Créez un compte gratuit pour cumuler points et rang
Samurai Sword Tokyo
Commandes Panier
Booster Box Vivid Voltage vs la japonaise Amazing Volt Tackle S4 (Pokemon)

Booster Box Vivid Voltage vs la japonaise Amazing Volt Tackle S4 (Pokemon)

Une booster box Vivid Voltage n’a pas de page dans la galerie de produits officielle de pokemon.com, qui liste pour ce set une Elite Trainer Box de huit boosters. La page officielle du set donne comme date de sortie le 13 novembre 2020 et “Plus de 185 cartes”, et Limitless TCG liste 203 lignes dans le set anglais (les deux au 30 septembre 2026).

Les boîtes japonaises derrière le set sont S4 Amazing Volt Tackle, sortie le 18 septembre 2020, et S3a Legendary Heartbeat, sortie le 10 juillet 2020. La liste des extensions japonaises de Bulbapedia (instantané du 15 septembre 2026) associe Vivid Voltage à S4 et présente S3a comme en faisant partie. Les six cartes Amazing Rare du set anglais expliquent pourquoi S3a entre dans la comparaison : chacune a une version japonaise dans S3a.

Nous vendons des produits japonais scellés et des cartes gradées à l’unité depuis Tokyo. Les montants en USD sont convertis à ¥154/USD, approximativement.

Points clés
Mis à jour le 30 septembre 2026 — Tableaux de correspondance carte par carte
  • Au 30 septembre 2026, la page officielle du set anglais liste Vivid Voltage avec “Plus de 185 cartes” et une date de sortie au 13 novembre 2020 ; Limitless liste 203 lignes (185 numérotées plus 18 secrètes).
  • Prix demandé le plus bas sur SNKRDUNK, 30 septembre 2026 : ¥52,000 (~$338) pour la boîte japonaise S4 Amazing Volt Tackle et ¥39,000 (~$253) pour la boîte S3a Legendary Heartbeat (prix demandés uniquement).
  • Listes de cartes japonaises : liste des cartes Amazing Volt Tackle (S4) et liste des cartes Legendary Heartbeat (S3a).
13 nov. 2020
Sortie anglaise
18 sept. 2020
Sortie japonaise de S4
25 of 26
Principales cartes associées
8
Boosters dans l’ETB officielle

Vivid Voltage vs Amazing Volt Tackle en un coup d’œil

Le tableau place l’extension anglaise à côté des deux boîtes japonaises. Les cellules anglaises proviennent des pages officielles de pokemon.com, à l’exception des nombres de lignes de Limitless et des numéros des Amazing Rare ; les cellules japonaises proviennent de la liste des extensions japonaises de Bulbapedia (instantané du 15 septembre 2026), et les numéros des cartes japonaises proviennent de la base officielle de pokemon-card.com.

Caractéristique Vivid Voltage anglais S4 Amazing Volt Tackle japonais S3a Legendary Heartbeat japonais
Release date November 13, 2020 September 18, 2020 July 10, 2020
Cards “Over 185” on the official page; 185 numbered plus 18 secret in the Limitless list 100 in the main set 76 in the main set
Product type Elite Trainer Box on the official gallery; no booster box page Expansion pack Enhanced expansion pack
Pack price and cartes par pack Not printed on the official pages ¥165, 5 cards ¥253, 7 cards
Packs per box Elite Trainer Box: 8 packs 30 (marked not confirmed in the snapshot) 20 (confirmed)
Amazing Rare cards 6 (EN 9, 50, 82, 102, 119, 138) None matched All 6 matched (009, 015, 033, 044, 050, 056)
Our listing — Booster box, currently listed at ¥41,900 (~$272) Booster box, currently listed at ¥34,592 (~$225)

Les deux sets japonais sont des produits de l’ère Sword & Shield sortis deux à quatre mois avant le set anglais. Pour les différences plus larges entre cartes anglaises et japonaises, consultez l’explication cartes Pokemon japonaises vs anglaises.

Les produits anglais officiels Vivid Voltage

La galerie de produits officielle liste un seul produit scellé Vivid Voltage, l’Elite Trainer Box, lancé le 13 novembre 2020. La page indique son contenu mais pas de prix, donc les chiffres ci-dessous ne concernent que le contenu.

