Sword & Shield—Astral Radiance nunca existió como un único set japonés. La ASR en inglés es la fusión de tres ediciones japonesas independientes, y cada chase card del set en inglés se remonta a una de ellas.
Astral Radiance (ASR) se lanzó en inglés el 27 de mayo de 2022 con 246 cartas — 189 en la tirada base, 27 secret rares y un subset Trainer Gallery de 30 cartas. En Japón, ese mismo arte se publicó antes y por partes: S9a Battle Region (25 feb 2022, 93 cartas), S10D Time Gazer (8 abr 2022, 88 cartas) y S10P Space Juggler (8 abr 2022, 88 cartas). Ya hemos trazado la relación completa entre sets en nuestro listado de cartas japonesas de Astral Radiance; este artículo clasifica las doce chase cards que hay que conocer por nombre y muestra exactamente a qué carta, número y rareza japonesa corresponde cada una.
Every one of the twelve English ASR chase cards below has a confirmed same-artist Japanese counterpart across S9a, S10D or S10P — there is no guesswork on the artwork match. Our highest-priced PSA 10 from these sets is Starmie V CSR at ¥49,720, and sealed S9a Battle Region boxes are currently listed at ¥12,390.
Los precios que aparecen abajo son nuestros propios precios publicados actualmente, a fecha del 2 de septiembre de 2026, convertidos a ¥159/USD. No hacemos seguimiento ni citamos precios de mercado de terceros.
Cómo hicimos esta clasificación
Clasificamos esta lista de dos formas, en orden. Primero, cualquier carta que actualmente listamos como PSA 10 graduada, ordenada de mayor a menor precio publicado. Seis de las doce chase cards siguientes entran en ese grupo. En segundo lugar, el resto de cartas se ordenan por nivel de rareza impresa en japonés — Character Super Rare (CSR), Ultra Rare (UR) dorada, Holo Rare/Rainbow (HR) y luego Secret Rare (SR), incluyendo las impresiones SR de arte alternativo que los coleccionistas suelen abreviar como «SA».
No usamos datos de TCGplayer, eBay ni PriceCharting en ningún punto de esta clasificación. Cada precio que ves abajo es un enlace a nuestra propia ficha de producto, no una estimación de mercado de terceros.
Las 12 mejores chase cards
1. Starmie V — ASR TG13 (Character Super Rare)
Equivalente japonés: S9a 083/067, CSR — スターミーV, ilustrada por Akira Komayama. Es la misma ilustración usada para Trainer Gallery TG13 en inglés — mismo artista, misma obra.
Nuestro ejemplar graduado está actualmente listado a ¥49,720 (~$313) PSA 10 — el PSA 10 con el precio más alto que tenemos listado actualmente de estos tres sets.
2. Origin Forme Dialga V (arte alternativo) — ASR 177
Equivalente japonés: S10D 075/067, una SR de arte alternativo (a menudo escrita «SA») — オリジンディアルガV, ilustrada por Mitsuhiro Arita, que coincide exactamente con el arte de ASR 177.
Actualmente listada a ¥29,700 (~$187) (actualización: agotado — pide reposición vía Quick Order) PSA 10. Para el resto de las variantes UR y HR de esta carta, consulta nuestra guía de Origin Forme Dialga VSTAR.
3. Garchomp V — ASR TG23 (Character Super Rare)
Equivalente japonés: S9a 084/067, CSR — ガブリアスV, ilustrada por Taira Akitsu, la misma obra que Trainer Gallery TG23.
Actualmente listada a ¥27,676 (~$174) (actualización: agotado — pide reposición vía Quick Order) PSA 10. Más impresiones de Garchomp en otros sets están en nuestra guía de cartas de Garchomp.
4. Machamp V (arte alternativo) — ASR 172
Equivalente japonés: S10D 073/067, una SR de arte alternativo — カイリキーV, ilustrada por Shinya Komatsu, que coincide con ASR 172.
Actualmente listada a ¥19,690 (~$124) (actualización: agotado — pide reposición vía Quick Order) PSA 10.
5. Origin Forme Palkia VSTAR (Rainbow) — ASR 192
Equivalente japonés: S10P 081/067, HR — オリジンパルキアVSTAR, ilustrada por aky CG Works, que coincide con el arte rainbow rare de ASR 192. La etiqueta en inglés «Rainbow Rare» es solo un descriptor en inglés; la rareza impresa en japonés es HR.
Actualmente listada a ¥10,450 (~$66) (actualización: agotado — pide reposición vía Quick Order) PSA 10. Consulta la tirada completa de VSTAR en nuestra guía de Origin Forme Palkia VSTAR.
6. Roxanne (Full Art) — ASR 188
Equivalente japonés: S9a 081/067, SR — ツツジ, ilustrada por Sanosuke Sakuma, que coincide con el full art de ASR 188.
Actualmente listada a ¥8,796 (~$55) (actualización: agotado — pide reposición vía Quick Order) PSA 10.
7. Origin Forme Palkia V (arte alternativo) — ASR 167
Equivalente japonés: S10P 071/067, una SR de arte alternativo — オリジンパルキアV, ilustrada por Oswaldo KATO, que coincide con ASR 167.
Actualmente no tenemos listado un ejemplar graduado de esta — consíguela mediante Pedido rápido.
8. Origin Forme Dialga VSTAR (Gold) — ASR 210
Equivalente japonés: S10D 086/067, UR — オリジンディアルガVSTAR, ilustrada por 5ban Graphics, que coincide con la secret rare dorada de ASR 210. El inglés llama a este tratamiento «Secret Rare»; la rareza impresa en japonés es UR.
