Zelfde setnaam, zelfde releasedag, andere kaarten.
Op 16 september 2026 verscheen 30th Celebration tegelijk in het Engels en Japans — door Bulbapedia en Cardgamer omschreven als de eerste Pokémon TCG-set met een gecoördineerde wereldwijde release. Dat heeft veel kopers doen aannemen dat de twee versies simpele vertalingen van elkaar zijn. Dat zijn ze niet. De Engelse set telt 128 genummerde kaarten, de Japanse set 103. Een Engels pack bevat vijf kaarten plus een energie; een Japans pack bevat er zes. De felbegeerde Mewtwo ex is 134/103 in Japan en 157/128 in het Engels. Zelfs de herdrukken zijn volgens verschillende systemen genummerd.
Wij versturen elke week Japans verzegeld product en losse kaarten vanuit Tokio, dus deze vergelijking is geschreven vanaf de Japanse kant van de toonbank, met Engelse feiten uit de officiële Pokémon-productetalage en aggregatorgegevens die als zodanig zijn gelabeld. Beide versies zijn inmiddels uitgebracht, maar marktdata is nog dun zo kort na de release, dus behandel elke prijs hieronder als een momentopname, geen vaste koers; onze eigen winkelprijsomrekeningen gebruiken ¥154/USD, geverifieerd op 2026-09-16.
Het Engelse 30th Celebration en het Japanse 30th CELEBRATION (M6a) delen hun artwork maar verschillen in setgrootte (128 tegenover 103 basiskaarten), packinhoud (5 kaarten + 1 energie tegenover 6 volledig-foil kaarten), secret-rare-nummering en productlijn — en er is geen Engelse boosterbox aangekondigd, waardoor de Japanse M6a-boosterbox de enige verzegelde 20-pack-box van deze set is. Onze eigen vermelding staat momenteel open als pre-order voor ¥25,000 (~$162) (Sealed; de No Shrink-optie is op het moment van deze update uitverkocht). Als dichtstbijzijnde historische parallel laat de Japan-exclusieve S8a 25th Anniversary Collection-box (update: uitverkocht — vraag restock aan via Quick Order) zien hoe een Japanse jubileumoplage zich na release gedraagt.
- 30th CELEBRATION (M6a) en het Engelse 30th Celebration zijn beide op 16 september 2026 wereldwijd uitgebracht, de eerste gecoördineerde Japan/Engels-release voor deze lijn.
- De officiële kaartendatabase vermeldt nog steeds alleen de 103 kaarten van de basisset, de 30 herdrukken van de Classic Collection en de 8 basisenergieën (140 items); het AR/SAR/FUR-blok (104–135) blijft erbuiten, dus het beslecht de vergelijking AR/SAR/FUR versus IR/SIR/FUR hieronder nog steeds niet, verder dan wat samengestelde checklists al laten zien.
- Onze eigen M6a-box: Sealed momenteel vermeld voor ¥25,000 (~$162); No Shrink uitverkocht. De FUTURISTIC BOX staat nu als pre-order vermeld voor ¥79,800 (~$518); de 25th Anniversary Golden Box staat nu vermeld voor ¥257,500 (~$1,672).
- Volledige kaartenlijst: elke kaart van de set met officiële afbeelding, op volgnummer — kaartenlijst van 30th CELEBRATION (M6a) (alle 173 kaarten).
Setgrootte en nummering: 128 tegenover 103
Het grootste structurele verschil is het aantal kaarten in de basisset. De Japanse set M6a is genummerd tot 103 (“xxx/103”), met daarboven een blok van 32 secret-rarekaarten — 20 AR + 10 SAR + 2 FUR, nummers 104–135 — plus een apart blok van 30 herdrukken van de Classic Collection op 136–165. De Engelse set is genummerd tot 128 (“xxx/128”), volgens Serebii, Bill’s Archive en Pokecottage, met een eigen blok van 30 secret-rarekaarten daarboven volgens samengestelde checklists — 18 IR + 10 SIR + 2 FUR, nummers 129–158.
Waarom 25 extra kaarten in de basisset? Het antwoord van Bulbapedia: de Engelse uitbreiding voegt kaarten samen uit twee Japanse producten — de M6a-set zelf en de aparte Japanse Premium Deck Set met Espeon ex en Umbreon ex. In Japan zitten die full-art deckkaarten in een ¥6,200 kostend boxed-deckproduct, dat inmiddels ook is uitgebracht; in het Engels maken ze deel uit van de hoofduitbreiding.