Élément Quantité dans l’Elite Trainer Box
Sword & Shield—Vivid Voltage booster packs 8
Card sleeves featuring Gigantamax Pikachu 65
Pokémon TCG Energy cards 45
Player’s guide to the expansion 1
Pokémon TCG rulebook 1
Damage-counter dice 6
Competition-legal coin-flip die 1
Acrylic condition markers 2
Collector’s box with dividers 1 box, 4 dividers
Code card for the Pokémon Trading Card Game Online 1

La présentation officielle du set décrit l’extension comme ajoutant “de nouveaux Pokémon Amazing uniques” avec une éclaboussure arc-en-ciel, le Pokémon Fabuleux Zarude et “6 énormes Pokémon VMAX” dont Pikachu Gigamax, plus “plus de 15 cartes Dresseur et 4 nouvelles cartes Énergie Spéciale”. Ces Pokémon Amazing sont les cartes que fournit la boîte japonaise S3a, comme le montre la section Amazing Rare ci-dessous.

Les boîtes japonaises des sections suivantes sont des booster boxes, donc les protège-cartes, dés, marqueurs et la boîte de collection du tableau appartiennent uniquement au produit anglais.

Taille du set : plus de 185, 185 numérotées, 203 listées

Trois sources donnent trois nombres différents pour le même set anglais, et chacun est correct selon sa propre base de comptage. La page anglaise officielle n’indique qu’un chiffre approximatif. Le total numéroté exact vient du projet pokemon-tcg-data (une source tierce), et le nombre de lignes vient de Limitless TCG.

Source Chiffre Ce qui est compté
pokemon.com set page (official) “Over 185 cards” Approximate figure only
pokemon-tcg-data (third party) 185 printed total; 203 total Numbered set and all cards
Limitless TCG header 203 cards Every listed row
Limitless numbered rows 185 Cards numbered 1–185
Limitless secret rows 18 Cards numbered 186–203

Selon les libellés de Limitless, les 203 lignes se répartissent comme suit. Les noms de rareté ici sont des libellés de Limitless, pas les noms anglais officiels.

Libellé de rareté Limitless Cartes
Common 44
Uncommon 46
Rare 33
Holo Rare 19
Double Rare 17
Amazing Rare 6
Ultra Rare 20
Rainbow Rare 12
Secret Rare 6

Les 26 cartes suivies dans les sections ci-dessous sont les 6 Amazing Rare et les 20 Ultra Rare. Les 12 Rainbow Rare et 6 Secret Rare se situent dans la plage numérotée 186–203 et sont traitées dans la huitième section.

Quelles boîtes japonaises alimentent Vivid Voltage

La liste des extensions japonaises de Bulbapedia (instantané du 15 septembre 2026) désigne S4 Amazing Volt Tackle comme le set japonais le plus proche de Vivid Voltage et S3a Legendary Heartbeat comme en faisant partie. Les correspondances carte par carte ci-dessous sont attribuées à Limitless TCG, qui liste pour chaque carte anglaise les cartes japonaises partageant son texte de jeu.

Code Nom japonais Romanisé Sortie Prix du booster Cartes par booster Cartes du set principal Association selon Bulbapedia
S4 仰天のボルテッカー Gyouten no Volt Tackle September 18, 2020 ¥165 5 100 Vivid Voltage
S3a 伝説の鼓動 Densetsu no Kodou July 10, 2020 ¥253 7 76 Part of Vivid Voltage

Nos listes de cartes en ligne montrent 111 cartes pour S4 et 85 pour S3a. Les versions SR sont numérotées de 101/100 à 111/100 dans S4 et de 077/076 à 085/076 dans S3a, et ces versions SR sont les cartes japonaises auxquelles correspondent les cartes anglaises Ultra Rare V et Supporter.

Le titre en boutique de notre boîte S4 indique “S4-Amazing V Charge”, tandis que l’instantané de Bulbapedia romanise le set en Amazing Volt Tackle ; les deux noms correspondent au code S4. La boîte S3a s’intitule Legendary Heartbeat.

