I collezionisti che arrivano dal lato inglese del gioco conoscono la Trainer Gallery per i suoi numeri di carta “TG”, descritti nell’articolo di pokemon.com su Brilliant Stars (16 marzo 2022). Chi arriva dal lato giapponese conosce una famiglia di carte chiamate CHR e CSR — Character Rare e Character Super Rare — presenti in set come VMAX Climax. Entrambi i gruppi di carte ritraggono i Pokémon e i loro Allenatori nella stessa illustrazione. Se però si tratti dello stesso sottoinsieme con due nomi, nessuna delle due pagine ufficiali lo conferma per iscritto.
Questa guida espone esattamente cosa dice ciascuna fonte ufficiale, dove le due idee si sovrappongono chiaramente e dove finiscono i fatti.
Pokemon.com descrive la Trainer Gallery inglese come “uno speciale sottoinsieme di 30 carte chiamato Trainer Gallery, completo di un proprio sistema di numerazione (cerca il prefisso ‘TG’ nel numero della carta)”, secondo l’articolo di pokemon.com su Brilliant Stars (16 marzo 2022). Il concetto giapponese equivalente, CSR (キャラクタースーパーレア) e CHR (キャラクターレア), è descritto su pokemon-card.com come carte in cui “ポケモンとトレーナーが一緒に描かれた” (Pokémon e Allenatore sono disegnati insieme), in particolare nell’High Class Pack “VMAX Climax” (S8b, ¥550/busta). Nessuna delle due pagine indica una corrispondenza carta per carta tra i due. Una PSA 10 Umbreon VMAX CSR 245/184 è esaurita al momento della stesura (update: currently sold out — restock requests via Quick Order).
Prezzi e disponibilità del negozio verificati il 25 settembre 2026 alle 13:48 JST. Le osservazioni di mercato mantengono le date indicate. Le conversioni in USD usano ¥154 per dollaro statunitense.
Le citazioni ufficiali qui sotto sono riportate come pubblicate il 18 settembre 2026. I prezzi del negozio sono quelli in vendita il 18 settembre 2026; le cifre in USD sono convertite a ¥154/USD, in modo approssimativo.
Cos’è la Trainer Gallery inglese
L’articolo di pokemon.com sul sottoinsieme (datato “16 marzo 2022”) lo presenta così: “Tra le oltre 170 carte dell’ultima espansione del Gioco di Carte Collezionabili Pokémon, Sword & Shield—Brilliant Stars, c’è uno speciale sottoinsieme di 30 carte chiamato Trainer Gallery, completo di un proprio sistema di numerazione (cerca il prefisso ‘TG’ nel numero della carta).” Poi ne descrive il tema: “Queste carte riccamente illustrate si concentrano per lo più sui Pokémon accanto ai loro Allenatori, e ognuna sembra raccontare la propria storia.”
Il punto strutturale chiave di quella citazione: la Trainer Gallery è un sottoinsieme di 30 carte con un nome e una numerazione separata all’interno di uno specifico set inglese, Brilliant Stars. È un concetto di prodotto in lingua inglese con la propria numerazione “TG”, non un nome di rarità assegnato a singole carte all’interno della numerazione principale del set.
Cosa sono le CHR e CSR giapponesi
Il lato giapponese funziona diversamente. La pagina speciale di pokemon-card.com (la pagina mostra date di aggiornamento a novembre 2021) si intitola “「VMAXクライマックス」に収録のCSR・CHRを連続公開中！” e spiega: “ハイクラスパック「VMAXクライマックス」には、ポケモンとトレーナーが一緒に描かれた、CSR（キャラクタースーパーレア）とCHR（キャラクターレア）が登場します。” — l’High Class Pack “VMAX Climax” contiene carte CSR (Character Super Rare) e CHR (Character Rare), ognuna con un Pokémon e un Allenatore disegnati insieme.