Die samenvoeging verschuift individuele kaartnummers. Een Japanse kaartenlijst naast Engelse losse kaarten leggen, geeft geen één-op-één overeenkomst.
De subset van de 30 Pikachu volgt een eigen, duidelijkere regel: het Engelse nummer is de positie van de Pikachu in de reeks van 30 illustratoren (1–30) plus 22 — geen vaste verschuiving ten opzichte van het Japanse kaartnummer. De eerste Pikachu, Japans 017/103, is Engels 023/128; de laatste, Japans 046/103, is Engels 052/128. Buiten die subset verschilt de verschuiving per kaart: Ho-Oh is 007/103 in Japan en 012/128 in het Engels; Lugia is 097/103 in Japan en 121/128 in het Engels.
Kijk naar de noemer. “/103” betekent Japanse M6a; “/128” betekent de Engelse oplage. Het is het snelste teken wanneer een advertentiefoto onduidelijk is, en dezelfde truc die Japanse en Engelse jubileumkaarten scheidt in onze gids over Japanse rarity’s voor kopers van gegradeerde kaarten.
In de boosters: 5+1 tegenover 6
De boosters zelf zijn anders samengesteld:
| Onderdeel | Engels booster | Japans booster (M6a) |
|---|---|---|
| Cards per pack | “Five foil cards” + one foil Basic Energy (official showcase wording) | Six cards, all foil (official) |
| Pikachu | 1 per pack, from 30 illustrations | 1 per pack, from 30 illustrators |
| Energy card | 1 foil Basic Energy per pack; Bill’s lists 8 YOSHIROTTEN energies under set code MEE #009–016 (unverified officially) | 1 special YOSHIROTTEN energy per pack; Bill’s reports type codes under M6a with no numbers |
| Pack price | No official standalone pack price published; Booster Bundle maths works out to $26.94 ÷ 6 ≈ $4.49 per pack at retailer MSRP | ¥360 per pack MSRP (tax-in) |
Let op de zorgvuldige bewoording rond de energiekaart: in het Engels heet de kaart officieel een “foil Basic Energy card”, in Japan noemt men de kaart een speciale energie. Of het om dezelfde kaart in twee talen gaat, is nergens te verifiëren bevestigd, dus presenteren we de twee officiële omschrijvingen naast elkaar in plaats van ze als identiek te behandelen.
Ook de setcodes verschillen: Japan gebruikt M6a; voor het Engels gebruikt Bill’s Archive “30C”, terwijl de kaartafbeeldingsmappen van pokemon.com “MEP” vermelden — de officiële Engelse afkorting is niet geverifieerd.
Over pull rates is in geen van beide talen iets officieel, zelfs niet na de release van 16 september 2026; de bevestigde structurele feiten zijn die hierboven, en elk percentage dat je tegenkomt is een schatting van de community.
FUR en de nummering van de secret rares
De twee vlaggenschip-chasekaarten van de set illustreren perfect het nummeringsverschil. In Japan is de Futuristic Rare Mewtwo ex 134/103 en Mew ex 135/103. In het Engels zijn, volgens Serebii en Pokecottage, dezelfde kaarten #157/128 en #158/128.
Onder het FUR-paar lopen de secret-slots verder uiteen. Aan Japanse kant loopt het complete AR-blok nu van 104/103–123/103 (20 kaarten, allemaal getoond per 16 september 2026) en het SAR-blok van 124/103–133/103 (10 kaarten, allemaal ex-versies van de 10 Pokémon ex uit de hoofdset, allemaal getoond) — alle 32 secret rares (104–135) zijn inmiddels gezien, maar het AR/SAR/FUR-blok staat nog steeds niet in de officiële kaartendatabase. Het Japanse Art Rare-trio — Lapras 106/103, Lycanroc 113/103 en Hisuian Zorua 122/103 — komt op Serebii’s lijst overeen met de Engelse nummers #131, #138 en #145, die ook items toevoegt zoals Drifloon #136 en Meowth #144. Serebii plaatst deze Engelse kaarten onder een label in “Gold Star”-stijl, terwijl onze samengestelde checklists het equivalente Engelse blok IR (Illustration Rare) noemen — dezelfde plek, per bron anders omschreven. De Pikachu ex Day- en Night-specialillustraties staan in Japan op 126/103 en 127/103, terwijl Serebii de Engelse Pikachu ex-items met twee sterren vermeldt op #149 en #150.
