerdere verschillende conditielabels tegelijk dragen, en ze zijn niet uitwisselbaar. Sommige zijn nauwkeurige certificeringen door een derde partij. Andere zijn gewone marktplaats-afkortingen zonder enige officiële definitie erachter.
Deze gids scheidt de twee. We behandelen wat PSA daadwerkelijk certificeert wanneer het een numeriek cijfer toekent, wat ons eigen Damaged Box-aanbod zegt over verzegeld product, en waarom de gangbare Japanse marktplaatstermen voor de conditie van raw kaarten bij geen van beide systemen aansluiten.
The store has listed one Damaged Box per set since early October 2026, and the store prices below are as of October 7, 2026. Marketplace and PSA facts keep the dates printed next to them.
美品 (“good condition”) and 傷あり (“has damage/scratches”) are common marketplace usage, not standardised terms defined by PSA or by any official body we could find — treat them as a seller’s own description, not a grade. PSA’s numeric scale and the written wording on our Damaged Box listing, such as the SV2A-Pokemon 151 Damaged Box, currently listed at ¥44,041 (~$286), are both set out in writing, and we quote that wording below.
Elke definitie hieronder is geciteerd uit PSA’s eigen pagina’s of onze eigen product- en beleidspagina’s, elk met bron en datum vermeld. Wanneer we voor een Japanse marktplaatsterm geen officiële definitie konden vinden, zeggen we dat, in plaats van er zelf een aan toe te kennen. USD-bedragen worden bij benadering omgerekend tegen ¥154/USD.
美品 en 傷あり: marktplaatstermen, geen officiële grades
美品 (bihin, ongeveer “mooi exemplaar” of “goede staat”) en 傷あり (kizu ari, “heeft krasjes/schade”) komen voortdurend voor in Japanse tweedehandsadvertenties voor raw, ongegradeerde kaarten. Ze functioneren zoals “near mint” of “played” op Engelstalige marktplaatsen: als de eigen afkorting van een verkoper voor hoe een kaart eruitziet.
We konden geen van beide termen gedefinieerd vinden door PSA, door een officiële Pokémon-kaartinstantie of op een van onze eigen pagina’s per 18 september 2026. Dat betekent dat er geen vaste standaard achter zit — de 美品 van de ene verkoper komt mogelijk niet overeen met die van een andere. Als zekerheid over de conditie voor u telt, geeft een door PSA gegradeerde kaart u een gepubliceerde definitie om tegen te toetsen, en ons Damaged Box-aanbod noemt zijn voorwaarden schriftelijk; een raw kaart met 美品 of 傷あり geeft u het eigen oordeel van de verkoper en niets meer.
Ons conditiegidsartikel maakt een verwant punt over raw kaarten in het algemeen: “Een ‘raw’ Pokémon-kaart is simpelweg een kaart die niet is ingestuurd naar een gradingbedrijf — de term beschrijft de status, niet de conditie.” (conditiegids van samuraiswordtokyo.com, zoals gedrukt op 18 september 2026) Dezelfde logica geldt voor 美品 en 傷あり: ze beschrijven de mening van een verkoper over de status van een raw kaart, geen gecertificeerde conditie.
