Stesso nome dell’espansione, stesso giorno di lancio, carte diverse.
Il 16 settembre 2026, 30th Celebration è uscito in inglese e giapponese nello stesso momento — presentato da Bulbapedia e Cardgamer come il primo set del TCG Pokémon con un lancio mondiale coordinato. Questo ha portato molti acquirenti a pensare che le due versioni siano semplici traduzioni l’una dell’altra. Non lo sono. Il set inglese conta 128 carte numerate, quello giapponese 103. Una busta inglese contiene cinque carte più un’energia; una busta giapponese ne contiene sei. L’ambitissima Mewtwo ex è 134/103 in Giappone e 157/128 in inglese. Persino le ristampe sono numerate con sistemi diversi.
Spediamo prodotti sigillati e singole carte giapponesi da Tokyo ogni settimana, quindi questo confronto è scritto dal lato giapponese del bancone, con i dati inglesi tratti dalla vetrina ufficiale dei prodotti Pokémon e da dettagli di aggregatori segnalati come tali. Entrambe le versioni sono ormai uscite, ma i dati di mercato sono ancora scarsi a così poco tempo dal lancio, quindi considera qualsiasi prezzo qui sotto come un’istantanea, non una tariffa fissa; le nostre conversioni di prezzo in negozio usano ¥154/USD, verificato il 2026-09-16.
Il 30th Celebration inglese e il 30th CELEBRATION (M6a) giapponese condividono le illustrazioni ma differiscono per dimensione del set (128 contro 103 carte base), contenuto della busta (5 carte + 1 energia contro 6 carte tutte foil), numerazione delle secret rare e gamma di prodotti — e non è stata annunciata nessuna booster box inglese, il che rende la booster box giapponese M6a l’unica box sigillata da 20 buste di questo set. La nostra scheda è attualmente aperta come preordine a ¥25,000 (~$162) (Sealed; l’opzione No Shrink è esaurita al momento di questo aggiornamento). Come parallelo storico più vicino, la box S8a 25th Anniversary Collection (aggiornamento: esaurito — richiedi il riassortimento via Quick Order), esclusiva giapponese, mostra come si comporta una tiratura anniversario lato Giappone dopo l’uscita.
- 30th CELEBRATION (M6a) e il 30th Celebration inglese sono usciti entrambi in tutto il mondo il 16 settembre 2026, il primo lancio coordinato Giappone/inglese per questa linea.
- Il database ufficiale delle carte elenca ancora solo le 103 carte del set base, le 30 ristampe della Classic Collection e le 8 Energie Base (140 voci); il blocco AR/SAR/FUR (104–135) resta escluso, quindi non risolve ancora il confronto AR/SAR/FUR contro IR/SIR/FUR qui sotto, oltre a quanto già mostrano le checklist compilate.
- La nostra box M6a: Sealed attualmente in listino a ¥25,000 (~$162); No Shrink esaurita. La FUTURISTIC BOX è ora in listino come preordine a ¥79,800 (~$518); la 25th Anniversary Golden Box è ora in listino a ¥257,500 (~$1,672).
- Lista completa delle carte: ogni carta del set con la sua immagine ufficiale, in ordine numerico — lista delle carte di 30th CELEBRATION (M6a) (tutte le 173 carte).
Dimensione del set e numerazione: 128 contro 103
La più grande differenza strutturale è il numero di carte del set base. Il set giapponese M6a è numerato su 103 (“xxx/103”), con sopra un blocco di 32 carte secret rare — 20 AR + 10 SAR + 2 FUR, numeri 104–135 — più un blocco separato di 30 ristampe della Classic Collection ai numeri 136–165. Il set inglese è numerato su 128 (“xxx/128”), secondo Serebii, Bill’s Archive e Pokecottage, con un proprio blocco di 30 carte secret rare sopra, secondo le checklist compilate — 18 IR + 10 SIR + 2 FUR, numeri 129–158.
Perché 25 carte in più nel set base? La risposta di Bulbapedia: l’espansione inglese incorpora carte da due prodotti giapponesi — il set M6a stesso e il Premium Deck Set giapponese separato con Espeon ex e Umbreon ex. In Giappone quelle carte del mazzo full-art si trovano in un prodotto a mazzo in scatola da ¥6,200, ora uscito anch’esso; in inglese fanno parte dell’espansione principale.
Questa fusione sposta i numeri delle singole carte. Incrociare una lista carte giapponese con le singole carte inglesi non darà una corrispondenza uno a uno.