La pagina ufficiale del prodotto VMAX Climax fornisce due esempi concreti di come appare nella pratica: “ピカチュウVMAXのイラストでは、カントー地方のトレーナーであるレッドが、堂々と仁王立ちをしています” (l’illustrazione di Pikachu VMAX mostra Red, un Allenatore della regione di Kanto, in piedi con aria sicura) e “ハピナスVのイラストでは、ポケモンセンターのお姉さんが一緒になって歩いています” (l’illustrazione di Blissey V mostra un’addetta del Pokémon Center che cammina al suo fianco). In base a queste prove, CHR e CSR sono un concetto di rarità — non un singolo sottoinsieme numerato come la Trainer Gallery, ma un livello di rarità ricorrente che raggruppa illustrazioni di Pokémon con Allenatore all’interno di un set.
Dove si sovrappongono e dove finiscono i fatti
Entrambi i concetti condividono la stessa idea visiva — un Pokémon illustrato insieme a un Allenatore umano o a un membro del personale del Pokémon Center. Questo è confermato su entrambe le pagine ufficiali.
Ciò che nessuna delle due pagine conferma è una corrispondenza carta per carta: né l’articolo di pokemon.com sulla Trainer Gallery né le pagine di pokemon-card.com su CHR/CSR affermano che una specifica carta TG inglese e una specifica carta CHR o CSR giapponese siano la stessa stampa con due nomi regionali. Considera Trainer Gallery e CHR/CSR come due concetti di rarità con nomi distinti — uno inglese, legato alla numerazione propria del sottoinsieme di 30 carte di Brilliant Stars, e uno giapponese, legato all’etichetta di rarità CHR/CSR usata in diversi set giapponesi — invece di dare per scontata una corrispondenza diretta uno a uno tra i due.
VMAX Climax: il set dietro questi esempi
La pagina ufficiale del prodotto VMAX Climax (pokemon-card.com) conferma i dati di uscita: “ポケモンカードゲーム ソード＆シールド ハイクラスパック「VMAXクライマックス」” è uscito il “2021年12月3日（金）” a “550円（税込）”, con “1パック11枚入り” — 11 carte per busta. È un High Class Pack, e tre dei sei esempi CHR/CSR qui sotto provengono da esso.
Il nostro box di buste giapponese Pokémon S8B-VMAX Climax è attualmente in vendita a ¥31,680 (~$206), se preferisci cercare queste carte in buste sigillate invece di acquistare una carta singola gradata.
L’illustrazione ha una texture?
Alcune rarità giapponesi superiori hanno effettivamente una dichiarazione ufficiale sulla texture — una delle prime pagine speciali ufficiali dell’era Sun & Moon descrive così le carte SR: “ごくまれにSRというレアリティのカードが入っている。大迫力のイラストに特別な加工がされていて、とても高級感のあるカードだ” (una carta SR riceve una finitura speciale sulla sua spettacolare illustrazione, che le conferisce un aspetto premium). Né la pagina speciale su CHR/CSR né la pagina del prodotto VMAX Climax contengono una frase equivalente specifica per CHR o CSR. In base alle prove disponibili, le pagine ufficiali semplicemente non dicono se le carte CHR/CSR abbiano una finitura fisica speciale — solo la dichiarazione sulle SR qui sopra è confermata per iscritto. La nostra guida complementare sulle finiture con texture delle carte giapponesi spiega più in dettaglio cosa è confermato e cosa no per le altre rarità.