Waar de PSA-grade eigenlijk vandaan komt
Het PSA-cijfer is daarentegen een geschreven, gepubliceerde definitie. Voor een Gem Mint 10 staat op PSA’s pagina met gradingstandaarden: “Een PSA Gem Mint 10-kaart is een vrijwel perfecte kaart. Kenmerken zijn onder meer vier volkomen scherpe hoeken, scherpe focus en de volledige originele glans. Een PSA Gem Mint 10-kaart moet vrij zijn van vlekken van welke aard dan ook… De afbeelding moet op de kaart gecentreerd zijn binnen een tolerantie van niet meer dan ongeveer 55/45 procent op de voorkant en 75/25 procent op de achterkant.” (psacard.com/gradingstandards, zoals gedrukt op 18 september 2026)
Onze conditiegids splitst dezelfde standaard op in vier controles: “Centrering — hoe gelijkmatig het gedrukte beeld binnen de rand van de kaart zit, voor- en achterkant”, “Hoeken — scherpte van alle vier de hoeken”, “Randen — toestand van de snijranden van de kaart, gecontroleerd op wit worden, afbrokkelen of ruwheid” en “Oppervlak — glans, drukkwaliteit en afwezigheid van vlekken, krassen of drukfouten”. (conditiegids van samuraiswordtokyo.com, zoals gedrukt op 18 september 2026; de labels van de vier pijlers zijn de bewoording van ons eigen artikel, dat PSA’s gepubliceerde standaard bevestigt)
Voor dat alles authenticeert PSA de kaart ook: “Authenticatie is het proces waarmee de originaliteit of echtheid van een verzamelkaart wordt geverifieerd. Grading is het beoordelen van de kwaliteit en conditie van een verzamelkaart met PSA’s 10-puntenschaal. Grading kan pas plaatsvinden nadat een verzamelkaart als authentiek is beoordeeld.” (psacard.com/services/tradingcardgrading, zoals gedrukt op 18 september 2026) Dat is een formeel proces dat een advertentie met 美品 of 傷あり simpelweg niet doorloopt. Onze gids over het graden van Japanse Pokémon-kaarten zet PSA, BGS en CGC naast elkaar als u een completer beeld wilt van hoe grading door derden werkt.

Ons Damaged Box-aanbod: één aanbieding per set
Voor verzegelde booster boxes heeft de winkel een Damaged Box-aanbod, en dat gaat over de buitendoos, niet over de kaarten erin. Tot begin oktober 2026 vermeldde de winkel twee grades; nu vermeldt hij één Damaged Box per set. De productpagina opent met de kop “Damaged Box — afgeprijsd artikel” en legt uit: “Het is afgeprijsd vanwege cosmetische schade aan de buitendoos (bijv. deuken of krassen). De kaarten erin zijn niet aangetast.” (onze Damaged Box-productpagina, zoals gedrukt op 6 oktober 2026)
Een tweede tekstblok beschrijft de schade in algemene termen: “Damaged Boxes hebben deuken, vouwen, schaafplekken of andere cosmetische schade aan de buitendoos. Het soort en de omvang van de schade verschillen per artikel. Foto’s zijn voorbeelden.” Dezelfde melding staat op het tabblad DAMAGED BOX van Quick Order, samen met “Verkocht zoals het is: geen retour of terugbetaling.” (zoals gedrukt op 6 oktober 2026)
De pagina vertelt ook hoe u de foto’s moet lezen: “Foto’s zijn voorbeelden. De eerste afbeelding toont het gewone product zodat u de set kunt herkennen. De conditiefoto’s die volgen zijn voorbeeldfoto’s van beschadigde boxes uit dezelfde voorraad en tonen het typische schadeniveau. Het artikel dat u ontvangt kan afwijken van de foto’s.” En ze stelt de verkoopvoorwaarden vast: “Dit artikel wordt verkocht zoals het is. We beantwoorden geen vragen over dit artikel, en retourzendingen en terugbetalingen worden niet geaccepteerd.”
