Una carta Pokémon Shadowless è una carta della seconda tiratura del Base Set inglese — stampata dopo la 1st Edition e prima della Unlimited, priva dell’ombra portata attorno alla finestra dell’illustrazione che ogni successiva stampa Unlimited presenta. È un fenomeno esclusivo dell’inglese: il Giappone non ha mai stampato una carta Shadowless. La cosa più simile che il Giappone possiede è una peculiarità completamente diversa e più antica — la primissima tiratura del 1996 del proprio set originale, distribuita senza alcun simbolo di rarità stampato nell’angolo.
“Shadowless” describes only the English Base Set’s second print run — per Bulbapedia, Japan’s cards went straight from 1st Edition to Unlimited using the same layout, so no Japanese shadowless print exists. The nearest Japanese equivalent is the 1996 “No Rarity Symbol” first print of the original Expansion Pack.
- Riferimento dei set: elenco delle carte PSA10.
- Le singole carte Pokémon giapponesi gradate sono elencate sul nostro negozio alla data di questo aggiornamento.
Le cifre in USD sono convertite a ¥154/USD, approssimativo.
Cos’è una carta Pokémon Shadowless?
“Shadowless” è un termine da collezionisti che indica la seconda tiratura inglese del Base Set del Pokémon Trading Card Game. Il Base Set inglese ha attraversato tre tirature consecutive, in quest’ordine:
- 1st Edition — porta il timbro “1st Edition” sul lato sinistro della carta.
- Shadowless — il timbro viene eliminato, ma quasi tutti gli altri dettagli di layout della 1st Edition restano invariati.
- Unlimited — il layout di stampa standard, usato a lungo da quel momento in poi.
Il nome deriva da un singolo dettaglio di design: sulle carte Pokémon, la finestra dell’illustrazione si trova all’interno di un bordo stampato, e le carte della tiratura Unlimited presentano un’ombra portata visibile lungo i bordi destro e inferiore di quel bordo, che dà al riquadro dell’illustrazione un leggero effetto 3D rispetto alla superficie della carta. Le carte Shadowless — proprio come le carte 1st Edition accanto alle quali sono state stampate — non hanno quell’ombra. È un dettaglio di stampa piccolo e specifico, non una differenza nell’illustrazione stessa.
Come riconoscere una carta Shadowless
Per le carte Pokémon con finestra dell’illustrazione, l’ombra portata è il segno rivelatore: osserva il bordo attorno al riquadro dell’illustrazione. Nessuna ombra sul bordo destro/inferiore significa 1st Edition o Shadowless; un’ombra visibile significa Unlimited. Da lì, la presenza o l’assenza del timbro “1st Edition” sul bordo sinistro distingue le prime due.
Le carte Allenatore ed Energia non hanno finestra dell’illustrazione, quindi non c’è nulla che possa proiettare un’ombra. Queste carte si identificano invece dalla riga di copyright stampata in fondo alla carta:
| Tiratura | Timbro “1st Edition” | Ombra portata sul riquadro dell’illustrazione | Riga di copyright |
|---|---|---|---|
| 1st Edition | Present | Absent | © 1995, 96, 98, 99 Nintendo |
| Shadowless | Absent | Absent | © 1995, 96, 98, 99 Nintendo |
| Unlimited | Absent | Present | © 1995, 96, 98 Nintendo (no “99”) |
Shadowless e 1st Edition condividono la stessa riga di copyright con “99”, quindi una carta Allenatore o Energia priva del timbro “1st Edition” richiede la verifica dell’ombra portata su una carta illustrata dello stesso booster, oppure un confronto diretto con un riferimento confermato, per essere classificata correttamente.
Perché il Giappone non ha mai avuto una stampa Shadowless
Questa è la parte che la maggior parte delle guide omette: Shadowless non è una fase di stampa attraversata da ogni regione. È specifica del modo in cui è stata scaglionata la tiratura inglese. In Giappone, le carte 1st Edition sono state stampate fin dall’inizio con lo stesso layout delle rispettive tirature Unlimited — ombra portata inclusa —. Non è mai esistito un layout di transizione intermedio senza l’ombra.
In altre parole, le carte giapponesi sono passate direttamente dalla 1st Edition alla Unlimited, entrambe con il layout ombreggiato. Il passaggio che ha prodotto il fenomeno “Shadowless” in inglese non si è mai verificato nella tiratura giapponese. Se vedi una carta giapponese pubblicizzata come “shadowless”, quella descrizione non corrisponde a nulla nella reale storia di stampa del Giappone per quell’epoca.
Per il confronto più ampio tra la 1st Edition inglese e quella giapponese, consulta la nostra guida alle carte Pokémon giapponesi 1st Edition.
Le carte giapponesi del 1996 senza simbolo di rarità: l’equivalente più vicino
Se esiste un parallelo giapponese a “una variante di stampa precoce e transitoria che i collezionisti cercano specificamente”, non è Shadowless — è la primissima tiratura del set originale del Giappone. Quel set, 拡張パック (Expansion Pack, comunemente chiamato il Base Set giapponese), è uscito il 20 ottobre 1996 con 102 carte.
Ogni stampa giapponese successiva riporta un piccolo simbolo di rarità — un cerchio, un rombo o una stella — nell’angolo in basso a destra della carta. Collezionisti e fonti di gradazione e marketplace descrivono ampiamente la primissima tiratura di questo set del 1996 come priva del tutto di quel simbolo, chiamando queste carte “No Rarity”.
| Variante di stampa JP del 1996 | Simbolo di rarità, angolo in basso a destra |
|---|---|
| First print run (“No Rarity”) | Absent |
| Later print runs (“with rarity”) | Circle, diamond or star present |
“No Rarity Symbol” e “Shadowless” sono analoghi solo nello spirito: entrambe sono varianti precoci e di transizione della tiratura che i collezionisti seguono separatamente dalla stampa standard. Non sono la stessa meccanica. Una riguarda un segno di rarità mancante; l’altra, un’ombra portata mancante su un set completamente diverso, stampato in un altro paese, a tre anni di distanza. La nostra guida per capire se le carte Pokémon giapponesi valgono di più approfondisce questo tipo di questione di collezionabilità delle stampe precoci.