Il sottoinsieme dei 30 Pikachu segue una regola propria più chiara: il numero inglese è la posizione del Pikachu nella serie dei 30 illustratori (1–30) più 22 — non uno scarto fisso rispetto al numero giapponese. Il primo Pikachu, giapponese 017/103, è 023/128 in inglese; l’ultimo, giapponese 046/103, è 052/128 in inglese. Al di fuori di questo sottoinsieme lo scarto è diverso per ogni carta: Ho-Oh è 007/103 in Giappone e 012/128 in inglese; Lugia è 097/103 in Giappone e 121/128 in inglese.
Controlla il denominatore. “/103” significa M6a giapponese; “/128” significa la tiratura inglese. È l’indizio più rapido quando la foto di un’inserzione è ambigua, ed è lo stesso trucco che distingue le carte per l’anniversario giapponesi e inglesi nella nostra guida alle rarità giapponesi per acquirenti di carte gradate.
Dentro le bustine: 5+1 contro 6
Le bustine stesse sono composte in modo diverso:
| Elemento | Bustina inglese | Bustina giapponese (M6a) |
|---|---|---|
| Cards per pack | “Five foil cards” + one foil Basic Energy (official showcase wording) | Six cards, all foil (official) |
| Pikachu | 1 per pack, from 30 illustrations | 1 per pack, from 30 illustrators |
| Energy card | 1 foil Basic Energy per pack; Bill’s lists 8 YOSHIROTTEN energies under set code MEE #009–016 (unverified officially) | 1 special YOSHIROTTEN energy per pack; Bill’s reports type codes under M6a with no numbers |
| Pack price | No official standalone pack price published; Booster Bundle maths works out to $26.94 ÷ 6 ≈ $4.49 per pack at retailer MSRP | ¥360 per pack MSRP (tax-in) |
Nota la formulazione attenta sull’energia: in inglese la carta è ufficialmente chiamata “foil Basic Energy card”, in Giappone la carta è chiamata energia speciale. Se si tratti o meno della stessa carta in due lingue non è confermato da nessuna parte che siamo riusciti a verificare, quindi presentiamo le due descrizioni ufficiali fianco a fianco invece di trattarle come identiche.
Anche i codici set differiscono: il Giappone usa M6a; per l’inglese, Bill’s Archive usa “30C” mentre le cartelle di immagini carte di pokemon.com indicano “MEP” — l’abbreviazione ufficiale inglese non è verificata.
Sui pull rate non c’è nulla di ufficiale in nessuna delle due lingue, nemmeno dopo l’uscita del 16 settembre 2026; i fatti strutturali confermati sono quelli sopra, e qualsiasi percentuale che vedi citata è una stima della community.
FUR e numerazione delle secret rare
Le due carte ambite di punta del set illustrano perfettamente il divario di numerazione. In Giappone, la Futuristic Rare Mewtwo ex è 134/103 e Mew ex è 135/103. In inglese, secondo Serebii e Pokecottage, le stesse carte sono #157/128 e #158/128.
Sotto la coppia FUR, gli slot segreti divergono ulteriormente. Sul lato giapponese, l’intero blocco AR ora va da 104/103–123/103 (20 carte, tutte mostrate al 16 settembre 2026) e il blocco SAR va da 124/103–133/103 (10 carte, tutte versioni ex dei 10 Pokémon ex del set principale, tutte mostrate) — tutte e 32 le secret rare (104–135) sono ormai state mostrate, ma il blocco AR/SAR/FUR non è ancora nel database ufficiale delle carte. Il trio giapponese Art Rare — Lapras 106/103, Lycanroc 113/103 e Hisuian Zorua 122/103 — corrisponde ai numeri inglesi #131, #138 e #145 nella lista di Serebii, che aggiunge anche voci come Drifloon #136 e Meowth #144. Serebii classifica queste carte inglesi sotto un’etichetta in stile “Gold Star”, mentre le nostre checklist compilate chiamano IR (Illustration Rare) il blocco inglese equivalente — lo stesso slot, descritto in modo diverso a seconda della fonte. Le illustrazioni speciali Day and Night di Pikachu ex si trovano a 126/103 e 127/103 in Giappone, mentre Serebii elenca le voci inglesi di Pikachu ex a due stelle ai numeri #149 e #150.
