
Hyper Rare 寶可夢卡牌的稀有度名稱是英文版獨有的。購買同一張卡的日版,卡包上會用另一個名字稱呼它—而且依你看的是哪一個日版系列,這個「另一個名字」曾經指向兩種完全不同的卡面設計。
在 Scarlet & Violet 之後的英文版產品中,Hyper Rare (HR) 是位於系列最頂端的金色背景全繪等級。日本 Scarlet & Violet 時代的系列印製的是同樣的金箔卡,卻標為 Ultra Rare (UR)。不過再往前追溯幾年,到日本的 Sword & Shield 時代,日版卡上其實已經印過「HR」—只是對應另一種彩虹箔卡面。時代決定了日版稀有度標記指向哪一種設計。
English “Hyper Rare” (Scarlet & Violet-onward) is the same design tier Japan calls UR (Ultra Rare) — not a direct translation, just the current-era equivalent. A separate, older Japanese HR tier from the Sword & Shield era used rainbow foil on alternate-art VMAX cards, and that tier is visually and structurally different from today’s gold “Hyper Rare.” Charizard ex UR and Charizard VMAX HR come from two different eras and two different design tiers, yet both get flattened into “Hyper Rare” in casual conversation.
- 系列參考:日版寶可夢卡牌列表。
- 截至本次更新,我們店內已上架全新密封的日版寶可夢補充包盒裝以及日版 PSA 10 鑑定單卡。
美元數字以¥154/USD換算,為約略值。
什麼是 Hyper Rare 寶可夢卡牌?
Hyper Rare (HR) 是隨 Scarlet & Violet 擴充系列首次登場的英文版寶可夢集換式卡牌稀有度等級。Hyper Rare 卡牌以全繪(full art)版面呈現一隻寶可夢、道具、寶可夢工具、競技場、基本能量或特殊能量卡,背景為燙金效果,並額外加上一層閃粉箔。卡牌上印的稀有度符號是三顆金星。在這個命名出現之前,具有這種外觀的卡牌通常被歸在更籠統的 “secret rare” 類別,而不是擁有自己獨立命名的等級。
這個定義只適用於英文版產品。它告訴你這張卡長什麼樣、在英文系列的印量中排在什麼位置—但不會自動告訴你對應的日版卡叫什麼名字,而大部分的混淆正是從這裡開始的。
Non-Pokemon “UR” cards exist too, including Yu-Gi-Oh Ultra Rare. Yu-Gi-Oh’s UR is a completely separate rarity system defined by its own game rules and has no connection to the Pokemon rarity tiers — don’t treat a Yu-Gi-Oh UR card as a Pokemon Hyper Rare example.
為什麼日本稱之為 “Ultra Rare” (UR),而不是 “Hyper Rare”
在日版 Scarlet & Violet 時代的擴充包中,與英文 “Hyper Rare” 對應的金色底全繪等級,印製時用的是另一個名字:Ultra Rare (UR),在 Scarlet & Violet 之後沿用的日版稀有度系統下,用兩顆銀星標記。從外觀上看,這正是如今英語買家講 “Hyper Rare” 時所指的那個等級。
不過這兩個名稱並不是乾淨俐落的 1:1 翻譯。英文的「Hyper Rare」與日文的「Ultra Rare」有紀錄顯示並不完全重疊,因為日本先前已經用過一次「Ultra Rare」這個標籤—用在 Sword & Shield 時代的 secret rare 級別卡牌上,而那並不是與 Scarlet & Violet 之後的 UR 相同的設計等級。因此日版卡上印的「UR」,依所屬系列不同,可能指向略有差異的時代與卡牌類型;目前這種金箔、雙星的 UR,才是與現今英文版「Hyper Rare」對應的那一檔。

