Tanggal rilis sama. Nomor kartu sama, 057/054, di kedua sisi. Dan yang lebih sulit dibahas dari kedua set Jepang ini bahkan tidak punya nama Inggris yang disepakati bersama.
XY11 adalah titik di mana Pokemon Japan memecah satu ekspansi berbahasa Inggris menjadi dua rilis domestik — pola yang terus-menerus ditemui para kolektor di era XY, dan yang cepat membingungkan jika Anda mencoba melacak kartu tertentu. Panduan ini mengurai kedua set tersebut, memverifikasi persis apa masing-masing chase card-nya, dan menjelaskan mengapa Anda akan melihat set Jepang yang sama disebut dengan tiga nama berbeda dalam bahasa Inggris tergantung sumbernya.
XY11 adalah dua set Jepang yang dirilis pada hari yang sama — Cruel Traitor (冷酷の反逆者, XY11r) dan Fever-Burst Fighter (爆熱の闘士, XY11b) — masing-masing dibangun di sekitar chase card Mega Evolution miliknya sendiri: PSA 10 M Gardevoir EX SR :1ED, saat ini dijual seharga ¥100,940 (~$619) di sisi Cruel Traitor, dan PSA 10 M Steelix EX SR :1ED, saat ini dijual seharga ¥49,440 (~$303) di sisi Fever-Burst Fighter.
Harga di bawah adalah harga jual kami sendiri untuk kartu single graded yang dikirim dari Tokyo, berlaku per Agustus 2026. Angka USD menggunakan konversi ¥163/USD (basis Juli 2026) hanya sebagai referensi — bukan kutipan pasar pihak ketiga.
Apa Itu XY11? Dua Set, Satu Hari Rilis
Jika Anda pernah diberi tahu bahwa “XY11” adalah satu set Pokemon Jepang, itu tidak sepenuhnya benar. XY11 sebenarnya adalah dua ekspansi Jepang terpisah yang dirilis pada hari yang sama: Cruel Traitor (冷酷の反逆者), dilacak dengan kode set internal XY11r, dan Fever-Burst Fighter (爆熱の闘士), dilacak sebagai XY11b. Keduanya berbagi slot penomoran “XY11” yang sama karena keduanya berkorespondensi dengan satu set berbahasa Inggris — tetapi di Jepang keduanya dijual sebagai dua rilis booster yang berbeda dengan dua chase card yang berbeda pula.
Ini bukan kejadian sekali saja. TCG Jepang telah memecah beberapa set berbahasa Inggris dari era XY menjadi pasangan rilis domestik dengan cara ini — panduan XY9 Rage of the Broken Heavens kami membahas set rilis tunggal dari periode era XY yang sama sebagai perbandingan, dan kami juga telah mendokumentasikan pola dua-set yang sama untuk XY5 (Gaia Volcano dan Tidal Storm). Jika sebuah set XY Jepang terasa kekurangan kartu yang Anda harapkan dari versi bahasa Inggrisnya, kemungkinan besar set itu telah dipecah.
Tanggal Rilis, Jumlah Kartu & Hubungan dengan Steam Siege
Kedua bagian XY11 dirilis di Jepang pada 17 Juni 2016. Setiap set memiliki denominator cetak 054 dan berjumlah total 58 kartu menurut basis data kartu.
| Set | Nama Jepang | Tanggal rilis JP | Kartu |
|---|---|---|---|
| Cruel Traitor (XY11r) | 冷酷の反逆者 | 17 Juni 2016 | 58 · /054 |
| Fever-Burst Fighter (XY11b) | 爆熱の闘士 | 17 Juni 2016 | 58 · /054 |
Padanan berbahasa Inggrisnya adalah XY—Steam Siege, dirilis 3 Agustus 2016 dengan 116 kartu — kurang lebih gabungan pool kartu dari kedua set Jepang yang dilipat menjadi satu rilis internasional. Tema utama Steam Siege sendiri adalah Pokemon Mitos Volcanion, dipasarkan dalam bahasa Inggris sebagai pembawa “kekuatan ganda api dan air”. Di sisi Jepang, satu tema bahasa Inggris ini terpecah menjadi dua sumbu Mega Evolution terpisah: M Gardevoir EX menjadi jangkar Cruel Traitor, dan M Steelix EX menjadi jangkar Fever-Burst Fighter. Materi pemasaran berbahasa Inggris untuk set ini secara khusus menyebut “Shiny Mega Gardevoir-EX lays siege to the mighty Gear Palace,” yang sejalan dengan chase card sisi Cruel Traitor di bawah.