De 30 Pikachu zelf krijgen in het Engels een extra twist naast de bovengenoemde +22-regel: Bill’s Archive meldt dubbele nummering, bijvoorbeeld #028/128 naast een telling “06/30”, met een apart holofoil-patroon en het 30th Anniversary-logo achter de kaarttekst. Hoe het hele secret blok aan Japanse zijde is ingedeeld, staat kaart voor kaart uitgelegd in onze uitleg over secret-rare-nummering, en de begeerde FUR-kaarten komen aan bod in de lijst met FUR-chasekaarten.
De herdrukken van de Classic Collection
Beide regio’s krijgen 30 jubileumherdrukken die van het Base Set tot heden lopen, maar ze zijn volgens compleet verschillende systemen genummerd — en hier raken kopers het vaakst in de war.
- Japan: de herdrukken krijgen setnummers in secret-stijl, 136/103 tot 165/103, genummerd binnen de M6a-set zelf. Volgens de officiële kaartenlijst die op 9 september 2026 werd gepubliceerd, zijn alle 30 nummers bevestigd in de officiële kaartendatabase met namen en illustratoren — zie onze volledige herdruklijst voor elke regel, waaronder Base Set Pikachu 136, Charizard 137, Lugia “Crystal” 142, Dark Tyranitar 144, Pikachu & Zekrom-GX 160 en Magikarp 165.
- Engels: volgens Bill’s Archive en Cardgamer behouden de Classic Collection-kaarten hun originele kaartnummering met een gouden rand en een 30th-stempel — apart genummerd van, en niet meegeteld bij, de basisset van 128 kaarten, en niet legaal in Standard.
Twee openstaande vragen verdienen eerlijke vermelding: of de 30 herdrukken kaart-voor-kaart identiek zijn tussen Engels en Japans is niet geverifieerd, en evenmin of Engelse Classic Collection-kaarten überhaupt in gewone boosters voorkomen — de productpresentatie omschrijft Engelse boosters als vijf foils plus een energiekaart zonder herdrukken te vermelden, terwijl de Ultra-Premium Collection expliciet een eigen booster met drie Classic Collection-kaarten bevat.
Ook de producten zijn niet hetzelfde
De kaartverschillen zetten zich voort in de lijn gesealde producten, die nauwelijks overlapt tussen de regio’s:
| Vergelijking | Engels (adviesprijs VS volgens retailers) | Japans (officiële adviesprijs, inclusief belasting) |
|---|---|---|
| Booster box | None announced as of Sep 16, 2026 | BOX = 20 packs, ¥7,200 MSRP; sold by lottery via Pokémon Center Online inside Japan. Our own listing is currently open as a pre-order at ¥25,000 (Sealed); the No Shrink option is sold out at the time of this update, shipping from Tokyo after release; see the product page for the current dispatch date. |
| Biggest pack bundle | Elite Trainer Box $49.99 (≈¥7,950): 9 packs = 54 cards | BOX ¥7,200: 20 packs = 120 cards |
| Packs only | Booster Bundle $26.94 (≈¥4,280): 6 packs, from 2 Oct | 6 packs = ¥2,160 at MSRP |
| Premium box | Ultra-Premium Collection $179.99 (≈¥28,600): 30 packs + 2 promos, from 6 Nov | FUTURISTIC BOX ¥27,500 MSRP: 0 packs, 2 FUR Pikachu ex promos + accessories; our listing is currently open as a pre-order at ¥79,800 (~$518) |
| Release waves | 16 Sep (released), then 2 Oct, 30 Oct, 6 Nov (4 Dec wave retailer-reported) | 16 Sep (BOX, deck set, FUTURISTIC BOX — released), then 16 Oct (card sets, upcoming) |
De Engelse lijn heeft ook regio-exclusieve promokaarten die eenvoudigweg niet in Japan bestaan — de full-art foil-promo Nidorina uit de Elite Trainer Box is het duidelijkste voorbeeld van een Engelse productexclusiviteit, met een tweede versie met Pokémon Center-logo in de Pokémon Center ETB.