Actualmente no tenemos listado un ejemplar graduado — consíguela mediante Pedido rápido.
9. Origin Forme Palkia VSTAR (Gold) — ASR 208
Equivalente japonés: S10P 086/067, UR — オリジンパルキアVSTAR, ilustrada por aky CG Works, que coincide con la secret rare dorada de ASR 208.
Actualmente no tenemos listado un ejemplar graduado — consíguela mediante Pedido rápido.
10. Irida (Full Art) — ASR 186
Equivalente japonés: S10P 077/067, SR — カイ, ilustrada por kirisAki, que coincide con el full art de ASR 186.
Actualmente no tenemos listado un ejemplar graduado de esta impresión — consíguela mediante Pedido rápido.
11. Hisuian Sneasler V (arte alternativo) — ASR 175
Equivalente japonés: S10P 075/067, una SR de arte alternativo — ヒスイ オオニューラV, ilustrada por OKACHEKE, que coincide con ASR 175.
Actualmente no tenemos listado un ejemplar graduado — consíguela mediante Pedido rápido. Más impresiones de forma Hisui están en nuestra guía de cartas Pokemon de Hisui.
12. Hisuian Lilligant V (arte alternativo) — ASR 163
Equivalente japonés: S10D 069/067, una SR de arte alternativo — ヒスイ ドレディアV, ilustrada por kodama, que coincide con ASR 163.
Actualmente no tenemos listado un ejemplar graduado — consíguela mediante Pedido rápido.
Cazando estas cartas directamente desde producto sellado
Tres de las doce chase cards de arriba — Starmie V CSR, Garchomp V CSR y Roxanne SR — salen de los sobres de S9a Battle Region. Si prefieres cazarlas tú mismo en lugar de comprarlas graduadas, las cajas selladas de S9a son la vía directa.
Dónde comprar las versiones japonesas desde Tokio
Enviamos producto japonés sellado y singles graduados desde Tokio con entrega rastreada. Para los tres sets aquí tratados:
- Caja de sobres de S9a Battle Region — actualmente listada a ¥12,390 (~$78), o la variante Damaged Box a ¥11,124 (~$70).
- Caja de sobres de S10D Time Gazer — actualmente listada a ¥14,700 (~$92), set de origen de los artes alternativos de Dialga V y Machamp V, además de la UR de Dialga VSTAR.
- Caja de sobres de S10P Space Juggler — actualmente listada a ¥14,175 (~$89), set de origen de ambas impresiones de Palkia V/VSTAR, Irida SR y Hisuian Sneasler V.
- Singles graduados PSA 10 — seis están enlazados individualmente arriba, desde ¥8,796 hasta ¥49,720.
- Cualquier otra cosa de este trío — haz un pedido mixto a través de nuestra página de Quick Order.
Consulta nuestra guía de cajas de la serie S10 para ver cómo se comparan S10D y S10P, o nuestra guía de cajas S9 vs S9a para ver qué cambió en la expansión reforzada.
Preguntas frecuentes
¿En qué sets japoneses se basa Astral Radiance?
Tres: S9a Battle Region (25 feb 2022, 93 cartas), S10D Time Gazer (8 abr 2022, 88 cartas) y S10P Space Juggler (8 abr 2022, 88 cartas). La Astral Radiance en inglés combina las tres más un subset exclusivo en inglés, Trainer Gallery, y se lanzó el 27 de mayo de 2022.
¿Cuál es la chase card de Astral Radiance con el precio más alto en vuestro catálogo?
Starmie V, la Character Super Rare de Trainer Gallery TG13 en inglés (S9a 083/067 CSR en japonés), listada actualmente a ¥49,720 PSA 10 — el PSA 10 con el precio más alto que tenemos listado actualmente de estos tres sets.
¿Por qué no coinciden los números de carta japoneses e ingleses?
Cada set japonés numera de forma independiente sobre su propio número base 067 de cartas, mientras que la ASR en inglés renumera todo en una tirada continua de 246 cartas que también incorpora el subset Trainer Gallery. Una carta como «ASR 177» y su fuente japonesa «S10D 075» simplemente usan sistemas de numeración distintos para la misma obra.
¿Qué significa «SA» en una carta japonesa de arte alternativo?
«SA» es una abreviatura de la comunidad, no una rareza impresa. Cartas como los artes alternativos de Dialga V y Machamp V imprimen SR en la propia carta — en esta guía nos referimos a ellas como SR de arte alternativo (a menudo escrita «SA»).
¿Hay alguna carta japonesa de este set sin contraparte en inglés?
Sí — S10P imprime dos versiones SR de Palkia V (070 y 071). Solo el arte 071 (Oswaldo KATO) recibió un tratamiento full art en inglés como ASR 167; la impresión 070 (aky CG Works) no tiene ninguna equivalencia full art en inglés.
¿Puedo comprar directamente cajas selladas de Battle Region, Time Gazer o Space Juggler?
Sí. Tenemos las tres listadas como cajas de sobres japonesas selladas enviadas desde Tokio con entrega rastreada, además de una opción damaged box para S9a a precio reducido. Los enlaces están en la sección «Dónde comprar» de arriba.
Seleccionado para este artículo
📩 Ofertas y cupones solo para miembros
Avisos de rebajas, cupones y reposiciones por email, desde Tokio.