| Aanbieding | Wat het beschrijft | Voorbeeld, per 7 oktober 2026 |
|---|---|---|
| Sealed box | The regular listing for a set, described by our Productconditiegids page | SV2A-Pokemon 151 Booster Box (Sealed), ¥44,961 (~$292) |
| Damaged Box | Cosmetic damage to the outer box; sample photos; sold as-is | SV2A-Pokemon 151 Damaged Box, ¥44,041 (~$286) |
| No Shrink Damaged Box | A separate Damaged Box listing that some sets carry | SV11W-White Flare No Shrink Damaged Box, ¥17,052 (~$111) |


Onze productconditiegids voegt context toe die geldt voor elke verzegelde box die we aanbieden: “Het volgende komt normaal voor bij productie en distributie en is geen gebrek en geen reden voor retour, terugbetaling of korting: kleine kreuken, luchtbellen of losheid in de krimpfolie; lichte hoekslijtage, drukplekken of drukvariaties op de buitendoos; en etiketten of stickerresten aangebracht tijdens de officiële distributie in Japan.” (productconditiegids van samuraiswordtokyo.com, “Laatst bijgewerkt: 23 juli 2026”, zoals gedrukt op 18 september 2026)
Het praktische verschil is het verschil dat de bewoording hierboven uitspelt. Normale productie- en distributiesporen op een gewone verzegelde box zijn geen reden voor korting, terwijl een box die als Damaged Box wordt aangeboden tegen een eigen afgeprijsde prijs wordt verkocht, zoals hij is, met voorbeeldfoto’s die het typische schadeniveau tonen. Voor de volledige bewoording en de prijzen per set, zie onze uitleg over de Damaged Box.
Conditie van de verzegelde doos versus conditie van de PSA-slab
Onze productconditiegids maakt nog een onderscheid dat de moeite waard is als u een Damaged Box-aanbod vergelijkt met een door PSA gegradeerde kaart: het cijfer op een slab geldt voor de kaart, niet voor het kastje. “Een PSA-cijfer is een beoordeling van de kaart zelf, niet van de slab (het kastje) waarin hij is verzegeld”, en “Lichte oppervlaktekrasjes op de slab, lichte witte vlekjes of troebelheid en variaties in de matrijs zijn vaak al aanwezig vanaf het moment dat PSA de slab verzendt en zijn geen gebreken.” (productconditiegids van samuraiswordtokyo.com, zoals gedrukt op 18 september 2026)
Onze PSA 10-productpagina’s herhalen hetzelfde punt kaart voor kaart: “Let op: de PSA-case kan kleine krasjes of sporen op het oppervlak hebben.” (onze PSA 10 Darkrai & Cresselia LEGEND-productpagina, zoals gedrukt op 18 september 2026) Een Damaged Box-aanbod beschrijft dus de buitenverpakking van een verzegeld product; een PSA-cijfer beschrijft de kaart zelf, los van de houder eromheen. Er worden twee verschillende objecten beschreven, ook al gebruiken beide het woord “conditie”.
De drie systemen samengevat
Naast elkaar gelegd zijn de drie systemen die op een Japanse Pokémon-advertentie voorkomen niet gelijkwaardig, en geen ervan vervangt de andere:
- 美品 / 傷あり — gangbaar marktplaatsgebruik voor ruwe, ongegradeerde kaarten; geen officiële definitie die we konden vinden; beschouw het als de eigen omschrijving van één verkoper.
- PSA-cijfer (bijv. PSA 10) — een formele, gepubliceerde standaard voor centrering, hoeken, randen en oppervlak, toegepast na authenticatie en gedrukt op een verzegeld PSA LightHouse™-label.
- Damaged Box — onze eigen schriftelijke bewoording voor de cosmetische conditie van de buitenverpakking van een verzegelde box: één aanbieding per set, voorbeeldfoto’s, verkocht zoals het is; de kaarten erin worden beschreven als niet aangetast.
Als u een schriftelijk bewijs van de conditie van een kaart wilt in plaats van de beschrijving van een verkoper, is een door PSA gegradeerd exemplaar de enige van de drie met een gepubliceerde standaard van een derde partij erachter. Als u een verzegelde box tegen een afgeprijsde prijs wilt en schade aan de buitendoos accepteert, vertelt het Damaged Box-aanbod u schriftelijk waarmee u akkoord gaat.
Waar te kopen
We bieden Damaged Boxes en door PSA gegradeerde losse kaarten aan en verzenden vanuit Tokio met track-and-trace.