Sisi Cruel Traitor: M Gardevoir EX 057/054 SR
Di basis data kartu Jepang LimitlessTCG, nama tampilan kartu ini tercatat sebagai “サーナイトEX” (Gardevoir EX) tanpa “M” tercetak di kolom data tersebut — tetapi kartu fisik Jepangnya sendiri mencetak nama lengkap sebagai MサーナイトEX (M Gardevoir EX). Kolom tipe kartu mengonfirmasinya sebagai Pokémon – Mega Evolution, berevolusi dari Gardevoir-EX non-Mega. Kartu ini memiliki 210 HP dan tipe ganda Fairy/Psychic — patut dicatat karena ini adalah cetakan yang benar-benar berbeda dari M Gardevoir EX SR ber-tipe Fairy tunggal yang dicetak satu setengah tahun sebelumnya di XY5 Tidal Storm (076/070), meskipun namanya sama-sama “M Gardevoir EX”.
Serangannya, Despair Ray, memberikan 110+ damage dengan biaya energi YC, dengan efek yang memungkinkan Anda membuang sebanyak apa pun Pokemon Anda sendiri di Bench — menambahkan 10 damage untuk setiap Pokemon yang dibuang dengan cara ini. Kartu ini dikonfirmasi sebagai Secret Rare (SR) dengan nomor 057/054, berada dalam rentang nomor secret rare di atas denominator cetak /054 set tersebut. Kredit ilustrasi diberikan kepada 5ban Graphics.
Sebagai perbandingan, M Gardevoir EX SR ber-tipe Fairy tunggal yang lebih lama dari Tidal Storm ditampilkan di atas — kombinasi tipe yang berbeda dan nomor set yang berbeda dari M Gardevoir EX Fairy/Psychic yang dibahas di sini, meskipun keduanya sama-sama dicetak sebagai MサーナイトEX / M Gardevoir EX.
Stok kami di-grade PSA 10 dan ditandai :1ED (1st Edition). Tanggal rilis Juni 2016 menempatkan Cruel Traitor dalam jendela cetak 1st Edition Jepang, yang berlangsung dari 2001 hingga peluncuran set 20th Anniversary CP6 pada September 2016 — XY11 berada tepat di ujung akhir periode tersebut. Karena ini adalah satu kartu graded tunggal dan bukan cetakan yang terus berjalan, begitu terjual, kartu ini hilang dari listing kami.
Sisi Fever-Burst Fighter: M Steelix EX 057/054 SR
Sisi Fever-Burst Fighter mencerminkan struktur yang sama dengan nomor kartu yang sama. LimitlessTCG mencantumkan nama tampilan sebagai “ハガネールEX” (Steelix EX), lagi-lagi tanpa “M” tercetak, dan mengonfirmasi tipe kartu sebagai Pokémon – Mega Evolution, berevolusi dari Steelix-EX non-Mega. Kartu ini memiliki 240 HP dan tipe ganda Steel/Fighting.
Serangannya, Canyon Axe, memberikan 160 damage dengan biaya energi MCCCC, dan juga memberikan 10 damage pada setiap Pokemon lawan di Bench (Weakness dan Resistance tidak diterapkan pada damage bench tersebut). Seperti pasangannya, kartu ini dikonfirmasi sebagai Secret Rare (SR) dengan nomor 057/054, diilustrasikan oleh 5ban Graphics.
Stok kami juga di-grade PSA 10 dan :1ED, berada dalam jendela 1st Edition Juni 2016 yang sama dengan sisi Cruel Traitor. Kartu ini saat ini dijual seharga ¥49,440 (~$303) — kurang lebih separuh harga sisi Gardevoir, yang sejalan dengan bagaimana kedua chase card ini umumnya dipersepsikan: Gardevoir sebagai kartu andalan dalam materi pemasaran berbahasa Inggris set ini sendiri, Steelix sebagai pull sekunder yang kuat.
Fever-Burst Fighter, Heat Burst Fighter, atau Explosive Fighter?
Jika Anda pernah melihat set Jepang 爆熱の闘士 disebut dengan tiga nama Inggris yang berbeda, itu bukan halusinasi Anda — dan ada alasan sederhana mengapa tidak satupun dari ketiganya “resmi”. Karena Fever-Burst Fighter tidak pernah mendapatkan rilis berbahasa Inggris tersendiri (kartunya digabungkan ke dalam Steam Siege bersama kartu Cruel Traitor), tidak ada nama resmi berbahasa Inggris yang diterbitkan perusahaan untuknya. Setiap label bahasa Inggris yang Anda lihat adalah terjemahan tidak resmi dari judul Jepang yang sama:
- Fever-Burst Fighter — terjemahan yang digunakan pada entri referensi Bulbapedia untuk set ini.
- Heat Burst Fighter — terjemahan yang digunakan pada judul halaman basis data kartu LimitlessTCG untuk XY11b.
- Explosive Fighter — terjemahan ketiga yang digunakan di tempat lain dalam liputan XY Mega EX situs kami sendiri.