Carte CHR/CSR attualmente in vendita
Le nostre schede di catalogo PSA 10 CHR e CSR qui sotto mostrano i prezzi attuali o lo stato di esaurito:
| Carta | Attualmente in vendita |
|---|---|
| PSA 10 Umbreon VMAX CSR 245/184 | sold out at the time of writing (update: currently sold out — restock requests via Quick Order) |
| PSA 10 Garchomp V 084/067 CSR | ¥19,240 (~$125) |
| PSA 10 Gengar 074/071 CHR | sold out at the time of writing (update: currently sold out — restock requests via Quick Order) |
| PSA 10 Pikachu 073/071 CHR | sold out at the time of writing |
| PSA 10 Mimikyu V 233/184 CSR | sold out at the time of writing (update: currently sold out — restock requests via Quick Order) |
| PSA 10 Vaporeon CHR 189/184 | ¥9,795 (~$64) |
Tre delle sei (245/184, 233/184, 189/184) sono carte di VMAX Climax; Garchomp V 084/067, Pikachu 073/071 e Gengar 074/071 sono carte CHR/CSR di altri set.
Dove acquistare
La disponibilità varia tra le carte CHR e CSR qui sopra; le copie disponibili mostrano un prezzo, mentre quelle non disponibili sono segnate come esaurite. Sfoglia l’intera collezione PSA 10 o la più ampia collezione di carte Pokémon giapponesi, oppure usa Ordine rapido per chiedere di una specifica carta CHR o CSR non ancora in vendita. Per saperne di più su questa famiglia di rarità, consulta la nostra guida alle carte CHR Character Rare e la nostra guida generale le rarità delle carte Pokemon giapponesi spiegate. Il nostro articolo complementare sul costo della gradazione PSA rispetto all’acquisto di una PSA 10 dal Giappone spiega quanto costa far gradare in proprio carte come queste.
Domande frequenti
Cos’è la Trainer Gallery nel GCC Pokémon?
Uno speciale sottoinsieme di 30 carte con un proprio prefisso numerico “TG”, che mostra per lo più Pokémon accanto ai loro Allenatori, descritto nell’articolo di pokemon.com su Brilliant Stars (16 marzo 2022).
Cosa significano CHR e CSR su una carta Pokémon giapponese?
CHR sta per Character Rare (キャラクターレア) e CSR per Character Super Rare (キャラクタースーパーレア) — etichette di rarità giapponesi per carte illustrate con un Pokémon e un Allenatore insieme, secondo la pagina speciale di pokemon-card.com sul set VMAX Climax.
La Trainer Gallery è la stessa cosa delle CHR/CSR giapponesi?
Condividono lo stesso concetto di Pokémon con Allenatore, ma nessuna pagina ufficiale indica una corrispondenza carta per carta tra il sottoinsieme inglese Trainer Gallery e la famiglia di rarità giapponese CHR/CSR. Considerali due concetti con nomi distinti.
Da quale set provengono gli esempi ufficiali di CHR/CSR?
VMAX Climax (S8b), un High Class Pack uscito il 3 dicembre 2021 a ¥550 per busta (11 carte per busta), è il set dietro gli esempi ufficiali citati qui. Le carte CHR/CSR compaiono anche in altri set giapponesi.
Le carte CHR/CSR hanno texture o rilievo?
Non è confermato. Una pagina ufficiale descrive effettivamente le carte di rarità SR come dotate di una “finitura speciale” (特別な加工), ma nessuna pagina ufficiale che abbiamo potuto consultare fa un’affermazione equivalente specifica per CHR o CSR.
Dove posso acquistare carte CHR/CSR gradate?
Sfoglia la nostra collezione PSA 10 per le carte CHR e CSR attualmente disponibili. La tabella qui sopra mostra separatamente i prezzi attuali e le schede esaurite; Umbreon VMAX CSR 245/184 è esaurita al momento della stesura. Usa Quick Order per una carta specifica.
500 punti in regalo alla registrazione
CREA UN ACCOUNT GRATUITO1 pt = ¥1 alla cassa · I punti scadono 30 giorni dopo l'accredito · Dazi di importazione, imposte e oneri doganali non sono inclusi nel prezzo e vengono riscossi alla consegna, tranne per le destinazioni a cui spediamo con dazi assolti.
Selezionato per questo articolo
📩 Get member-only sale alerts & coupons
Sale alerts, coupons and restock notices by email — straight from Tokyo.