I 30 Pikachu stessi hanno una svolta ulteriore in inglese oltre alla regola del +22 di cui sopra: Bill’s Archive riporta una doppia numerazione, ad es. #028/128 accanto a un conteggio “06/30”, con un motivo holofoil distinto e il logo del 30° anniversario dietro il testo della carta. Come è organizzato l’intero blocco segreto sul lato giapponese è mappato carta per carta nella nostra guida esplicativa alla numerazione delle secret rare, e le ambite carte FUR sono trattate nella lista delle carte ambite FUR.
Le ristampe della Classic Collection
Entrambe le regioni ricevono 30 ristampe per l’anniversario che coprono dal Base Set fino ai giorni nostri, ma sono numerate con sistemi completamente diversi — ed è qui che gli acquirenti si confondono più spesso.
- Giappone: le ristampe hanno numeri di set in stile secret, da 136/103 a 165/103, numerate all’interno dello stesso set M6a. Secondo la lista carte ufficiale pubblicata il 9 settembre 2026, tutti e 30 i numeri sono confermati nel database ufficiale delle carte con nomi e illustratori — consulta la nostra lista completa delle ristampe per ogni riga, tra cui Pikachu del Base Set 136, Charizard 137, Lugia “Crystal” 142, Dark Tyranitar 144, Pikachu & Zekrom-GX 160 e Magikarp 165.
- Inglese: secondo Bill’s Archive e Cardgamer, le carte della Classic Collection mantengono la loro numerazione originale con un bordo dorato e un timbro 30th — numerate separatamente e non conteggiate nel set base di 128 carte, e non legali nel formato Standard.
Due domande aperte vale la pena segnalare onestamente: se le 30 ristampe siano identiche carta per carta tra inglese e giapponese non è verificato, e così pure se le carte inglesi della Classic Collection compaiano affatto nelle bustine normali — la vetrina descrive le bustine inglesi come cinque foil più un’energia senza menzionare le ristampe, mentre la Ultra-Premium Collection include esplicitamente una bustina dedicata di tre carte della Classic Collection.
Nemmeno i prodotti sono uguali
Le differenze tra le carte si estendono alla linea di prodotti sigillati, che si sovrappone a malapena tra le regioni:
| Confronto | Inglese (MSRP USA indicato dai rivenditori) | Giapponese (MSRP ufficiale, tasse incluse) |
|---|---|---|
| Booster box | None announced as of Sep 16, 2026 | BOX = 20 packs, ¥7,200 MSRP; sold by lottery via Pokémon Center Online inside Japan. Our own listing is currently open as a pre-order at ¥25,000 (Sealed); the No Shrink option is sold out at the time of this update, shipping from Tokyo after release; see the product page for the current dispatch date. |
| Biggest pack bundle | Elite Trainer Box $49.99 (≈¥7,950): 9 packs = 54 cards | BOX ¥7,200: 20 packs = 120 cards |
| Packs only | Booster Bundle $26.94 (≈¥4,280): 6 packs, from 2 Oct | 6 packs = ¥2,160 at MSRP |
| Premium box | Ultra-Premium Collection $179.99 (≈¥28,600): 30 packs + 2 promos, from 6 Nov | FUTURISTIC BOX ¥27,500 MSRP: 0 packs, 2 FUR Pikachu ex promos + accessories; our listing is currently open as a pre-order at ¥79,800 (~$518) |
| Release waves | 16 Sep (released), then 2 Oct, 30 Oct, 6 Nov (4 Dec wave retailer-reported) | 16 Sep (BOX, deck set, FUTURISTIC BOX — released), then 16 Oct (card sets, upcoming) |
La linea inglese ha anche carte promo esclusive per regione che semplicemente non esistono in Giappone — la promo full-art foil di Nidorina della Elite Trainer Box è l’esempio più chiaro di un’esclusiva di prodotto inglese, con una seconda versione con logo Pokémon Center nella ETB Pokémon Center.
Al contrario, anche il Giappone ha le sue promo esclusive di prodotto: la FUTURISTIC BOX con le sue due promo Pikachu ex in stile FUR (131/M-P e 132/M-P), e i set di carte da ¥1,200 in arrivo il 16 ottobre, i cui nove set portano ciascuno tre promo del trio starter sotto M-P 101–127. Nessuno dei due ha un equivalente inglese annunciato. Il lato inglese ha una propria numerazione promo separata, codice set MEP EN 094–109 secondo le checklist compilate — che copre tutto, dalla Tech Sticker Collection fino alle esclusive della Figure Collection — quindi un numero M-P giapponese e un numero MEP EN inglese non sono mai la stessa carta, anche quando i due prodotti sembrano simili. La nostra scheda della FUTURISTIC BOX è ora aperta come preordine a ¥79,800 (~$518); il Card Set è esaurito al momento di questo aggiornamento — le richieste di ristock passano da Ordine rapido (ordine rapido).
