Sword & Shield——Astral Radiance 在日本從來不是單一系列。英文版 ASR 是三個獨立日版發售內容的合併，英文版中的每一張追逐卡，都能追溯到其中一個日版系列。
Astral Radiance（ASR）於 2022 年 5 月 27 日以英文版發售，共 246 張——基礎系列 189 張、27 張 secret rare，以及 30 張的 Trainer Gallery 子系列。在日本，同樣的插畫更早、分批推出：S9a Battle Region（2022 年 2 月 25 日，93 張）、S10D Time Gazer（2022 年 4 月 8 日，88 張）與 S10P Space Juggler（2022 年 4 月 8 日，88 張）。系列之間的完整對應關係，我們已整理在Astral Radiance 日版卡表中；本文則針對十二張值得認識名字的追逐卡進行排名，並清楚標示每一張對應的日版卡片、編號與稀有度。
Every one of the twelve English ASR chase cards below has a confirmed same-artist Japanese counterpart across S9a, S10D or S10P — there is no guesswork on the artwork match. Our highest-priced PSA 10 from these sets is Starmie V CSR at ¥49,720, and sealed S9a Battle Region boxes are currently listed at ¥12,390.
以下價格為我們自家截至 2026 年 9 月 2 日的目前刊登價格，並以 ¥159/USD 換算。我們不追蹤也不引用第三方市場價格。
我們的排名方式
我們依序用兩種方式排名。第一，目前以 PSA 10 鑑定卡刊登的卡片，依我們的刊登價格由高到低排列。下列十二張追逐卡中有六張屬於這一組。第二，其餘卡片依日版卡面印刷的稀有度等級排列——Character Super Rare（CSR）、Ultra Rare（UR）金卡、Holo Rare/Rainbow（HR），接著是 Secret Rare（SR），其中也包含玩家常簡稱為「SA」的異畫版 SR 卡。
本排名完全沒有使用 TCGplayer、eBay 或 PriceCharting 的資料。你在下方看到的每一個價格，都是連到我們自家商品頁面的連結，而不是第三方的市場估價。
Top 12 追逐卡
1. Starmie V —— ASR TG13（Character Super Rare）
日版對應卡：S9a 083/067，CSR——スターミーV，插畫家 Akira Komayama。與英文版 Trainer Gallery TG13 使用同一幅插畫——同一位畫家、同一幅作品。
我們的鑑定卡目前刊登價格為 ¥49,720（約 $313）PSA 10——是我們目前在這三個系列中刊登價格最高的 PSA 10。
2. Origin Forme Dialga V（異畫版）——ASR 177
日版對應卡：S10D 075/067，異畫版 SR（常寫作「SA」）——オリジンディアルガV，插畫家 Mitsuhiro Arita，與 ASR 177 的插畫完全一致。
PSA 10 目前刊登價格為 ¥29,700（約 $187） (更新：目前售罄 — 可透過 Quick Order 申請補貨)。想看這張卡的 UR 與 HR 同系列卡片，請參考我們的 Origin Forme Dialga VSTAR 指南。
3. Garchomp V —— ASR TG23（Character Super Rare）
日版對應卡：S9a 084/067，CSR——ガブリアスV，插畫家 Taira Akitsu，與 Trainer Gallery TG23 為同一幅插畫。
PSA 10 目前刊登價格為 ¥27,676（約 $174） (更新：目前售罄 — 可透過 Quick Order 申請補貨)。其他系列的 Garchomp 卡片可參考我們的 Garchomp 卡片指南。
4. Machamp V（異畫版）——ASR 172
日版對應卡：S10D 073/067，異畫版 SR——カイリキーV，插畫家 Shinya Komatsu，與 ASR 172 一致。
PSA 10 目前刊登價格為 ¥19,690（約 $124） (更新：目前售罄 — 可透過 Quick Order 申請補貨)。
5. Origin Forme Palkia VSTAR（Rainbow）——ASR 192
日版對應卡：S10P 081/067，HR——オリジンパルキアVSTAR，插畫家 aky CG Works，與 ASR 192 彩虹稀有卡插畫一致。英文版的「Rainbow Rare」只是英文版的說法；日版卡面印刷的稀有度是 HR。
PSA 10 目前刊登價格為 ¥10,450（約 $66） (更新：目前售罄 — 可透過 Quick Order 申請補貨)。完整的 VSTAR 系列請見我們的 Origin Forme Palkia VSTAR 指南。
6. Roxanne（Full Art）——ASR 188
日版對應卡：S9a 081/067，SR——ツツジ，插畫家 Sanosuke Sakuma，與 ASR 188 全圖卡一致。
PSA 10 目前刊登價格為 ¥8,796（約 $55） (更新：目前售罄 — 可透過 Quick Order 申請補貨)。
7. Origin Forme Palkia V（異畫版）——ASR 167
日版對應卡：S10P 071/067，異畫版 SR——オリジンパルキアV，插畫家 Oswaldo KATO，與 ASR 167 一致。
