Furious-Fists-Kartenliste: Die japanischen Drucke von XY3 Rising Fist

Das japanische Set hinter Furious Fists

Furious Fists hat genau eine japanische Quelle. Bulbapedias Text lautet: “In Japan, it was released as Rising Fist, the third expansion in the Pokémon Card Game XY Era”, und die Infobox nennt 105 Karten für die japanische Erweiterung.

Bulbapedias japanische Liste druckt 105 Zeilen bei einer aufgedruckten Gesamtzahl von 096. Die neun Zeilen nach 096 laufen von 097/096 bis 105/096: Heracross-EX, Seismitoad-EX, Lucario-EX, Dragonite-EX, Fossil Researcher, Korrina und Battle Reporter sind als SR markiert, und M Heracross-EX und M Lucario-EX sind als UR markiert. Die Seltenheiten in dieser Liste sind C, U, R, RR, SR und UR. Bulbapedia druckt keine Booster- oder Box-Konfiguration für die Erweiterung.

Die Struktur ist für Sammler wichtig. Das englische Set setzt sieben Rare-Ultra-Karten auf 105–111 und zwei Rare-Secret-Karten auf 112–113, die englische oberste Stufe umfasst also neun Karten, genauso viele wie die neun japanischen Zeilen nach 096.

Furious-Fists-Kartenliste: 001–113

Die englische Furious-Fists-Liste läuft bei Bulbapedia von 1/111 bis 113/111, mit dem Pokémon-Typ in der Spalte Typ und der englischen Seltenheit, wie dort gedruckt. Bulbapedias englische Setliste enthält keine Spalten für japanische Nummern, daher wird die japanische Nummerierung für die Drucke höchster Seltenheit in der Secret-Rare-Tabelle angegeben, per Kartenname mit der offiziellen japanischen Kartendatenbank abgeglichen.

Furious Fists japanisch vs. englisch: Nummerierung und was sich ändert

Bulbapedia nennt den zeitlichen Abstand in einem Satz: Die englische Erweiterung erschien nach der japanischen. Rising Fist kam daher etwa zwei Monate vor Furious Fists heraus.

Bei der Nummerierung gehen die beiden Listen auseinander. Die englische Setliste ist auf 111 gedruckt, während die Infobox 113 Karten nennt, weil 112/111 und 113/111 über der Gesamtzahl nummeriert sind. Die japanische Rising-Fist-Liste ist auf 096 gedruckt und führt neun Zeilen darüber. Bulbapedia nennt keine Zuordnung von Karte zu Karte zwischen den Listen, daher ist jede japanische Nummer in den Tabellen entweder ein Treffer in der offiziellen Datenbank per Kartenname oder eine Nummer aus Bulbapedias japanischer Liste. Eine japanische Karte wird durch ihren Set-Code zusammen mit ihrer Nummer identifiziert, etwa XY3 100/096.

Auch die Seltenheitsbezeichnungen unterscheiden sich. Die englische Liste verwendet Bezeichnungen wie Rare Holo ex, Rare Ultra und Rare Secret; Bulbapedias japanische Liste für Rising Fist zeigt C, U, R, RR, SR und UR. Ob die japanischen Drucke dieselben Promos tragen wie die englischen, ist bei Bulbapedia nicht angegeben.

Die englische Seite führt außerdem 28 Promo- oder Exklusiv-Drucke von Karten dieses Sets auf, darunter Theme Decks, Turnierpreise, Tins und eine Alternative aus der Mega Powers Collection. Sie verwenden die englischen Kartennummern der Hauptliste und werden so gezeigt, wie Bulbapedia sie druckt.

FAQ zur Furious-Fists-Kartenliste