Charizard ex (SV3 139/108) 是現行時代卡面的直觀範例:金色背景、全繪設計,以及 UR 稀有度標記。
關於這個金色等級在多個日版系列中的更完整整理,請參考我們的日版 Gold UR 寶可夢卡指南。另外兩個具體的單卡例子,同樣屬於這種 “gold UR” 框架—在那裡被描述為 Character Super Rare 而非單純的 UR,因為命名依系列不同再次有差異—分別是我們的Eternatus VMAX Gold UR 指南和Duraludon VMAX Gold UR 指南。
較早的 “HR”: Sword & Shield 時代的日版 Hyper Rare
容易讓人搞混的地方在這裡:在目前這檔金色 UR 出現之前,日本就已經有一檔印為「HR」的稀有度。在日本 Sword & Shield 時代的系列中,異畫寶可夢 VMAX 卡被明確標為「Hyper Rare」(HR)—而這張卡是彩虹箔全繪設計,並不是目前 UR 檔的金色處理。更早之前,在 Black & White 時代的亞洲語言系列中,對應的頂級金色或彩虹檔被稱為 Super Rare (SR)。
所以,印在 Sword & Shield 時代日版卡上的字母「HR」,與用於 Scarlet & Violet 之後英文版卡牌的「Hyper Rare」一詞,指的是兩種不同的設計等級。同樣的英文兩詞短語,時代不同、箔面處理不同、卡牌類型不同。不要只因為叫法相同,就認為日版「HR」卡與目前英文版「Hyper Rare」卡可以互換。
這兩張都是 Sword & Shield 時代的日版「HR」卡:彩虹箔、異畫 VMAX,卡面上印有「HR」字樣。它們都沒有現今英文版 Hyper Rare / 日版 UR 檔所特有的金色背景—這種彩虹箔外觀在玩家圈裡也被暱稱為「Rainbow Rare」。關於這一檔的完整介紹,請參閱我們的日版 HR Rainbow Rare 卡牌指南。
一張 PSA 10 Charizard VMAX HR (S-P 104) 以 PSA 10 訂購品(back order)形式提供,價格為¥1,958,400 (~$12,717)—依訂單調貨;商品頁面顯示目前條件。
“HR” 之前: Super Rare 與更早期的日版命名
日版寶可夢產品中的稀有度命名不只改過一次。在「HR」被印到彩虹卡上之前,Black & White 時代的亞洲語言系列用 Super Rare (SR) 作為對應頂級金色或彩虹卡的標籤。換句話說,近幾個時代裡卡面上的字母至少變了三次:Super Rare(Black & White 時代)、Hyper Rare(彩虹,延續到 Sword & Shield)以及 Ultra Rare(Scarlet & Violet 之後,金色)。
跨時代的對照卡牌在這裡很適合用來做合理性檢驗。Sun & Moon 時代系列 Dream League 中的 Vileplume GX HR (SM11b 069/049) 是另一張彩虹箔「HR」卡,所屬時代早於 Sword & Shield 的那些範例,說明「HR」作為日版印刷稀有度標記,在 Scarlet & Violet 改用「UR」取而代之之前,橫跨了不只一代系列。
實際上的結論是:當你在一張日版卡上看到 “HR”、”SR” 或 “UR” 時,它出自哪個系列、哪個時代,和字母本身一樣重要。而在稀有度光譜完全另一端,我們的Common 稀有度說明介紹了這些頂級卡被拿來對比的那個等級,我們的FUR / Futuristic Rare 指南則介紹了為 30th Celebration 時代所推出的一個較新等級。
UR 和 HR 卡在日版卡包中出現的機率
一份日本收藏家指南的彙整—有多個日本交易網站佐證,但並非 The Pokemon Company 的官方聲明—大致勾勒了這兩檔在稀少程度上的對比。請將這些數字視為轉述的資料,而不是有保證的或賽事官方的抽包機率,也不是我們自己的拆包數據。
| 等級 | 時代 | 回報頻率(收藏家指南彙整) |
|---|---|---|
| UR Ultra Rare | Scarlet & Violet-onward (gold) | Roughly one per ten boxes — about one per carton |
| HR Hyper Rare | Sword & Shield (rainbow foil) | Roughly one per five boxes |
