Même nom d’extension, même jour de sortie, cartes différentes.
Le 16 septembre 2026, 30th Celebration est sorti en anglais et en japonais en même temps — présenté par Bulbapedia et Cardgamer comme le premier set du TCG Pokémon avec un lancement mondial coordonné. Cela a conduit de nombreux acheteurs à supposer que les deux versions sont de simples traductions l’une de l’autre. Ce n’est pas le cas. Le set anglais compte 128 cartes numérotées, le set japonais 103. Un booster anglais contient cinq cartes plus une énergie ; un booster japonais en contient six. La très recherchée Mewtwo ex porte le numéro 134/103 au Japon et 157/128 en anglais. Même les réimpressions sont numérotées selon des systèmes différents.
Nous expédions chaque semaine des produits scellés et des cartes à l’unité japonaises depuis Tokyo, donc cette comparaison est écrite du point de vue japonais, avec des informations en anglais issues de la vitrine officielle des produits Pokémon et de données d’agrégateurs signalées comme telles. Les deux versions sont désormais sorties, mais les données de marché restent encore limitées si peu de temps après le lancement, donc considérez tout prix ci-dessous comme un instantané, pas un taux fixe ; nos propres conversions de prix boutique utilisent ¥154/USD, vérifié le 2026-09-16.
Le 30th Celebration anglais et le 30th CELEBRATION (M6a) japonais partagent les mêmes illustrations mais diffèrent par la taille du set (128 contre 103 cartes de base), le contenu des boosters (5 cartes + 1 énergie contre 6 cartes toutes foil), la numérotation des secrètes et la gamme de produits — et aucune booster box anglaise n’a été annoncée, ce qui fait de la booster box japonaise M6a la seule box scellée de 20 boosters de ce set. Notre propre fiche est actuellement ouverte en précommande à ¥25,000 (~$162) (Sealed ; l’option No Shrink est épuisée au moment de cette mise à jour). Pour le parallèle historique le plus proche, la box S8a 25th Anniversary Collection (mise à jour : épuisé — demande de réassort via Quick Order), exclusive au Japon, montre comment se comporte un tirage anniversaire côté japonais après la sortie.
- 30th CELEBRATION (M6a) et le 30th Celebration anglais sont tous deux sortis dans le monde entier le 16 septembre 2026, le premier lancement coordonné Japon/anglais pour cette gamme.
- La base de données officielle des cartes ne liste toujours que les 103 cartes du set de base, les 30 réimpressions de la Classic Collection et les 8 énergies de base (140 entrées) ; le bloc AR/SAR/FUR (104–135) en reste exclu, donc il ne tranche toujours pas la comparaison AR/SAR/FUR contre IR/SIR/FUR ci-dessous, au-delà de ce que montrent déjà les checklists compilées.
- Notre propre box M6a : Sealed actuellement listée à ¥25,000 (~$162) ; No Shrink épuisée. La FUTURISTIC BOX est désormais listée en précommande à ¥79,800 (~$518) ; la 25th Anniversary Golden Box est désormais listée à ¥257,500 (~$1,672).
- Liste complète des cartes : chaque carte du set avec son image officielle, dans l’ordre des numéros — liste des cartes de 30th CELEBRATION (M6a) (les 173 cartes).
Taille du set et numérotation : 128 contre 103
La plus grande différence structurelle est le nombre de cartes du set de base. Le set japonais M6a est numéroté sur 103 (“xxx/103”), avec au-dessus un bloc de 32 cartes secret rares — 20 AR + 10 SAR + 2 FUR, numéros 104–135 — plus un bloc distinct de 30 réimpressions de la Classic Collection en 136–165. Le set anglais est numéroté sur 128 (“xxx/128”), selon Serebii, Bill’s Archive et Pokecottage, avec son propre bloc de 30 cartes secret rares au-dessus selon des listes compilées — 18 IR + 10 SIR + 2 FUR, numéros 129–158.
Pourquoi 25 cartes supplémentaires dans le set de base ? La réponse de Bulbapedia : l’extension anglaise intègre des cartes de deux produits japonais — le set M6a lui-même et le Premium Deck Set japonais séparé mettant en scène Espeon ex et Umbreon ex. Au Japon, ces cartes de deck en art complet se trouvent dans un coffret de deck à ¥6,200, désormais lui aussi sorti ; en anglais, elles font partie de l’extension principale.
Cette fusion déplace les numéros de cartes individuels. Croiser une liste de cartes japonaise avec des cartes anglaises à l’unité ne donnera pas de correspondance un pour un.