Dove acquistare la versione giapponese
Dato che non esiste una booster box inglese, i collezionisti che vogliono una box sigillata di questo set si rivolgono per default alla box giapponese. La nostra booster box M6a 30th CELEBRATION è attualmente in listino come preordine a ¥25,000 (~$162) (Sealed); l’opzione No Shrink è esaurita al momento di questo aggiornamento — spedizione da Tokyo dopo l’uscita; consulta la pagina prodotto per la data di spedizione attuale.
Per vedere come si comporta una tiratura anniversario giapponese una volta che ha una vera storia di mercato, i prodotti del 2021 sono il punto di riferimento. La booster box S8a 25th Anniversary Collection (aggiornamento: esaurito — richiedi il riassortimento via Quick Order) giapponese è attualmente in listino a ¥67,200 (~$436); la 25th Anniversary Golden Box è attualmente in listino a ¥257,500 (~$1,672) — entrambe trattate nella nostra guida ai pull rate S8a e nella guida alla Golden Box.
(aggiornamento: esaurito — richiedi il riassortimento via Quick Order)
Per tutto il resto, sfoglia l’intera collezione di booster box sigillate giapponesi, la nostra collezione di carte Pokémon e le singole PSA10, oppure componi un ordine misto tramite Ordine rapido.
Domande frequenti
Le carte inglesi e giapponesi di 30th Celebration sono uguali?
L’illustrazione è condivisa tra le due tirature, secondo l’aggregatore Bill’s Archive, ma i set differiscono strutturalmente: l’inglese conta 128 carte base contro 103 in giapponese, i numeri delle carte non corrispondono, le secret rare sono numerate diversamente, e il set inglese incorpora carte dal Premium Deck Set giapponese separato, secondo Bulbapedia.
Che numero ha Mewtwo ex FUR nei set inglese e giapponese?
La Futuristic Rare Mewtwo ex è 134/103 nel set giapponese M6a e #157/128 nel set inglese, secondo Serebii e Pokecottage. Mew ex FUR è 135/103 in giapponese e #158/128 in inglese.
Come si convertono i numeri dei 30 Pikachu tra giapponese e inglese?
Il numero inglese è la posizione del Pikachu nella serie dei 30 illustratori (1–30) più 22. Giapponese 017/103, il primo Pikachu, è 023/128 in inglese; giapponese 046/103, l’ultimo, è 052/128 in inglese. Le carte al di fuori del sottoinsieme Pikachu non seguono questa regola — ognuna si sposta di una quantità propria.
Le bustine inglesi di 30th Celebration contengono meno carte di quelle giapponesi?
Secondo la vetrina ufficiale dei prodotti, una bustina inglese contiene cinque carte foil più una carta energia base foil; una bustina giapponese M6a contiene sei carte, tutte foil, inclusa un’energia speciale YOSHIROTTEN. Entrambe includono un Pikachu tra 30 illustrazioni per bustina.
Esiste una booster box inglese di 30th Celebration?
Nessuna booster box inglese compare da nessuna parte nella vetrina ufficiale dei prodotti 30th Celebration al 16 settembre 2026, giorno di uscita. Il prodotto inglese solo-buste più grande è il Booster Bundle da sei buste; l’unica box sigillata da 20 buste di questo set è la BOX giapponese a ¥7,200 di prezzo consigliato, attualmente in listino nel nostro negozio come preordine.
Quando escono i set inglese e giapponese di 30th Celebration?
Entrambi sono usciti il 16 settembre 2026 in un lancio mondiale simultaneo. Le successive ondate di prodotti inglesi arrivano il 2 ottobre, il 30 ottobre e il 6 novembre 2026 (un’ondata di tin del 4 dicembre è riportata dai rivenditori, ma non ancora nella vetrina ufficiale); i set di carte giapponesi seguono il 16 ottobre 2026.
Selezionato per questo articolo
📩 Saldi e coupon riservati ai membri
Avvisi saldi, coupon e riassortimenti via email, direttamente da Tokyo.