Booster box Pokemon japonaise S4 Amazing Volt Tackle
Booster box japonaise S4 Amazing Volt Tackle
Booster box Pokemon japonaise S3a Legendary Heartbeat
Booster box japonaise S3a Legendary Heartbeat

Les six cartes Amazing Rare et leurs versions S3a

Les six cartes Amazing Rare anglaises ont toutes leur équivalent japonais dans S3a plutôt que dans S4. Limitless étiquette les versions japonaises Amazing Rare, et la base officielle de pokemon-card.com n’affiche aucune icône de rareté sur aucune d’elles. Chaque paire ci-dessous porte le même crédit d’illustrateur sur les deux versions.

EN No. Carte anglaise (illustrateur selon Limitless) Version japonaise S3a (numéro officiel) Notre annonce
9 Celebi (5ban Graphics) 009/076 セレビィ —
50 Raikou (Hideki Ishikawa) 015/076 ライコウ —
82 Zacian (Shin Nagasawa) 033/076 ザシアン —
102 Zamazenta (aky CG Works) 044/076 ザマゼンタ —
119 Jirachi (Sanosuke Sakuma) 050/076 ジラーチ PSA 10 Jirachi AR, currently listed at ¥15,038 (~$98)
138 Rayquaza (5ban Graphics) 056/076 レックウザ PSA 10 back order ¥22,134 (~$144) (sourced to order; the product page shows the current terms)
Rayquaza 056/076 S3a Legendary Heartbeat
Rayquaza 056/076 — S3a Legendary Heartbeat

Rayquaza 056/076 est la version japonaise créditée à 5ban Graphics, le même crédit que Limitless affiche pour le Rayquaza 138 anglais. Notre guide de la carte Rayquaza Amazing Rare couvre cette version plus en détail, et l’aperçu des cartes Pokemon Amazing Rare explique le groupe Amazing Rare dans son ensemble. Les annonces en précommande sont couvertes dans l’explication des PSA 10 en back order.

Pokemon V Ultra Rare : EN 166–178

Les cartes anglaises 166 à 178 sont les treize Pokémon V listés Ultra Rare par Limitless. Chacun a deux versions japonaises : une carte RR classique dans le set principal et une SR en illustration pleine numérotée au-delà de la liste principale. La version SR est celle qui porte le même crédit d’illustrateur que la carte anglaise, c’est donc la carte à comparer.

EN No. Carte anglaise (illustrateur selon Limitless) Version japonaise SR avec le même crédit d’illustrateur Version japonaise classique Notre annonce
166 Orbeetle V (5ban Graphics) S4 101/100 イオルブV (SR) S4 008/100 (RR) —
167 Zarude V (PLANETA Igarashi) S3a 077/076 ザルードV (SR) S3a 013/076 (RR) —
168 Talonflame V (Eske Yoshinob) S4 102/100 ファイアローV (SR) S4 016/100 (RR) —
169 Galarian Darmanitan V (5ban Graphics) S4 103/100 ガラルヒヒダルマV (SR) S4 023/100 (RR) —
170 Pikachu V (Saki Hayashiro) S4 104/100 ピカチュウV (SR) S4 030/100 (RR) PSA 10 ¥49,504 (~$321); PSA 10 back order ¥48,838 (~$317)
171 Ampharos V (PLANETA Mochizuki) S3a 078/076 デンリュウV (SR) S3a 014/076 (RR) —
172 Alakazam V (Ayaka Yoshida) S4 105/100 フーディンV (SR) S4 041/100 (RR) —
173 Coalossal V (5ban Graphics) S3a 080/076 セキタンザンV (SR) S3a 042/076 (RR) —
174 Galarian Sirfetch’d V (PLANETA Tsuji) S4 106/100 ガラルネギガナイトV (SR) S4 065/100 (RR) —
175 Drapion V (Eske Yoshinob) S4 107/100 ドラピオンV (SR) S4 069/100 (RR) —
176 Steelix V (Satoshi Shirai) S3a 081/076 ハガネールV (SR) S3a 046/076 (RR) —
177 Aegislash V (aky CG Works) S4 108/100 ギルガルドV (SR) S4 080/100 (RR) —
178 Togekiss V (PLANETA Mochizuki) S3a 082/076 トゲキッスV (SR) S3a 058/076 (RR) —
Pikachu V 104/100 SR S4 Amazing Volt Tackle
Pikachu V 104/100 SR — S4 Amazing Volt Tackle
Zarude V 077/076 SR S3a Legendary Heartbeat
Zarude V 077/076 SR — S3a Legendary Heartbeat

Huit des treize cartes V correspondent à des versions S4 et cinq à des versions S3a, donc aucune des deux boîtes japonaises ne contient toute la gamme V anglaise. Le Pikachu V SR 104/100 japonais est crédité à Saki Hayashiro, le même nom que Limitless affiche pour la carte anglaise 170. L’article sur les chase cards de Vivid Voltage liste les chase cards du set avec leurs versions japonaises.