Le sous-ensemble des 30 Pikachu suit une règle plus claire qui lui est propre : le numéro anglais est la position du Pikachu dans la série des 30 illustrateurs (1–30) plus 22 — et non un décalage fixe par rapport au numéro japonais. Le premier Pikachu, japonais 017/103, est 023/128 en anglais ; le dernier, japonais 046/103, est 052/128 en anglais. En dehors de ce sous-ensemble, le décalage est différent pour chaque carte : Ho-Oh est 007/103 au Japon et 012/128 en anglais ; Lugia est 097/103 au Japon et 121/128 en anglais.
Regardez le dénominateur. “/103” signifie M6a japonais ; “/128” signifie le tirage anglais. C’est l’indice le plus rapide quand la photo d’une annonce est ambiguë, et c’est la même astuce qui permet de distinguer les cartes anniversaire japonaises et anglaises dans notre guide des raretés japonaises pour les acheteurs de cartes gradées.
À l’intérieur des boosters : 5+1 contre 6
Les boosters eux-mêmes sont composés différemment :
| Élément | Booster anglais | Booster japonais (M6a) |
|---|---|---|
| Cards per pack | “Five foil cards” + one foil Basic Energy (official showcase wording) | Six cards, all foil (official) |
| Pikachu | 1 per pack, from 30 illustrations | 1 per pack, from 30 illustrators |
| Energy card | 1 foil Basic Energy per pack; Bill’s lists 8 YOSHIROTTEN energies under set code MEE #009–016 (unverified officially) | 1 special YOSHIROTTEN energy per pack; Bill’s reports type codes under M6a with no numbers |
| Pack price | No official standalone pack price published; Booster Bundle maths works out to $26.94 ÷ 6 ≈ $4.49 per pack at retailer MSRP | ¥360 per pack MSRP (tax-in) |
Notez la formulation prudente sur l’énergie : en anglais, la carte est officiellement appelée “foil Basic Energy card”, au Japon on l’appelle une énergie spéciale. Le fait qu’il s’agisse ou non de la même carte dans deux langues n’est confirmé nulle part que nous ayons pu vérifier, nous présentons donc les deux descriptions officielles côte à côte plutôt que de les traiter comme identiques.
Les codes de set diffèrent aussi : le Japon utilise M6a ; pour l’anglais, Bill’s Archive utilise “30C” tandis que les dossiers d’images de cartes de pokemon.com indiquent “MEP” — l’abréviation officielle anglaise n’est pas vérifiée.
Concernant les pull rates, rien n’est officiel dans aucune des deux langues, même après la sortie du 16 septembre 2026 ; les faits structurels confirmés sont ceux ci-dessus, et tout pourcentage que vous voyez cité est une estimation de la communauté.
FUR et numérotation des secret rares
Les deux cartes phares du set illustrent parfaitement l’écart de numérotation. Au Japon, la Futuristic Rare Mewtwo ex est 134/103 et Mew ex est 135/103. En anglais, selon Serebii et Pokecottage, les mêmes cartes sont #157/128 et #158/128.
Sous la paire FUR, les emplacements secrets divergent encore davantage. Côté japonais, le bloc AR complet va désormais de 104/103–123/103 (20 cartes, toutes montrées au 16 septembre 2026) et le bloc SAR va de 124/103–133/103 (10 cartes, toutes des versions ex des 10 Pokémon ex du set principal, toutes montrées) — les 32 secrètes (104–135) ont désormais toutes été vues, mais le bloc AR/SAR/FUR n’est toujours pas dans la base de données officielle des cartes. Le trio japonais Art Rare — Lapras 106/103, Lycanroc 113/103 et Hisuian Zorua 122/103 — correspond aux numéros anglais #131, #138 et #145 sur la liste de Serebii, qui ajoute aussi des entrées comme Drifloon #136 et Meowth #144. Serebii classe ces cartes anglaises sous une étiquette de style “Gold Star”, tandis que nos checklists compilées appellent IR (Illustration Rare) le bloc anglais équivalent — le même emplacement, décrit différemment selon la source. Les illustrations spéciales Day and Night de Pikachu ex se situent en 126/103 et 127/103 au Japon, Serebii listant les entrées anglaises de Pikachu ex à deux étoiles aux numéros #149 et #150.
