Gira una carta Pokémon giapponese a faccia in giù e potrai datarla in meno di un secondo — se sai cosa stai guardando.
Le carte Pokémon stampate in giapponese usano uno dei due design di retro documentati. Uno è stato usato dal lancio del gioco nel 1996 fino a luglio 2001. L’altro è stato usato sulle carte Pokémon giapponesi da allora — più di 25 anni e continua, attraverso i set con rarità a lettere, le foil di Sun & Moon, le carte VMAX di Sword & Shield, e le secret rare attuali dell’era Mega. Le fonti che abbiamo verificato documentano esattamente un cambio, in quella singola data, e nessun ulteriore cambio di design del retro da allora.
Questa è una pagina di riferimento, non una guida all’acquisto: spiega quando è cambiato il retro, cosa è successo realmente in quella data, come si collega l’attuale retro giapponese al retro inglese, e perché i compratori vintage orientati al grading trattano il retro come uno strumento di datazione. Per consigli sul collezionismo e sul valore delle carte con vecchio retro, consulta la nostra guida dedicata alle carte giapponesi con vecchio retro.
The Japanese card back changed exactly once: on July 19, 2001, with the release of Pokémon VS. Every Japanese card printed before that date carries the old back; every one printed since — including cards sold today — carries the current back. The two attributes collectors sometimes mix up, old back and 1st Edition, cannot both appear on the same card, because 1st Edition printing only began with Pokémon VS itself. Browse current Japanese sealed booster boxes or build a mixed order of vintage and current singles through Ordine rapido.
1996–2001: Il retro originale delle carte giapponesi
Il gioco di carte collezionabili Pokémon giapponese è stato lanciato nel 1996 con il nome Pocket Monsters Card Game. Secondo Bulbapedia, ogni carta stampata sotto quel marchio originale — i set base, l’era Jungle, l’era Fossil, l’era Team Rocket, l’era Neo e l’era Gym delle uscite giapponesi — aveva un retro legato a quel design “Pocket Monsters Card Game”, distinto dal retro usato sulle stampe internazionali dello stesso periodo.
Non descriveremo qui l’esatto artwork di quel vecchio retro. Bulbapedia non pubblica una descrizione testuale verificata, e non stiamo indovinando su una pagina di riferimento fattuale. Se vuoi vederne uno, il modo affidabile è una fotografia reale di una carta con vecchio retro graduata o grezza, non una ricostruzione a memoria.
Ciò che è verificato è il periodo: questo design è durato dal lancio del 1996 fino a quando è stato sostituito a metà 2001. Nel hobby, è questo che significa “vecchio retro” — una carta stampata prima del cambio descritto di seguito. Da solo, non dice nulla sul set, sulla rarità o sulle condizioni.
19 luglio 2001: Pokémon VS e il cambio
Il punto di svolta è una singola espansione: Pokémon VS, uscita in Giappone il 19 luglio 2001. Bulbapedia lo afferma direttamente: “il retro della carta è cambiato dal design ‘Pocket Monsters Card Game’ al design ‘Pokemon’ usato nelle stampe internazionali”.
Questo è il meccanismo documentato: Pokémon VS è l’uscita in cui è cambiato il retro. Tutto ciò che è uscito in Giappone prima del 19 luglio 2001 ha il vecchio retro; tutto ciò che è uscito in quella data o dopo, incluso lo stesso Pokémon VS, ha il retro attuale.
Pokémon VS porta con sé altre due prime volte che vengono spesso menzionate insieme al cambio di retro, ed è utile tenerle separate: è stata anche la prima espansione giapponese con carte Secret e la prima a includere stampe 1st Edition. Questi sono attributi diversi dal design del retro. Iniziano per coincidenza nella stessa data di uscita, ed è esattamente per questo che vengono confusi — vedi la sezione successiva.
Il vecchio retro non è la stessa cosa della 1st Edition
Questo è l’equivoco che vale la pena segnalare esplicitamente: una carta con vecchio retro non può essere anche una carta 1st Edition. Sono due attributi tracciati separatamente di una carta giapponese, e il calendario delle uscite li rende reciprocamente esclusivi.