Ketiganya merujuk pada set Jepang yang persis sama, XY11b, dirilis 17 Juni 2016 dengan 58 kartu yang sama dan chase card M Steelix EX yang sama di 057/054. Panduan ini menggunakan Fever-Burst Fighter sebagai label utamanya, mengikuti terjemahan Bulbapedia — tetapi jika Anda menemukan salah satu dari dua nama lainnya saat melakukan riset, keduanya menggambarkan rilis yang sama ini.
Cruel Traitor tidak memiliki masalah ini: 冷酷の反逆者 secara konsisten diterjemahkan menjadi “Cruel Traitor” di semua sumber yang kami periksa.
Posisi XY11 dalam Era XY
XY11 berada di akhir blok XY Jepang, dirilis di pertengahan 2016 saat era tersebut mulai mendekati penutupannya. Tanggal rilisnya, 17 Juni, hanya sekitar tiga bulan sebelum set 20th Anniversary CP6 yang menutup periode pencetakan 1st Edition Jepang pada September tahun itu — panduan 20th Anniversary CP6 kami membahas apa yang datang tepat setelahnya.
Tidak semua set era XY yang jarang dibahas mengikuti pola pemisahan dua arah yang dibahas dalam panduan ini. Jika Anda menginginkan contoh rilis tunggal dari periode yang kurang lebih sama, panduan XY9 Rage of the Broken Heavens kami membahas set yang tetap sebagai satu rilis Jepang tanpa terpecah menjadi dua.
Untuk daftar lengkap set era XY Jepang secara berurutan, dengan tanggal rilis dan pola set terpecah yang ditandai jika berlaku, lihat panduan era XY Jepang kami.
Tempat Membeli Kartu XY11 dari Jepang
Kami mengirim kartu single Jepang graded dari Tokyo dengan pengiriman terlacak. Kedua chase card XY11 yang dibahas dalam panduan ini saat ini tersedia dalam inventaris PSA 10 graded kami sebagai kartu tunggal terverifikasi:
Jelajahi rangkaian lengkap kartu single Jepang PSA 10 graded kami di koleksi kartu PSA 10 graded, atau jika Anda menyusun pesanan campuran dari beberapa set dan kartu, halaman Pesan Cepat kami adalah cara tercepat untuk memeriksa ketersediaan dan menggabungkan semuanya dalam satu pengiriman.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa itu XY11 dalam Pokemon TCG?
XY11 merujuk pada dua set Jepang terpisah yang dirilis pada hari yang sama, 17 Juni 2016: Cruel Traitor (冷酷の反逆者, XY11r) dan Fever-Burst Fighter (爆熱の闘士, XY11b). Keduanya berkorespondensi dengan satu set berbahasa Inggris, XY—Steam Siege, dirilis 3 Agustus 2016.
Mengapa sisi Fever-Burst Fighter memiliki tiga nama Inggris yang berbeda?
Karena Fever-Burst Fighter (爆熱の闘士) tidak pernah mendapatkan rilis resmi berbahasa Inggris tersendiri — kartunya digabungkan ke dalam Steam Siege bersama kartu Cruel Traitor — tidak ada nama resmi berbahasa Inggris yang diterbitkan perusahaan. Fever-Burst Fighter, Heat Burst Fighter, dan Explosive Fighter semuanya adalah terjemahan tidak resmi dari judul Jepang yang sama, merujuk pada set yang sama.
Apa chase card di Cruel Traitor (XY11r)?
M Gardevoir EX SR di 057/054, sebuah Secret Rare dengan 210 HP dan tipe ganda Fairy/Psychic. Ini adalah kartu Pokemon – Mega Evolution yang berevolusi dari Gardevoir-EX non-Mega, diilustrasikan oleh 5ban Graphics.
Apa chase card di Fever-Burst Fighter (XY11b)?
M Steelix EX SR di 057/054, sebuah Secret Rare dengan 240 HP dan tipe ganda Steel/Fighting. Ini adalah kartu Pokemon – Mega Evolution yang berevolusi dari Steelix-EX non-Mega, juga diilustrasikan oleh 5ban Graphics.
Apakah XY11 sama dengan Steam Siege?
Steam Siege adalah set berbahasa Inggris yang berkorespondensi dengan gabungan pool kartu dari rilis Cruel Traitor dan Fever-Burst Fighter Jepang. Ini bukan cetak ulang 1:1 langsung dari salah satu set Jepang tersebut — ini adalah rilis internasional yang dibangun dari keduanya.
Dapatkan ¥2.000 dalam poin dengan akun gratis
Buat akun gratis1 pt = ¥1 · Dapat digunakan hingga 20% dari total pesanan Anda · Poin sambutan kedaluwarsa 30 hari setelah mendaftar · Bea masuk, pajak, dan biaya kepabeanan tidak termasuk dalam harga dan ditagih saat pengiriman, kecuali untuk tujuan yang kami kirim dengan bea dibayar di muka.
Dipilih untuk artikel ini
📩 Diskon & kupon khusus member
Notifikasi sale, kupon, dan restock via email, langsung dari Tokyo.
