Los coleccionistas que vienen del lado inglés del juego conocen la Trainer Gallery por sus números de carta “TG”, descritos en el artículo de pokemon.com sobre Brilliant Stars (16 de marzo de 2022). Los que vienen del lado japonés conocen una familia de cartas llamadas CHR y CSR — Character Rare y Character Super Rare — que aparecen en colecciones como VMAX Climax. Ambos grupos de cartas muestran a los Pokémon y a sus Entrenadores en la misma ilustración. Sin embargo, ninguna de las dos páginas oficiales confirma por escrito si son el mismo subconjunto con dos nombres distintos.
Esta guía expone exactamente lo que dice cada fuente oficial, dónde se solapan claramente las dos ideas y dónde se acaban los datos.
Pokemon.com describe la Trainer Gallery inglesa como “un subconjunto especial de 30 cartas llamado Trainer Gallery, con su propio sistema de numeración (busca el prefijo ‘TG’ en el número de carta)”, según el artículo de pokemon.com sobre Brilliant Stars (16 de marzo de 2022). El concepto equivalente japonés, CSR (キャラクタースーパーレア) y CHR (キャラクターレア), se describe en pokemon-card.com como cartas en las que “ポケモンとトレーナーが一緒に描かれた” (Pokémon y Entrenador aparecen dibujados juntos), sobre todo en el High Class Pack “VMAX Climax” (S8b, ¥550/sobre). Ninguna de las dos páginas establece una correspondencia carta por carta entre ambos. Una PSA 10 Umbreon VMAX CSR 245/184 está agotada en el momento de redactar esto (actualización: agotado — pide reposición vía Quick Order).
Precios y disponibilidad de la tienda comprobados el 25 de septiembre de 2026 a las 13:48 JST. Las observaciones de mercado conservan las fechas indicadas. Las conversiones a USD usan ¥154 por dólar estadounidense.
Las citas oficiales de abajo son tal como figuraban el 18 de septiembre de 2026. Los precios de la tienda son los publicados el 18 de septiembre de 2026; las cifras en USD se convierten a ¥154/USD, de forma aproximada.
Qué es la Trainer Gallery inglesa
El artículo de pokemon.com sobre este subconjunto (fechado el “16 de marzo de 2022”) lo presenta así: “Entre las más de 170 cartas de la última expansión del Juego de Cartas Coleccionables Pokémon, Sword & Shield—Brilliant Stars, hay un subconjunto especial de 30 cartas llamado Trainer Gallery, con su propio sistema de numeración (busca el prefijo ‘TG’ en el número de carta).” Y continúa describiendo su temática: “Estas cartas, profusamente ilustradas, se centran sobre todo en Pokémon junto a sus Entrenadores, y cada una parece contar su propia historia.”
El punto estructural clave de esa cita: la Trainer Gallery es un subconjunto de 30 cartas con nombre propio y numeración separada dentro de una colección inglesa concreta, Brilliant Stars. Es un concepto de producto en inglés con su propia numeración “TG”, no un nombre de rareza asignado a cartas individuales dentro de la numeración principal de la colección.
Qué son las CHR y CSR japonesas
El lado japonés funciona de otra manera. La página especial de pokemon-card.com (la página muestra fechas de actualización en noviembre de 2021) se titula “「VMAXクライマックス」に収録のCSR・CHRを連続公開中！” y explica: “ハイクラスパック「VMAXクライマックス」には、ポケモンとトレーナーが一緒に描かれた、CSR（キャラクタースーパーレア）とCHR（キャラクターレア）が登場します。” — el High Class Pack “VMAX Climax” contiene cartas CSR (Character Super Rare) y CHR (Character Rare), cada una con un Pokémon y un Entrenador dibujados juntos.
La página oficial del producto VMAX Climax ofrece dos ejemplos concretos de cómo se ve esto en la práctica: “ピカチュウVMAXのイラストでは、カントー地方のトレーナーであるレッドが、堂々と仁王立ちをしています” (la ilustración de Pikachu VMAX muestra a Red, un Entrenador de la región de Kanto, de pie con aplomo) y “ハピナスVのイラストでは、ポケモンセンターのお姉さんが一緒になって歩いています” (la ilustración de Blissey V muestra a una empleada del Pokémon Center caminando a su lado). Según estas pruebas, CHR y CSR son un concepto de rareza — no un subconjunto numerado único como la Trainer Gallery, sino un nivel de rareza recurrente que agrupa ilustraciones de Pokémon con Entrenador a lo largo de una colección.
Dónde se solapan y dónde se acaban los datos
Ambos conceptos comparten la misma idea visual — un Pokémon ilustrado junto a un Entrenador humano o a un miembro del personal del Pokémon Center. Hasta ahí está confirmado en ambas páginas oficiales.
Lo que ninguna de las dos páginas confirma es una correspondencia carta por carta: ni el artículo de pokemon.com sobre la Trainer Gallery ni las páginas de pokemon-card.com sobre CHR/CSR afirman que una carta TG inglesa concreta y una carta CHR o CSR japonesa concreta sean la misma impresión con dos nombres regionales. Trata la Trainer Gallery y las CHR/CSR como dos conceptos de rareza con nombres distintos — uno inglés, ligado a la numeración propia del subconjunto de 30 cartas de Brilliant Stars, y otro japonés, ligado a la etiqueta de rareza CHR/CSR usada en varias colecciones japonesas — en lugar de dar por hecho una correspondencia directa uno a uno entre ellos.