La stampa 1st Edition nel gioco giapponese è iniziata solo con Pokémon VS il 19 luglio 2001 — esattamente la stessa espansione che ha cambiato il retro della carta. Quindi ogni carta con vecchio retro precede interamente la stampa 1st Edition, e ogni carta che porta un marchio 1st Edition è stata, per definizione, stampata in quella data o dopo che il retro era già cambiato. Uno non si sovrappone all’altro sulla stessa carta. Se vedi un annuncio che rivendica una carta giapponese “vecchio retro, 1st edition”, quella combinazione non esiste secondo la cronologia verificata.
| Data | Evento | Retro | 1st Edition disponibile? |
|---|---|---|---|
| 1996 | Pocket Monsters Card Game launch | Old back | No |
| 1997–2001 (pre-Jul 19) | Jungle / Fossil / Team Rocket / Neo / Gym-era releases | Old back | No |
| Jul 19, 2001 | Pokémon VS release | Current back (switches this date) | Yes — starts here |
| Dec 1, 2001 onward | Expedition Base Set and later | Current back | Set-dependent |
Dicembre 2001: Expedition ha cambiato il fronte, non il retro
Una seconda data del 2001 viene erroneamente inglobata nell'”era del vecchio retro”: Expedition Base Set, uscito in Giappone il 1° dicembre 2001 (la versione inglese è arrivata molto più tardi, il 15 settembre 2002). Bulbapedia la definisce “la prima espansione principale dell’era e-Card del Pokemon Card Game in Giappone”, e descrive una vera serie di cambiamenti visivi — bordi della carta ingranditi per adattarsi alla tecnologia Dot Code per il Nintendo e-Reader, una finestra dell’illustrazione arrotondata a sinistra, e la rimozione della voce del Pokédex dal fronte della carta.
Tutti questi cambiamenti riguardano il fronte della carta. Quando è uscita Expedition, il retro aveva già il design attuale da quasi cinque mesi, da Pokémon VS a luglio. Non attribuire il cambio di retro a Expedition o all’era e-Card — quello è un cambiamento del layout del fronte, cinque mesi dopo che il retro era già stabilito.
In sintesi, la sequenza verificata è: 1996 (lancio di Pocket Monsters Card Game, vecchio retro) → 19 luglio 2001 (Pokémon VS, il retro passa al design attuale) → 1° dicembre 2001 (Expedition Base Set, iniziano i cambiamenti del layout del fronte dell’era e-Card, retro invariato).
Un retro, fronti che cambiano (2001–2026)
Il fronte delle carte Pokémon giapponesi è cambiato con le successive ere dei set dal 2001; il retro non si è mosso dal cambio di luglio 2001. Di seguito sono mostrati fronti di carte giapponesi di diverse ere di set — Black & White, XY, Sun & Moon, Sword & Shield, e l’attuale periodo Scarlet & Violet / Mega. Mostriamo i fronti perché non esiste un’immagine ospitata del retro da pubblicare qui — ma ognuna di queste carte, qualunque sia il suo set, ha dietro lo stesso design di retro di luglio 2001.
Confronta il retro di entrambe le carte con un’uscita attuale e in ogni caso stai guardando lo stesso design di retro di luglio 2001, qualunque cosa sia cambiata sul fronte nel frattempo.
Entrambe le carte sopra sono per caso la stessa specie, Caterpie, stampate in diversi set a circa tre anni di distanza. I design del fronte differiscono tra queste ere. Il retro no.
Sono diverse ere del fronte che si estendono per circa un decennio e mezzo. Consulta le nostre guide di era per l’era Black & White, l’era XY, l’era Sun & Moon, l’era Sword & Shield, e l’era Scarlet & Violet per vedere cosa è cambiato sul fronte in ciascuna. Per sapere come leggere le lettere di rarità e i codici set visibili su questi fronti, consulta come leggere le carte Pokémon giapponesi.
Perché il retro conta per i compratori di vintage graduato
Per chiunque acquisti carte giapponesi vintage — specialmente copie graduate dove le condizioni e la centratura del fronte dominano le foto dell’annuncio — il retro funziona come un marcatore di datazione rapido e a basso sforzo. Una carta con il retro precedente a luglio 2001 è, senza bisogno di identificare il set esatto o controllare un numero di carta, dimostrabilmente del periodo Pocket Monsters Card Game: dal 1996 alla prima metà del 2001.