Supporter Ultra Rare : EN 179–185

Les Supporter Ultra Rare vont d’Allister au 179 à Pokémon Center Lady au 185. Six des sept ont une version japonaise SR dans S4 ou S3a avec le même crédit d’illustrateur ; la version japonaise classique de ces six est une Uncommon ou Rare du set principal.

EN No. Carte anglaise (illustrateur selon Limitless) Version japonaise SR Version japonaise classique Notre annonce
179 Allister (Sanosuke Sakuma) S3a 084/076 オニオン (SR) S3a 071/076 (U) PSA 10 back order ¥29,131 (~$189)
180 Bea (Hideki Ishikawa) S4 109/100 サイトウ (SR) S4 093/100 (U) PSA 10 Bea SR, currently listed at ¥10,712 (~$70); also a PSA 10 back order at ¥10,506 (~$68)
181 Beauty (kirisAki) S3a 083/076 おとなのおねえさん (SR) S3a 070/076 (U) —
182 Leon (Hideki Ishikawa) S4 110/100 ダンデ (SR) S4 094/100 (R) PSA 10 back order ¥11,730 (~$76)
183 Nessa (Ryuta Fuse) S4 111/100 ルリナ (SR) S4 096/100 (U) PSA 10 back order ¥10,461 (~$68)
184 Opal (Naoki Saito) S3a 085/076 ポプラ (SR) S3a 072/076 (U) —
185 Pokémon Center Lady (Sanosuke Sakuma) No S4 or S3a print No S4 or S3a print —
Leon 110/100 SR S4 Amazing Volt Tackle
Leon 110/100 SR — S4 Amazing Volt Tackle
Nessa 111/100 SR S4 Amazing Volt Tackle
Nessa 111/100 SR — S4 Amazing Volt Tackle
Bea 109/100 SR S4 Amazing Volt Tackle
Bea 109/100 SR — S4 Amazing Volt Tackle

Pokémon Center Lady est la seule Ultra Rare de la gamme sans version japonaise dans l’un ou l’autre des sets associés ; ses versions japonaises se trouvent dans d’autres sets et produits promo, par exemple XY2 et SVP. Bea, Leon et Nessa sont toutes des versions S4, sous les noms japonais サイトウ, ダンデ et ルリナ.

Cartes Rainbow Rare et Secret Rare : EN 186–203

Limitless étiquette EN 186 à 197 Rainbow Rare et EN 198 à 203 Secret Rare. L’ordre numéroté comprend six cartes VMAX, six Supporters (les mêmes six personnages que les Supporter Ultra Rare, moins Pokémon Center Lady), puis six cartes Secret Rare (deux Pokémon et quatre Trainer Tools). Ces 18 cartes anglaises n’ont pas d’équivalent japonais vérifié au même niveau, donc le tableau ne montre que la version japonaise classique de la même carte lorsqu’elle existe.

EN No. Carte anglaise (illustrateur selon Limitless) Libellé Limitless Version japonaise de la même carte
186 Orbeetle VMAX (5ban Graphics) Rainbow Rare S4 009/100 (RRR)
187 Galarian Darmanitan VMAX (5ban Graphics) Rainbow Rare S4 024/100 (RRR)
188 Pikachu VMAX (aky CG Works) Rainbow Rare S4 031/100 (RRR)
189 Coalossal VMAX (5ban Graphics) Rainbow Rare S3a 043/076 (RRR)
190 Aegislash VMAX (aky CG Works) Rainbow Rare S4 081/100 (RRR)
191 Togekiss VMAX (5ban Graphics) Rainbow Rare S3a 059/076 (RRR)
198 Galarian Obstagoon (aky CG Works) Secret Rare None in S4 or S3a
199 Oranguru (PLANETA Mochizuki) Secret Rare None in S4 or S3a
200 Cape of Toughness (inose yukie) Secret Rare None in S4 or S3a
201 Hero’s Medal (Toyste Beach) Secret Rare S3a 068/076 (U)
202 Memory Capsule (sadaji) Secret Rare S4 092/100 (U)
203 Telescopic Sight (Toyste Beach) Secret Rare S4 091/100 (U)

