Sammler, die von der englischen Seite des Spiels kommen, kennen die Trainer Gallery an ihren „TG“-Kartennummern, die im Brilliant Stars-Artikel von pokemon.com (16. März 2022) beschrieben werden. Sammler von der japanischen Seite kennen eine Kartenfamilie namens CHR und CSR — Character Rare und Character Super Rare —, die in Sets wie VMAX Climax auftaucht. Beide Kartengruppen zeigen Pokémon und ihre Trainer in derselben Illustration. Ob es sich jedoch um dasselbe Subset unter zwei Namen handelt, bestätigt keine der beiden offiziellen Seiten schriftlich.
Dieser Guide legt genau dar, was jede offizielle Quelle sagt, wo sich die beiden Konzepte eindeutig überschneiden und wo die Fakten enden.
Pokemon.com beschreibt die englische Trainer Gallery als „ein spezielles 30-Karten-Subset namens Trainer Gallery, komplett mit eigenem Nummerierungssystem (achte auf das Präfix ‚TG‘ in der Kartennummer)“, laut dem Brilliant Stars-Artikel von pokemon.com (16. März 2022). Das entsprechende japanische Konzept, CSR (キャラクタースーパーレア) und CHR (キャラクターレア), wird auf pokemon-card.com als Karten beschrieben, auf denen „ポケモンとトレーナーが一緒に描かれた“ (Pokémon und Trainer gemeinsam gezeichnet sind), insbesondere im High Class Pack „VMAX Climax“ (S8b, ¥550/Pack). Keine der beiden Seiten nennt eine Zuordnung Karte für Karte zwischen den beiden. Eine PSA 10 Umbreon VMAX CSR 245/184 ist zum Zeitpunkt des Schreibens ausverkauft (Update: derzeit ausverkauft — Nachschub über Quick Order anfragen).
Shop-Preise und Verfügbarkeit geprüft am 25. September 2026 um 13:48 JST. Marktplatz-Beobachtungen behalten ihre angegebenen Daten. USD-Umrechnungen mit ¥154 pro US-Dollar.
Die offiziellen Zitate unten entsprechen dem Stand vom 18. September 2026. Shop-Preise entsprechen dem Listing vom 18. September 2026; USD-Werte sind mit ¥154/USD umgerechnet und ungefähr.
Was ist die englische Trainer Gallery
Der Artikel von pokemon.com über das Subset (datiert auf den „16. März 2022“) stellt es so vor: „Unter den mehr als 170 Karten der neuesten Erweiterung des Pokémon-Sammelkartenspiels, Sword & Shield—Brilliant Stars, befindet sich ein spezielles 30-Karten-Subset namens Trainer Gallery, komplett mit eigenem Nummerierungssystem (achte auf das Präfix ‚TG‘ in der Kartennummer).“ Weiter heißt es zum Thema: „Diese aufwendig illustrierten Karten zeigen meist Pokémon an der Seite ihrer Trainer, und jede scheint ihre eigene Geschichte zu erzählen.“
Der entscheidende strukturelle Punkt dieses Zitats: Die Trainer Gallery ist ein benanntes, separat nummeriertes 30-Karten-Subset innerhalb eines bestimmten englischen Sets, Brilliant Stars. Es ist ein englischsprachiges Produktkonzept mit eigener „TG“-Nummerierung, kein Seltenheitsname für einzelne Karten innerhalb der Hauptnummerierung des Sets.
Was sind japanische CHR und CSR
Die japanische Seite funktioniert anders. Die Feature-Seite von pokemon-card.com (die Seite zeigt Aktualisierungsdaten im November 2021) trägt den Titel „「VMAXクライマックス」に収録のCSR・CHRを連続公開中！“ und erklärt: „ハイクラスパック「VMAXクライマックス」には、ポケモンとトレーナーが一緒に描かれた、CSR（キャラクタースーパーレア）とCHR（キャラクターレア）が登場します。“ — das High Class Pack „VMAX Climax“ enthält CSR- (Character Super Rare) und CHR-Karten (Character Rare), die jeweils ein Pokémon und einen Trainer gemeinsam zeigen.