Questa è l’estensione di ciò che il retro ti dice da solo. Non è un segnale di valore, un segnale di rarità, o un segnale di condizione, e non è prova di nulla oltre alla data di stampa. Non presenteremo il “vecchio retro” come garanzia di maggior valore o come garanzia di autenticità — nessuna fonte lo attesta, e il prezzo di una carta graduata è determinato dal set specifico, dalla rarità e dal grado, non dal retro da solo. Ciò che il retro fa in modo affidabile è porre un limite massimo alla recenza possibile di una stampa — un controllo rapido utile quando si confrontano annunci vintage o si verifica l’etichetta di uno slab di grading.
La nostra guida alla rarità per compratori di carte graduate copre più a fondo i simboli di rarità dell’era attuale, e se sei specificamente in cerca di singole graduate, Ordine rapido è il modo più veloce per richiederle dal nostro inventario di Tokyo.
Dove trovare carte giapponesi con vecchio retro e attuali
Spediamo prodotto sigillato giapponese e singole da Tokyo con consegna tracciata in tutto il mondo. Le box sigillate dell’era attuale — prodotto Scarlet & Violet e dell’era Mega come Storm Emeralda — hanno lo stesso retro post-2001 descritto sopra. Esplora la collezione di box di bustine giapponesi o il negozio completo per singole e carte graduate.
Per le singole vintage con vecchio retro in particolare, incluse le copie graduate PSA, Ordine rapido è la via più veloce — dicci il set, la carta e il grado che cerchi e verificheremo disponibilità e prezzi attuali da Tokyo. Per il lato acquisti del collezionismo con vecchio retro — cosa cercare, note sulle condizioni e consigli sui prodotti — consulta la nostra guida alle carte giapponesi con vecchio retro e la nostra guida alle box di bustine giapponesi vintage.
Domande frequenti
Quando è cambiato il retro delle carte Pokémon giapponesi?
Una sola volta, il 19 luglio 2001, con l’uscita di Pokémon VS. Ogni carta giapponese stampata prima di quella data ha il vecchio retro; ogni carta stampata in quella data o dopo, incluse le uscite attuali, ha il design usato da allora.
Una carta giapponese con vecchio retro è la stessa cosa di una carta 1st Edition?
No, e le due non possono comparire sulla stessa carta. La stampa 1st Edition in Giappone è iniziata con Pokémon VS — la stessa espansione che ha cambiato il retro — quindi qualsiasi carta con il vecchio retro precede interamente la 1st Edition, e qualsiasi carta 1st Edition è stata stampata dopo che il retro era già cambiato.
L’attuale retro delle carte giapponesi assomiglia al retro delle carte inglesi?
Non esattamente. Secondo Bulbapedia, il cambio di luglio 2001 ha portato il retro giapponese verso “il design ‘Pokemon’ usato nelle stampe internazionali”, quindi i retri giapponese e inglese di oggi condividono la stessa famiglia di design. Ma i riferimenti dei collezionisti dicono che i due differiscono ancora in dettagli visibili anche ora — il più citato è come viene illustrato il “bottone”/apertura della Poké Ball. Prima del 2001, il retro giapponese era un design del tutto separato, esclusivo del Giappone.
Expedition Base Set ha cambiato il retro delle carte giapponesi?
No. Expedition (1° dicembre 2001) ha avviato i cambiamenti del layout del fronte dell’era e-Card — bordi più larghi, una finestra dell’illustrazione arrotondata, e la rimozione della voce del Pokédex dal fronte. Il retro era già cambiato cinque mesi prima, con Pokémon VS a luglio 2001.
Perché ai collezionisti importa affatto del vecchio retro?
È un modo rapido e affidabile per confermare che una carta giapponese è stata stampata prima di luglio 2001 senza controllare il set o il numero di carta specifici. È un marcatore di datazione, non una garanzia di valore o autenticità — il prezzo effettivo della carta dipende comunque dal set, dalla rarità e dal grado specifici.
Selezionato per questo articolo
📩 Saldi e coupon riservati ai membri
Avvisi saldi, coupon e riassortimenti via email, direttamente da Tokyo.