Old Back: l’era di design a cui appartengono queste carte
L’Expansion Pack del 1996 inaugurò anche quella che i collezionisti chiamano l’era “Old Back” (旧裏, kyu-ura). Da quella uscita fino al 19 luglio 2001, ogni carta Pokémon giapponese usava un design del dorso con il testo giapponese “ポケットモンスターカードゲーム” (Pocket Monsters Card Game). Il design del dorso cambiò esattamente una volta in quel periodo, quando l’espansione VS uscì con 151 carte — da quel momento, ogni stampa giapponese ha usato il dorso con il marchio “Pokemon” ancora in uso oggi. Per i dettagli su come i due dorsi differiscono, consulta la nostra guida al dorso delle carte Pokémon giapponesi, la nostra guida alle carte giapponesi Old Back e il nostro articolo sui dorsi delle carte spiegati.
Queste carte PSA 10 sono tutte stampe “Old Back”, realizzate entro o prima di quel periodo 1996–2001:
Tutte e tre precedono quel limite o si trovano proprio al suo confine, in coerenza con il loro design Old Back — e nessuna di esse, né alcuna altra carta giapponese di questo periodo, ha un layout di tipo shadowless. La divisione Old Back/New Back è la cronologia propria del Giappone per il dorso delle carte; procede indipendentemente dalla storia shadowless inglese.
Comprare carte Pokémon giapponesi vintage da Tokyo
Se hai cercato “shadowless” sperando di trovare un equivalente giapponese da inseguire, la conclusione pratica è reindirizzare quella ricerca: i segni che contano per il vintage giapponese sono Old Back contro New Back e — per la primissima stampa del 1996 — la presenza o l’assenza del simbolo di rarità, non un’ombra attorno al riquadro dell’illustrazione. Il vintage giapponese gradato di quello stesso periodo Old Back 1996–2001 è offerto come PSA 10 back order — reperito su ordinazione; le pagine prodotto mostrano le condizioni attuali: Shining Mew, Old Back/PROMO, neo-P No.151, ¥10,086,666 (~$65,498); Cal Steelix, Old Back, neo4 No.208, ¥9,180,000 (~$59,610); Sabrina’s Gengar Lv.39 R, Old Back, PMCG-G2 No.094, ¥1,632,000 (~$10,597); Charizard, Old Back, PMCG4 No.006, Team Rocket, ¥807,283 (~$5,242); e Lugia, Old Back, No.249, Premium File 3, ¥275,600 (~$1,790).
Il Charizard Team Rocket rientra nello stesso periodo Old Back della nostra guida alle carte Pokémon giapponesi Team Rocket. Per una singola promo di un’epoca simile, consulta la nostra guida alla carta promo Celebi Old Back Premium File.
La collezione PSA 10 elenca carte gradate oltre questa epoca, e le richieste di reperimento per una singola carta specifica passano da Ordine rapido.
Domande frequenti
Cos’è una carta Pokémon shadowless?
Una carta della seconda tiratura inglese del Base Set — stampata dopo la 1st Edition e prima della Unlimited. Mantiene quasi tutto il layout della 1st Edition ma elimina il timbro “1st Edition”, e non ha l’ombra portata che la successiva tiratura Unlimited ha aggiunto attorno alla finestra dell’illustrazione.
Come faccio a capire se la mia carta del Base Set è Shadowless o Unlimited?
Controlla il bordo attorno alla finestra dell’illustrazione: un’ombra portata visibile sul bordo destro e inferiore significa Unlimited, nessuna ombra significa 1st Edition o Shadowless. Le carte Allenatore ed Energia non hanno finestra dell’illustrazione, quindi controlla invece la riga di copyright — Shadowless e 1st Edition mostrano entrambe “© 1995, 96, 98, 99 Nintendo”, mentre Unlimited omette il “99”.
Esiste una carta Pokémon shadowless giapponese?
No. Secondo Bulbapedia, le carte giapponesi 1st Edition sono state stampate fin dall’inizio con lo stesso layout delle rispettive tirature Unlimited, ombra portata inclusa. In Giappone non è mai esistita una fase di stampa di transizione Shadowless — questo passaggio è avvenuto solo nella tiratura inglese.
Qual è l’equivalente giapponese più vicino a una carta shadowless?
La primissima tiratura del set originale giapponese del 1996, Expansion Pack, che i collezionisti descrivono come priva del simbolo di rarità che le tirature successive portano nell’angolo in basso a destra — note come carte “No Rarity”. È un fenomeno analogo di variante di stampa precoce, non lo stesso meccanismo di Shadowless, e la dimensione esatta della sua tiratura non è stabilita.
Cos’è una carta Pokémon giapponese “Old Back”?
Una carta stampata dal lancio dell’Expansion Pack fino all’espansione VS, con il design del dorso che riporta il testo giapponese “ポケットモンスターカードゲーム”. Il design del dorso passò all’attuale design con il marchio “Pokemon” con l’uscita dell’espansione VS.
Quante carte c’erano nel set Pokémon originale giapponese del 1996?
102 carte, uscite come Expansion Pack nell’ottobre 1996.
Selezionato per questo articolo
📩 Get member-only sale alerts & coupons
Sale alerts, coupons and restock notices by email — straight from Tokyo.