Onze gewone verzegelde SV2A-Pokemon 151 Booster Box staat momenteel vermeld voor ¥44,961 (~$292) (Sealed); de optie No Shrink is op het moment van deze update uitverkocht. Dat is het vergelijkingspunt als u het Damaged Box-aanbod liever vermijdt, dat voor dezelfde set op ¥44,041 (~$286) staat. Bekijk de Damaged Box-collectie, de collectie Japanse Pokémon-kaarten of de PSA 10-collectie, of gebruik Snel bestellen, waar het tabblad DAMAGED BOX subtabs voor Pokemon en One Piece heeft en PSA10 een eigen tabblad op het hoogste niveau. Zie ook onze gids over hoeveel een Damaged Box werkelijk bespaart.

Veelgestelde vragen
Wat betekent 美品 op een Japanse kaartvermelding?
Ongeveer “goede staat”. Het is gangbaar marktplaatsgebruik voor een raw, ongegradeerde kaart, geen term die door PSA of een officiële instantie is gedefinieerd voor zover wij konden vinden — het weerspiegelt de eigen beschrijving van de verkoper over hoe de kaart eruitziet, dus controleer de foto’s zelf.
Wat betekent 傷あり?
“Heeft schade” of “heeft krasjes”. Net als 美品 is het een marktplaats-afkorting zonder officiële, gestandaardiseerde definitie — het beschrijft wat een verkoper zegt te zien, geen gecertificeerd cijfer, dus de omvang van de schade wordt overgelaten aan de foto’s en tekst van de advertentie.
Is 美品 hetzelfde als een PSA-grade?
Nee. Een PSA-cijfer volgt een gepubliceerde standaard voor centrering, hoeken, randen en oppervlak, toegepast nadat PSA de kaart heeft geauthenticeerd. Achter 美品 zit geen vergelijkbare gepubliceerde standaard, dus twee verkopers kunnen het woord gebruiken voor kaarten in behoorlijk verschillende conditie.
Wat zegt het Damaged Box-aanbod over de box?
Het zegt dat de box is afgeprijsd vanwege cosmetische schade aan de buitendoos, zoals deuken of krassen, en dat de kaarten erin niet zijn aangetast. Het voegt toe dat de foto’s voorbeelden zijn, dus het werkelijke artikel kan afwijken van de foto’s op de productpagina.
Verdeelt de winkel Damaged Boxes nog steeds in twee grades?
Nee. De winkel vermeldt één Damaged Box per set. Elke set heeft één Damaged Box-pagina met één set voorwaarden en één prijs, en sommige sets hebben ook een aparte No Shrink Damaged Box die op een eigen pagina staat.
Kan ik een Damaged Box retourneren?
Nee. De productpagina vermeldt: “Dit artikel wordt verkocht zoals het is. We beantwoorden geen vragen over dit artikel, en retourzendingen en terugbetalingen worden niet geaccepteerd.” Quick Order herhaalt het als “Verkocht zoals het is: geen retour of terugbetaling”, dus lees de voorbeeldfoto’s en de schademelding voordat u bestelt.
Dekt een PSA-grade ook de plastic behuizing waarin de kaart wordt verzonden?
Nee. Onze productconditiegids stelt dat een PSA-cijfer een beoordeling van de kaart zelf is, niet van de slab waarin hij is verzegeld, en dat kleine krasjes of troebelheid op de case zelf geen gebreken zijn. Het cijfer hoort bij de kaart in de houder.
Waar vind ik een Damaged Box in de winkel?
Open het tabblad DAMAGED BOX in Quick Order op de homepage, dat subtabs voor Pokemon en One Piece heeft, of gebruik de Damaged Box-collectie. Elke productpagina draagt voor het bestellen dezelfde melding over deuken, vouwen en schaafplekken en dezelfde voorwaarden van verkoop zoals het is.
Gekozen bij dit artikel
📩 Get member-only sale alerts & coupons
Sale alerts, coupons and restock notices by email — straight from Tokyo.