Andersom heeft Japan zijn eigen productexclusieve promo’s: de FUTURISTIC BOX met zijn twee FUR-achtige Pikachu ex-promo’s (131/M-P en 132/M-P), en de ¥1,200 kostende kaartensets die op 16 oktober verschijnen, waarvan de negen sets elk drie startertrio-promo’s dragen onder M-P 101–127. Geen van beide heeft een aangekondigd Engels equivalent. De Engelse kant heeft zijn eigen aparte promonummering, setcode MEP EN 094–109 volgens samengestelde checklists — dat alles dekt van de Tech Sticker Collection tot de Figure Collection-exclusives — dus een Japans M-P-nummer en een Engels MEP EN-nummer zijn nooit dezelfde kaart, ook al lijken de twee producten op elkaar. Onze eigen FUTURISTIC BOX-vermelding staat nu open als pre-order voor ¥79,800 (~$518); de Card Set is op het moment van deze update uitverkocht — restockverzoeken lopen via Snel bestellen (snelbestelling).
Waar je de Japanse versie kunt kopen
Omdat er geen Engelse boosterbox is, kijken verzamelaars die een verzegelde box van deze set willen standaard naar de Japanse box. Onze M6a 30th CELEBRATION-boosterbox staat momenteel als pre-order vermeld voor ¥25,000 (~$162) (Sealed); de No Shrink-optie is op het moment van deze update uitverkocht — verzending vanuit Tokio na release; zie de productpagina voor de huidige verzenddatum.
Om te zien hoe een Japanse jubileumoplage zich gedraagt zodra er echte markthistorie is, dienen de producten uit 2021 als referentiepunt. De Japanse S8a 25th Anniversary Collection-boosterbox (update: uitverkocht — vraag restock aan via Quick Order) staat momenteel vermeld voor ¥67,200 (~$436); de 25th Anniversary Golden Box staat momenteel vermeld voor ¥257,500 (~$1,672) — beide behandeld in onze S8a pull-rategids en de Golden Box-gids.
(update: uitverkocht — vraag restock aan via Quick Order)
Voor al het andere doorblader je de volledige collectie Japanse gesealde booster boxes, onze Pokémon-kaartencollectie en PSA10-losse kaarten, of stel via Snel bestellen een gemengde bestelling samen.
Veelgestelde vragen
Zijn Engelse en Japanse 30th Celebration-kaarten hetzelfde?
De artwork wordt gedeeld tussen de twee oplages, volgens aggregator Bill’s Archive, maar de sets verschillen structureel: Engels telt 128 basiskaarten tegenover 103 in het Japans, kaartnummers komen niet overeen, secret rares zijn anders genummerd, en de Engelse set voegt kaarten samen uit de aparte Japanse Premium Deck Set, volgens Bulbapedia.
Welk nummer heeft Mewtwo ex FUR in de Engelse en Japanse sets?
De Futuristic Rare Mewtwo ex is 134/103 in de Japanse M6a-set en #157/128 in de Engelse set, volgens Serebii en Pokecottage. Mew ex FUR is 135/103 in het Japans en #158/128 in het Engels.
Hoe worden de nummers van de 30 Pikachu omgezet tussen Japans en Engels?
Het Engelse nummer is de positie van de Pikachu in de reeks van 30 illustratoren (1–30) plus 22. Japans 017/103, de eerste Pikachu, is Engels 023/128; Japans 046/103, de laatste, is Engels 052/128. Kaarten buiten de Pikachu-subset volgen deze regel niet — elke verschuift met een eigen waarde.
Bevatten Engelse 30th Celebration-boosters minder kaarten dan Japanse boosters?
Volgens de officiële productpresentatie bevat een Engels booster vijf foilkaarten plus één foil Basic Energy-kaart; een Japans M6a-booster bevat zes kaarten, allemaal foil, waaronder één speciale YOSHIROTTEN-energiekaart. Beide bevatten één Pikachu uit 30 illustraties per booster.
Bestaat er een Engelse 30th Celebration booster box?
Er staat geen enkele Engelse boosterbox in de officiële 30th Celebration-productetalage per 16 september 2026, releasedag. Het grootste Engelse pure-pack-product is de Booster Bundle met zes packs; de enige verzegelde 20-pack-box van deze set is de Japanse BOX met een adviesprijs van ¥7,200, momenteel in onze winkel als pre-order vermeld.
Wanneer verschijnen de Engelse en Japanse 30th Celebration-sets?
Beide zijn op 16 september 2026 uitgebracht in een gelijktijdige wereldwijde release. Volgende Engelse productgolven landen op 2 oktober, 30 oktober en 6 november 2026 (een blikjesgolf op 4 december wordt door retailers gemeld, maar staat nog niet in de officiële etalage); Japans kaartensets volgen op 16 oktober 2026.
Gekozen bij dit artikel
📩 Sale-alerts & coupons alleen voor leden
Sale-alerts, coupons en restock-berichten per e-mail, rechtstreeks uit Tokio.