Les 30 Pikachu eux-mêmes ont une particularité supplémentaire en anglais, au-delà de la règle du +22 ci-dessus : Bill’s Archive rapporte une double numérotation, par exemple #028/128 accompagné d’un compte “06/30”, avec un motif holofoil distinct et le logo du 30e anniversaire derrière le texte de la carte. La façon dont tout le bloc secret est organisé côté japonais est détaillée carte par carte dans notre explicatif de numérotation des secret rares, et les cartes recherchées FUR sont traitées dans la liste des cartes recherchées FUR.
Les réimpressions de la Classic Collection
Les deux régions reçoivent 30 réimpressions anniversaire couvrant du Base Set jusqu’à aujourd’hui, mais elles sont numérotées selon des systèmes complètement différents — et c’est là que les acheteurs se trompent le plus souvent.
- Japon : les réimpressions portent des numéros de set de style secret, de 136/103 à 165/103, numérotées à l’intérieur même du set M6a. Selon la liste de cartes officielle publiée le 9 septembre 2026, les 30 numéros sont confirmés dans la base de données officielle des cartes avec noms et illustrateurs — consultez notre liste complète des réimpressions pour chaque ligne, y compris Pikachu Base Set 136, Charizard 137, Lugia « Crystal » 142, Dark Tyranitar 144, Pikachu & Zekrom-GX 160 et Magikarp 165.
- Anglais : selon Bill’s Archive et Cardgamer, les cartes de la Classic Collection conservent leur numérotation d’origine avec une bordure dorée et un tampon 30th — numérotées séparément et non comptées dans le set de base de 128 cartes, et non légales en Standard.
Deux questions en suspens méritent d’être signalées honnêtement : le fait que les 30 réimpressions soient identiques carte pour carte entre l’anglais et le japonais n’est pas vérifié, pas plus que le fait que les cartes anglaises de la Classic Collection apparaissent même dans les boosters ordinaires — la présentation décrit les boosters anglais comme cinq holographiques plus une énergie sans mentionner de réimpressions, tandis que l’Ultra-Premium Collection inclut explicitement un booster dédié de trois cartes de la Classic Collection.
Les produits ne sont pas identiques non plus
Les différences de cartes se répercutent sur la gamme de produits scellés, qui se recoupe à peine entre les régions :
| Comparaison | Anglais (PDSF US indiqué par les revendeurs) | Japonais (PDSF officiel, taxes incluses) |
|---|---|---|
| Booster box | None announced as of Sep 16, 2026 | BOX = 20 packs, ¥7,200 MSRP; sold by lottery via Pokémon Center Online inside Japan. Our own listing is currently open as a pre-order at ¥25,000 (Sealed); the No Shrink option is sold out at the time of this update, shipping from Tokyo after release; see the product page for the current dispatch date. |
| Biggest pack bundle | Elite Trainer Box $49.99 (≈¥7,950): 9 packs = 54 cards | BOX ¥7,200: 20 packs = 120 cards |
| Packs only | Booster Bundle $26.94 (≈¥4,280): 6 packs, from 2 Oct | 6 packs = ¥2,160 at MSRP |
| Premium box | Ultra-Premium Collection $179.99 (≈¥28,600): 30 packs + 2 promos, from 6 Nov | FUTURISTIC BOX ¥27,500 MSRP: 0 packs, 2 FUR Pikachu ex promos + accessories; our listing is currently open as a pre-order at ¥79,800 (~$518) |
| Release waves | 16 Sep (released), then 2 Oct, 30 Oct, 6 Nov (4 Dec wave retailer-reported) | 16 Sep (BOX, deck set, FUTURISTIC BOX — released), then 16 Oct (card sets, upcoming) |
La gamme anglaise comporte aussi des cartes promotionnelles exclusives à la région qui n’existent tout simplement pas au Japon — la promo Nidorina full-art holographique de l’Elite Trainer Box étant l’exemple le plus clair d’une exclusivité de produit anglais, avec une seconde version au logo Pokémon Center dans l’ETB Pokémon Center.
À l’inverse, le Japon a ses propres promos exclusives à un produit : la FUTURISTIC BOX avec ses deux promos Pikachu ex de style FUR (131/M-P et 132/M-P), et les coffrets de cartes à ¥1,200 arrivant le 16 octobre, dont les neuf coffrets portent chacun trois promos du trio starter sous M-P 101–127. Aucun des deux n’a d’équivalent anglais annoncé. Le côté anglais a sa propre numérotation de promos distincte, code de set MEP EN 094–109 selon les checklists compilées — couvrant tout, de la Tech Sticker Collection aux exclusivités de la Figure Collection — donc un numéro M-P japonais et un numéro MEP EN anglais ne désignent jamais la même carte, même quand les deux produits se ressemblent. Notre propre fiche FUTURISTIC BOX est désormais ouverte en précommande à ¥79,800 (~$518) ; le Card Set est épuisé au moment de cette mise à jour — les demandes de réassort passent par Commande rapide (commande rapide).