Die offizielle Produktseite von VMAX Climax nennt zwei konkrete Beispiele, wie das in der Praxis aussieht: „ピカチュウVMAXのイラストでは、カントー地方のトレーナーであるレッドが、堂々と仁王立ちをしています“ (die Illustration von Pikachu VMAX zeigt Red, einen Trainer aus der Kanto-Region, selbstbewusst dastehend) und „ハピナスVのイラストでは、ポケモンセンターのお姉さんが一緒になって歩いています“ (die Illustration von Blissey V zeigt eine Mitarbeiterin des Pokémon Center, die neben ihm hergeht). CHR und CSR sind nach dieser Quellenlage ein Seltenheitskonzept — kein einzelnes nummeriertes Subset wie die Trainer Gallery, sondern eine wiederkehrende Seltenheitsstufe, die Pokémon-mit-Trainer-Artworks innerhalb eines Sets zusammenfasst.
Wo sie sich überschneiden und wo die Fakten enden
Beide Konzepte teilen dieselbe visuelle Idee — ein Pokémon, das zusammen mit einem menschlichen Trainer oder einer Mitarbeiterin des Pokémon Center illustriert ist. So viel ist auf beiden offiziellen Seiten bestätigt.
Was auf keiner der beiden Seiten bestätigt wird, ist eine Entsprechung Karte für Karte: Weder der Trainer Gallery-Artikel von pokemon.com noch die CHR/CSR-Seiten von pokemon-card.com sagen, dass eine bestimmte englische TG-Karte und eine bestimmte japanische CHR- oder CSR-Karte derselbe Druck unter zwei regionalen Namen sind. Betrachte Trainer Gallery und CHR/CSR als zwei separat benannte Seltenheitskonzepte — eines englisch, gebunden an die eigene 30-Karten-Subset-Nummerierung von Brilliant Stars, und eines japanisch, gebunden an das CHR/CSR-Seltenheitslabel, das in mehreren japanischen Sets verwendet wird —, statt eine direkte Eins-zu-eins-Zuordnung zwischen ihnen anzunehmen.
VMAX Climax: Das Set hinter diesen Beispielen
Die offizielle Produktseite von VMAX Climax (pokemon-card.com) bestätigt die Veröffentlichungsdaten: „ポケモンカードゲーム ソード＆シールド ハイクラスパック「VMAXクライマックス」“ erschien am „2021年12月3日（金）“ zum Preis von „550円（税込）“, mit „1パック11枚入り“ — 11 Karten pro Pack. Es ist ein High Class Pack, und drei der sechs CHR/CSR-Beispiele unten stammen daraus.
Unser japanisches Pokémon-Booster-Display S8B-VMAX Climax ist derzeit für ¥31,680 (~$206) gelistet, falls du diese Karten lieber aus versiegelten Packs ziehen möchtest, statt eine gegradete Einzelkarte zu kaufen.
Hat das Artwork eine Textur?
Einige höhere japanische Seltenheiten haben tatsächlich eine offizielle Aussage zur Textur — eine frühe offizielle Feature-Seite aus der Sun & Moon–Ära beschreibt SR-Karten so: „ごくまれにSRというレアリティのカードが入っている。大迫力のイラストに特別な加工がされていて、とても高級感のあるカードだ“ (eine SR-Karte erhält ein besonderes Finish auf ihrer eindrucksvollen Illustration, was ihr einen hochwertigen Eindruck verleiht). Weder die CHR/CSR-Feature-Seite noch die Produktseite von VMAX Climax enthält einen entsprechenden Satz speziell für CHR oder CSR. Nach der verfügbaren Quellenlage geben die offiziellen Seiten schlicht nicht an, ob CHR/CSR-Karten ein besonderes physisches Finish haben — nur die obige Aussage zu SR ist schriftlich bestätigt. Unser Begleit-Guide zu texturierten Finishes japanischer Karten erklärt ausführlicher, was für andere Seltenheiten bestätigt ist und was nicht.
Aktuell gelistete CHR/CSR-Karten
Unsere PSA 10-Katalogeinträge für CHR und CSR unten zeigen aktuelle Preise oder den Status „Ausverkauft“:
| Karte | Aktuell gelistet |
|---|---|
| PSA 10 Umbreon VMAX CSR 245/184 | sold out at the time of writing (Update: derzeit ausverkauft — Nachschub über Quick Order anfragen) |
| PSA 10 Garchomp V 084/067 CSR | ¥19,240 (~$125) |
| PSA 10 Gengar 074/071 CHR | sold out at the time of writing (Update: derzeit ausverkauft — Nachschub über Quick Order anfragen) |
| PSA 10 Pikachu 073/071 CHR | sold out at the time of writing |
| PSA 10 Mimikyu V 233/184 CSR | sold out at the time of writing (Update: derzeit ausverkauft — Nachschub über Quick Order anfragen) |
| PSA 10 Vaporeon CHR 189/184 | ¥9,795 (~$64) |
Drei der sechs (245/184, 233/184, 189/184) sind VMAX Climax-Karten; Garchomp V 084/067, Pikachu 073/071 und Gengar 074/071 sind CHR/CSR-Karten aus anderen Sets.