這張卡我們目前沒有刊登鑑定卡——可透過 快速訂購 代為尋購。
8. Origin Forme Dialga VSTAR（Gold）——ASR 210
日版對應卡：S10D 086/067，UR——オリジンディアルガVSTAR，插畫家 5ban Graphics，與 ASR 210 金色 secret rare 一致。英文版把這種規格稱為「Secret Rare」；日版卡面印刷的稀有度是 UR。
我們目前沒有刊登鑑定卡——可透過 快速訂購 代為尋購。
9. Origin Forme Palkia VSTAR（Gold）——ASR 208
日版對應卡：S10P 086/067，UR——オリジンパルキアVSTAR，插畫家 aky CG Works，與 ASR 208 金色 secret rare 一致。
我們目前沒有刊登鑑定卡——可透過 快速訂購 代為尋購。
10. Irida（Full Art）——ASR 186
日版對應卡：S10P 077/067，SR——カイ，插畫家 kirisAki，與 ASR 186 全圖卡一致。
這個版本我們目前沒有刊登鑑定卡——可透過 快速訂購 代為尋購。
11. Hisuian Sneasler V（異畫版）——ASR 175
日版對應卡：S10P 075/067，異畫版 SR——ヒスイ オオニューラV，插畫家 OKACHEKE，與 ASR 175 一致。
我們目前沒有刊登鑑定卡——可透過 快速訂購 代為尋購。更多洗翠形態的卡片請見我們的 Hisuian Pokemon 卡片指南。
12. Hisuian Lilligant V（異畫版）——ASR 163
日版對應卡：S10D 069/067，異畫版 SR——ヒスイ ドレディアV，插畫家 kodama，與 ASR 163 一致。
我們目前沒有刊登鑑定卡——可透過 快速訂購 代為尋購。
直接從未拆封商品開包追逐
上述十二張追逐卡中有三張——Starmie V CSR、Garchomp V CSR 與 Roxanne SR——出自 S9a Battle Region 補充包。如果你想自己開包追逐、而不是購買鑑定卡，未拆封的 S9a 補充包盒就是最直接的途徑。
如何從東京購買日版
我們從東京以可追蹤方式出貨日版未拆封商品與鑑定單卡。以下是本文介紹的三個系列：
- S9a Battle Region 補充包盒——目前刊登價格為 ¥12,390（約 $78），或 Damaged Box 版本 ¥11,124（約 $70）。
- S10D Time Gazer 補充包盒——目前刊登價格為 ¥14,700（約 $92），是 Dialga V 與 Machamp V 異畫版以及 Dialga VSTAR UR 的出處系列。
- S10P Space Juggler 補充包盒——目前刊登價格為 ¥14,175（約 $89），是兩種 Palkia V/VSTAR 版本、Irida SR 與 Hisuian Sneasler V 的出處系列。
- PSA 10 鑑定單卡——其中六張已在上方個別附上連結，價格從 ¥8,796 到 ¥49,720。
- 這三個系列的其他卡片——請透過我們的 Quick Order 頁面下混合訂單。
想比較 S10D 與 S10P，請見我們的 S10 系列補充包盒指南；想了解強化擴充包有哪些改變，請見 S9 vs S9a 補充包盒指南。
常見問題
Astral Radiance 是以哪些日版系列為基礎？
共三個：S9a Battle Region（2022 年 2 月 25 日，93 張）、S10D Time Gazer（2022 年 4 月 8 日，88 張）與 S10P Space Juggler（2022 年 4 月 8 日，88 張）。英文版 Astral Radiance 將這三者與僅限英文版的 Trainer Gallery 子系列合併，於 2022 年 5 月 27 日發售。
Astral Radiance 的追逐卡中，哪一張在你們的刊登中價格最高？
Starmie V，即英文版 Trainer Gallery TG13 的 Character Super Rare（日版為 S9a 083/067 CSR），PSA 10 目前刊登價格為 ¥49,720——是我們目前在這三個系列中刊登價格最高的 PSA 10。
為什麼日版與英文版的卡片編號不一樣？
日版每個系列都以各自的 067 張基礎卡數獨立編號，而英文版 ASR 則把所有卡片重新編成一條連續的 246 張編號，並且把 Trainer Gallery 子系列也一併納入。像「ASR 177」與它的日版出處「S10D 075」，只是對同一幅插畫使用了不同的編號系統。
日版異畫版卡片上的「SA」是什麼意思？
「SA」是玩家社群的簡稱，並不是卡面上印刷的稀有度。像 Dialga V 與 Machamp V 的異畫版，卡面上印的是 SR——在本指南中，我們統一稱它們為異畫版 SR（常寫作「SA」）。
這個系列中有沒有沒有英文版對應卡的日版卡片？
有——S10P 印有兩個 Palkia V 的 SR 版本（070 與 071）。只有 071 的插畫（Oswaldo KATO）在英文版成為 ASR 167 的全圖卡；070 版本（aky CG Works）完全沒有對應的英文版全圖卡。
我可以直接購買 Battle Region、Time Gazer 或 Space Juggler 的未拆封補充包盒嗎？
可以。這三個系列我們都以日版未拆封補充包盒上架，由東京以可追蹤方式出貨，另外 S9a 也有價格較低的 Damaged Box 選項。連結請見上方的「如何從東京購買日版」章節。
為本文精選
📩 會員專屬折扣與優惠券
促銷提醒、優惠券、補貨通知，郵件直達，來自東京。