同一份彙整指出,HR 以及相鄰的 RRR (Triple Rare) 檔自 2023 年 1 月 20 日發售的 Scarlet ex / Violet ex 起不再出現在日版卡包中,此日期之後印製的卡包裡找不到它們。這對想判斷某張「HR」卡所處年代的人是個有意義的標記:如果是卡包抽出的「HR」卡而不是 promo,那麼印刷時間早於這次發售。
購買日版 UR & HR 卡時這代表什麼
如果你只依稀有度字母挑選,這個字母所對應的時代比字母本身更重要。日版「UR」和日版「HR」並不是同一把梯子上的兩檔—它們是兩代不同設計中的頭號追逐卡,一個是金色、現行的,另一個是彩虹色、已從卡包中取消。弄清楚你面前的是哪一種,就能知道箔面類型、大致的發售時間段,以及接下來該讀我們兩篇專題指南中的哪一篇:日版寶可夢 Gold UR 卡牌指南或日版 HR Rainbow Rare 卡牌指南。
| 印刷 | 等級 / 時代 |
|---|---|
| Charizard VMAX, S-P 104 (S-P Promotional cards) | HR · Sword & Shield |
| Rayquaza VMAX SA, S7R 083/067 (Blue Sky Stream) | HR · Sword & Shield |
| Charizard ex, SV3 139/108 (Ruler of the Black Flame) | UR · Scarlet & Violet |
| Vileplume GX, SM11b 069/049 (Dream League) | HR · Sun & Moon |
光靠稀有度字母並不能決定價格—是哪一張卡、出自哪個系列,以及鑑定評級,都會各自影響這個數字,和它所屬的稀有度等級無關。
在哪裡從東京購買 Hyper Rare / UR / HR 卡
我們從東京發運日版單卡與密封商品。日版鑑定單卡在我們的 PSA10 鑑定卡系列中,日版密封補充包盒裝在我們的寶可夢卡牌盒裝系列中。關於鑑定決策相關的稀有度問題,請參閱我們的給鑑定卡買家的日版稀有度指南。截至本次更新,PSA 10 Charizard ex UR (SV3 139/108)、Rayquaza VMAX HR (S7R 083/067) 和 Vileplume GX HR (SM11b 069/049) 均未上架—調貨需求請透過 快速訂購 提出。
常見問題
寶可夢卡上的 “Hyper Rare” 是什麼意思?
Hyper Rare (HR) 是隨 Scarlet & Violet 引入的英文版寶可夢集換式卡牌稀有度:一張金色背景、帶閃粉箔層的全繪卡。適用於以這種鍍金風格呈現的寶可夢、道具、寶可夢工具、競技場、基本能量或特殊能量卡。
日版 “UR” 和英文 “Hyper Rare” 是同一種東西嗎?
它們是目前時代彼此對應的檔位,而不是精確的翻譯。日本 Scarlet & Violet 時代的 Ultra Rare (UR) 與英文 Hyper Rare 是同樣的金箔全繪設計,但星標不同,而且有紀錄顯示這兩個術語並不完全重疊,因為日本先前已經把「Ultra Rare」用在 Sword & Shield 時代另一個不同的 secret rare 檔上。
為什麼有些較舊的日版卡上已經印有 “HR”?
因為在 Scarlet & Violet 出現之前,日本就已經在使用「HR」(Hyper Rare)。在日本 Sword & Shield 時代的系列中,「HR」印在彩虹箔異畫寶可夢 VMAX 卡上—這是與現今 Scarlet & Violet 之後的金色 Hyper Rare / Ultra Rare 卡不同的、更早的設計等級。更早之前,Black & White 時代的亞洲語言系列把對應的頂級檔稱為「Super Rare」(SR)。
現在的日版卡包裡還能找到 “HR” 卡嗎?
新卡包裡沒有。根據一份日本收藏家指南的彙整,HR 和 RRR 自 Scarlet ex / Violet ex 起不再出現在日版卡包中。卡包抽出的 HR 卡來自在該系列之前印製的系列;較新的系列改用金色 UR 檔。
遊戲王的 “UR” 稀有度和寶可夢的 Hyper Rare 有關係嗎?
不是。Yu-Gi-Oh 的 Ultra Rare (UR) 是完全獨立的稀有度體系,有自己的規則,與寶可夢日版「UR」(Ultra Rare) 檔或英文版「Hyper Rare」無關。兩者只是共用一個縮寫,並不共用稀有度定義。
為本文精選
📩 會員專屬折扣與優惠券
促銷提醒、優惠券、補貨通知,郵件直達,來自東京。