Wo kaufen
Die Verfügbarkeit der CHR- und CSR-Karten oben ist unterschiedlich; verfügbare Exemplare zeigen einen Preis, nicht verfügbare sind als ausverkauft markiert. Stöbere in der gesamten PSA 10-Kollektion oder der breiteren Kollektion japanischer Pokémon-Karten, oder nutze Schnellbestellung, um nach einer bestimmten CHR- oder CSR-Karte zu fragen, die noch nicht gelistet ist. Mehr zu dieser Seltenheitsfamilie findest du in unserem Guide zu CHR Character Rare-Karten und unserem umfassenderen Artikel Seltenheiten japanischer Pokemon-Karten erklärt. Unser Begleitartikel zu PSA-Grading-Kosten vs. Kauf einer PSA 10 aus Japan zeigt, was es kostet, Karten wie diese selbst graden zu lassen.
Häufig gestellte Fragen
Was ist die Trainer Gallery im Pokémon-Sammelkartenspiel?
Ein spezielles 30-Karten-Subset mit eigenem „TG“-Nummernpräfix, das meist Pokémon an der Seite ihrer Trainer zeigt, beschrieben im Brilliant Stars-Artikel von pokemon.com (16. März 2022).
Was bedeuten CHR und CSR auf einer japanischen Pokémon-Karte?
CHR steht für Character Rare (キャラクターレア) und CSR für Character Super Rare (キャラクタースーパーレア) — japanische Seltenheitslabels für Karten, auf denen ein Pokémon und ein Trainer gemeinsam illustriert sind, laut dem Feature von pokemon-card.com zum Set VMAX Climax.
Ist die Trainer Gallery dasselbe wie die japanischen CHR/CSR?
Sie teilen dasselbe Pokémon-und-Trainer-Konzept, aber keine offizielle Seite nennt eine Zuordnung Karte für Karte zwischen dem englischen Trainer Gallery-Subset und der japanischen CHR/CSR-Seltenheitsfamilie. Betrachte sie als zwei separat benannte Konzepte.
Aus welchem Set stammen die offiziellen CHR/CSR-Beispiele?
VMAX Climax (S8b), ein High Class Pack, das am 3. Dezember 2021 zum Preis von ¥550 pro Pack (11 Karten pro Pack) erschien, ist das Set hinter den hier zitierten offiziellen Beispielen. CHR/CSR-Karten erscheinen auch in anderen japanischen Sets.
Sind CHR/CSR-Karten texturiert oder geprägt?
Nicht bestätigt. Eine offizielle Seite beschreibt zwar, dass Karten der Seltenheit SR ein „besonderes Finish“ (特別な加工) erhalten, aber keine offizielle Seite, die wir prüfen konnten, trifft eine entsprechende Aussage speziell für CHR oder CSR.
Wo kann ich gegradete CHR/CSR-Karten kaufen?
Stöbere in unserer PSA 10-Kollektion nach aktuell verfügbaren CHR- und CSR-Karten. Die Tabelle oben zeigt aktuelle Preise und ausverkaufte Einträge getrennt; Umbreon VMAX CSR 245/184 ist zum Zeitpunkt des Schreibens ausverkauft. Nutze Quick Order für eine bestimmte Karte.
500 Punkte gratis bei der Registrierung
KOSTENLOSES KONTO ERSTELLEN1 pt = ¥1 an der Kasse · Punkte verfallen 30 Tage nach Erhalt · Einfuhrzölle, Steuern und Zollgebühren sind nicht im Preis enthalten und werden bei der Zustellung erhoben, außer bei Zielen, in die wir verzollt versenden.
Passend zu diesem Artikel
📩 Exklusive Sale-Alerts & Coupons für Mitglieder
Sale-Alerts, Coupons und Restock-Infos per E-Mail, direkt aus Tokio.