Notre annonce pour le Pikachu VMAX RRR japonais (S4 031/100), la version classique de EN 188, est un PSA 10 actuellement listé à ¥8,527 (~$55), et la même carte est proposée en PSA 10 back order à ¥8,363 (~$54).

Les Supporters Rainbow Rare, EN 192 à 197, sont Allister, Bea, Beauty, Leon, Nessa et Opal. Leurs versions japonaises sont les mêmes cartes SR que dans le tableau des Supporters, en S3a 084, S4 109, S3a 083, S4 110, S4 111 et S3a 085.

Notre catalogue liste aussi des cartes S4 à l’unité sous le code HR : Pikachu VMAX HR 114/100, proposé en PSA 10 back order à ¥82,783 (~$538), et Nessa HR 118/100, proposée en PSA 10 back order à ¥15,300 (~$99). Ce sont des cartes japonaises à part entière, qui ne sont associées à aucune carte anglaise.

Les deux boîtes japonaises et leur prix demandé

Le côté japonais de la comparaison se compose de deux boîtes scellées avec des boosters de tailles différentes : S4 avec 5 cartes par booster et S3a avec 7. La boutique propose les deux, et les deux boîtes ont un prix demandé le plus bas sur SNKRDUNK daté du 30 septembre 2026.

📩 MembresPromos et coupons réservés aux membres
Boîte japonaise Notre annonce Prix demandé le plus bas sur SNKRDUNK, 30 septembre 2026
S4 Amazing Volt Tackle booster box Currently listed at ¥41,900 (~$272) ¥52,000 (~$338)
S3a Legendary Heartbeat booster box Currently listed at ¥34,592 (~$225) ¥39,000 (~$253)

Les prix de la boutique sont ceux du 30 septembre 2026. Le chiffre SNKRDUNK est un prix demandé pour l’annonce scellée, pas une vente. L’annonce S4 Damaged Box est épuisée au moment de cette mise à jour — les demandes de réassort passent par Commande rapide.

Acheter ce setS4-Amazing V Charge Japanese Pokemon Booster Box
¥49,462En stock
Expédié de Tokyo avec suivi
Voir le produit

Anglais ou japonais : une liste de contrôle des impressions

Une carte de l’ère Vivid Voltage peut être une carte anglaise, une carte japonaise S4 ou une carte japonaise S3a. Quatre détails imprimés les distinguent.

  • Numéro par rapport à la taille du set. Les cartes Ultra Rare anglaises sont numérotées de 166 à 185 dans un set dont le total numéroté est 185. Les versions SR japonaises sont numérotées au-delà de la liste principale de leur set, comme 104/100 dans S4 ou 077/076 dans S3a.
  • Code du set. Les cartes japonaises portent S4 ou S3a ; les cartes anglaises portent le set Vivid Voltage.
  • Marque de rareté. La base officielle japonaise affiche une icône SR sur les versions en illustration pleine et aucune icône de rareté sur les cartes Amazing Rare de S3a.
  • Crédit d’illustrateur. Un crédit identique, comme 5ban Graphics sur Rayquaza, appuie une correspondance entre anglais et japonais mais ne prouve pas que l’illustration soit identique.

Le guide pour lire les cartes Pokemon japonaises couvre plus en profondeur les différences de région et d’impression, et la liste des cartes S4 et la liste des cartes S3a montrent les cartes japonaises de chaque set.

Où acheter les boîtes japonaises depuis le Japon

Les boîtes japonaises sont la voie en scellé vers ce set. La boîte S4 Amazing Volt Tackle est actuellement listée à ¥41,900 (~$272) et la boîte S3a Legendary Heartbeat à ¥34,592 (~$225). Les cartes gradées à l’unité des tableaux ci-dessus se trouvent dans la collection PSA 10, et la liste des cartes PSA 10 parcourt les mêmes produits. Les demandes de recherche pour une carte précise passent par Commande rapide.