Où acheter la version japonaise
Comme il n’existe pas de booster box anglaise, les collectionneurs qui veulent une box scellée de ce set se tournent par défaut vers la box japonaise. Notre booster box M6a 30th CELEBRATION est actuellement listée en précommande à ¥25,000 (~$162) (Sealed) ; l’option No Shrink est épuisée au moment de cette mise à jour — expédition depuis Tokyo après la sortie ; consultez la fiche produit pour la date d’expédition actuelle.
Pour voir comment un tirage anniversaire japonais se comporte une fois qu’il a un véritable historique de marché, les produits de 2021 servent de référence. La booster box S8a 25th Anniversary Collection (mise à jour : épuisé — demande de réassort via Quick Order) japonaise est actuellement listée à ¥67,200 (~$436) ; la 25th Anniversary Golden Box est actuellement listée à ¥257,500 (~$1,672) — toutes deux traitées dans notre guide des pull rates S8a et notre guide de la Golden Box.
(mise à jour : épuisé — demande de réassort via Quick Order)
Pour tout le reste, parcourez l’ensemble de la collection de booster box scellées japonaises, notre collection de cartes Pokémon et les cartes à l’unité PSA10, ou composez une commande mixte via Commande rapide.
Questions fréquentes
Les cartes anglaises et japonaises de 30th Celebration sont-elles identiques ?
L’illustration est partagée entre les deux tirages, selon l’agrégateur Bill’s Archive, mais les sets diffèrent structurellement : l’anglais compte 128 cartes de base contre 103 en japonais, les numéros de cartes ne correspondent pas, les secret rares sont numérotées différemment, et le set anglais fusionne des cartes du Premium Deck Set japonais distinct, selon Bulbapedia.
Quel est le numéro de Mewtwo ex FUR dans les sets anglais et japonais ?
La Futuristic Rare Mewtwo ex est 134/103 dans le set japonais M6a et #157/128 dans le set anglais, selon Serebii et Pokecottage. Mew ex FUR est 135/103 en japonais et #158/128 en anglais.
Comment les numéros des 30 Pikachu se convertissent-ils entre le japonais et l’anglais ?
Le numéro anglais est la position du Pikachu dans la série des 30 illustrateurs (1–30) plus 22. Japonais 017/103, le premier Pikachu, est 023/128 en anglais ; japonais 046/103, le dernier, est 052/128 en anglais. Les cartes en dehors du sous-ensemble Pikachu ne suivent pas cette règle — chacune se décale d’une valeur qui lui est propre.
Les boosters anglais de 30th Celebration contiennent-ils moins de cartes que les boosters japonais ?
Selon la présentation officielle des produits, un booster anglais contient cinq cartes holographiques plus une carte d’énergie de base holographique ; un booster japonais M6a contient six cartes, toutes holographiques, dont une énergie spéciale YOSHIROTTEN. Les deux incluent un Pikachu parmi 30 illustrations par booster.
Existe-t-il une booster box anglaise de 30th Celebration ?
Aucune booster box anglaise n’apparaît nulle part dans la vitrine officielle des produits 30th Celebration à la date du 16 septembre 2026, jour de sortie. Le plus grand produit anglais uniquement en boosters est le Booster Bundle de six boosters ; la seule box scellée de 20 boosters de ce set est la BOX japonaise au prix conseillé de ¥7,200, actuellement listée dans notre boutique en précommande.
Quand sortent les sets anglais et japonais de 30th Celebration ?
Les deux sont sortis le 16 septembre 2026 dans un lancement mondial simultané. Les vagues de produits anglais suivantes arrivent les 2 octobre, 30 octobre et 6 novembre 2026 (une vague de boîtes métalliques le 4 décembre est rapportée par des revendeurs, mais pas encore sur la vitrine officielle) ; les coffrets de cartes japonais suivent le 16 octobre 2026.
Sélectionné pour cet article
📩 Promos et coupons réservés aux membres
Alertes soldes, coupons et réassorts par email, depuis Tokyo.
![Comment acheter des cartes Pokemon japonaises en gros depuis le Japon [Guide 2026]](https://samuraiswordtokyo.com/wp-content/uploads/2026/08/featured-how-to-buy-japanese-pokemon-cards-wholesale-1-768x403.webp)