Pour le processus d’achat depuis l’extérieur du Japon, le guide pour acheter des cartes Pokemon japonaises depuis le Japon l’explique étape par étape. La page sets Pokemon japonais dans l’ordre liste les sets japonais par ordre de sortie, ce qui place S3a et S4 dans la série Sword & Shield.

Questions fréquentes

Combien de cartes compte Vivid Voltage ?

La page officielle du set anglais indique “Plus de 185 cartes”. Limitless TCG liste 203 lignes : 185 cartes numérotées plus 18 cartes secrètes numérotées de 186 à 203. Le projet pokemon-tcg-data, une source tierce, donne 185 comme total imprimé, ce qui correspond à la plage numérotée.

Quand Vivid Voltage est-il sorti en anglais et au Japon ?

La page officielle de pokemon.com donne le 13 novembre 2020 pour l’extension anglaise. La liste des extensions japonaises de Bulbapedia (instantané du 15 septembre 2026) donne le 18 septembre 2020 pour S4 Amazing Volt Tackle et le 10 juillet 2020 pour S3a Legendary Heartbeat, donc les deux sets japonais sont sortis plus tôt.

Combien de boosters contient l’Elite Trainer Box Vivid Voltage ?

La page produit officielle liste 8 boosters Vivid Voltage, 65 protège-cartes avec Pikachu Gigamax, 45 cartes Énergie, un guide du joueur, un livret de règles, 6 dés compteurs de dégâts, un dé pour pile ou face, 2 marqueurs de statut, une boîte de collection avec 4 intercalaires et une carte avec code en ligne. Elle est sortie le 13 novembre 2020.

De quels sets japonais viennent les cartes Amazing Rare de Vivid Voltage ?

Les six cartes Amazing Rare anglaises (Celebi, Raikou, Zacian, Zamazenta, Jirachi et Rayquaza) correspondent à des versions japonaises de S3a Legendary Heartbeat numérotées 009, 015, 033, 044, 050 et 056 sur 076, selon Limitless TCG, avec le même crédit d’illustrateur sur la carte anglaise et la carte japonaise.

Combien coûte la boîte japonaise Amazing Volt Tackle ?

Notre booster box S4 Amazing Volt Tackle est actuellement listée à ¥41,900 (~$272). Le prix demandé le plus bas sur SNKRDUNK le 30 septembre 2026 était de ¥52,000 (~$338), un prix demandé uniquement. La boîte S3a Legendary Heartbeat est actuellement listée à ¥34,592 (~$225).

Quelles cartes Ultra Rare anglaises de Vivid Voltage n’ont pas d’équivalent japonais ?

Seule Pokémon Center Lady, EN 185, n’a pas de version japonaise dans S4 ou S3a. Les 25 autres cartes Amazing Rare et Ultra Rare correspondent à une version japonaise avec le même crédit d’illustrateur, selon Limitless TCG. Les 12 Rainbow Rare et 6 Secret Rare n’ont pas d’équivalent japonais vérifié au même niveau.

Combien coûte l’Elite Trainer Box Vivid Voltage ?

La page produit officielle n’indique aucun prix pour l’Elite Trainer Box Vivid Voltage, donc aucun prix public officiel n’est précisé. La page liste son contenu et une date de lancement au 13 novembre 2020. Nous vendons des produits japonais scellés, donc notre boîte S4 à ¥41,900 (~$272) est la comparaison en scellé.

📩 Promos et coupons réservés aux membres

Alertes soldes, coupons et réassorts par email, depuis Tokyo.

TCG japonais scellé — expédié dans le monde entier depuis Tokyo

Achetez le stock disponible et recevez les alertes de réassort

Booster boxes japonaises scellées et cartes gradées PSA 10, stockées dans notre entrepôt de Tokyo et expédiées dans le monde entier. Inscrivez-vous à la newsletter et nous vous préviendrons par e-mail dès l'arrivée de nouveaux stocks.

  • TCG japonais scellé et authentique
  • Livraison internationale FedEx
  • Assistance pour les commandes importantes