VMAX Climax: la colección detrás de estos ejemplos
La página oficial del producto VMAX Climax (pokemon-card.com) confirma los datos de lanzamiento: “ポケモンカードゲーム ソード＆シールド ハイクラスパック「VMAXクライマックス」” salió a la venta el “2021年12月3日（金）” a “550円（税込）”, con “1パック11枚入り” — 11 cartas por sobre. Es un High Class Pack, y tres de los seis ejemplos CHR/CSR de abajo proceden de él.
Nuestra caja de sobres japonesa de Pokémon S8B-VMAX Climax está publicada actualmente a ¥31,680 (~$206), por si prefieres buscar estas cartas en sobres precintados en lugar de comprar una carta suelta gradada.
¿La ilustración tiene textura?
Algunas rarezas japonesas superiores sí cuentan con una declaración oficial sobre la textura — una de las primeras páginas especiales oficiales de la era Sun & Moon describe así las cartas SR: “ごくまれにSRというレアリティのカードが入っている。大迫力のイラストに特別な加工がされていて、とても高級感のあるカードだ” (una carta SR recibe un acabado especial aplicado a su espectacular ilustración, lo que le da un aire premium). Ni la página especial de CHR/CSR ni la página del producto VMAX Climax incluyen una frase equivalente específicamente para CHR o CSR. Con las pruebas disponibles, las páginas oficiales simplemente no indican si las cartas CHR/CSR usan un acabado físico especial — solo la declaración sobre las SR de arriba está confirmada por escrito. Nuestra guía complementaria sobre los acabados con textura de las cartas japonesas explica con más detalle qué está confirmado y qué no para otras rarezas.
Cartas CHR/CSR publicadas actualmente
Nuestras fichas de catálogo PSA 10 de CHR y CSR que aparecen abajo muestran los precios actuales o el estado de agotado:
| Carta | Publicada actualmente |
|---|---|
| PSA 10 Umbreon VMAX CSR 245/184 | sold out at the time of writing (actualización: agotado — pide reposición vía Quick Order) |
| PSA 10 Garchomp V 084/067 CSR | ¥19,240 (~$125) |
| PSA 10 Gengar 074/071 CHR | sold out at the time of writing (actualización: agotado — pide reposición vía Quick Order) |
| PSA 10 Pikachu 073/071 CHR | sold out at the time of writing |
| PSA 10 Mimikyu V 233/184 CSR | sold out at the time of writing (actualización: agotado — pide reposición vía Quick Order) |
| PSA 10 Vaporeon CHR 189/184 | ¥9,795 (~$64) |
Tres de las seis (245/184, 233/184, 189/184) son cartas de VMAX Climax; Garchomp V 084/067, Pikachu 073/071 y Gengar 074/071 son cartas CHR/CSR de otras colecciones.
Dónde comprar
La disponibilidad varía entre las cartas CHR y CSR de arriba; las copias disponibles muestran un precio y las no disponibles aparecen como agotadas. Explora la colección PSA 10 completa o la más amplia colección de cartas Pokémon japonesas, o usa Pedido rápido para preguntar por una carta CHR o CSR concreta que aún no esté publicada. Para saber más sobre esta familia de rarezas, consulta nuestra guía de cartas CHR Character Rare y nuestra guía general rarezas de las cartas Pokémon japonesas explicadas. Nuestro artículo complementario sobre el coste de gradar en PSA frente a comprar una PSA 10 desde Japón explica cuánto cuesta gradar tú mismo cartas como estas.
Preguntas frecuentes
¿Qué es la Trainer Gallery en el JCC Pokémon?
Un subconjunto especial de 30 cartas con su propio prefijo de número “TG”, que muestra sobre todo a Pokémon junto a sus Entrenadores, descrito en el artículo de pokemon.com sobre Brilliant Stars (16 de marzo de 2022).
¿Qué significan CHR y CSR en una carta Pokémon japonesa?
CHR es Character Rare (キャラクターレア) y CSR es Character Super Rare (キャラクタースーパーレア) — etiquetas de rareza japonesas para cartas ilustradas con un Pokémon y un Entrenador juntos, según la página especial de pokemon-card.com sobre la colección VMAX Climax.
¿La Trainer Gallery es lo mismo que las CHR/CSR japonesas?
Comparten el mismo concepto de Pokémon con Entrenador, pero ninguna página oficial establece una correspondencia carta por carta entre el subconjunto inglés Trainer Gallery y la familia de rarezas japonesa CHR/CSR. Trátalos como dos conceptos con nombres distintos.
¿De qué colección son los ejemplos oficiales de CHR/CSR?
VMAX Climax (S8b), un High Class Pack lanzado el 3 de diciembre de 2021 a ¥550 por sobre (11 cartas por sobre), es la colección detrás de los ejemplos oficiales citados aquí. Las cartas CHR/CSR también aparecen en otras colecciones japonesas.
¿Las cartas CHR/CSR tienen textura o relieve?
No está confirmado. Una página oficial sí describe que las cartas de rareza SR reciben un “acabado especial” (特別な加工), pero ninguna página oficial que pudimos consultar hace una afirmación equivalente específicamente para CHR o CSR.
¿Dónde puedo comprar cartas CHR/CSR gradadas?
Explora nuestra colección PSA 10 para ver las cartas CHR y CSR disponibles actualmente. La tabla de arriba muestra por separado los precios actuales y las fichas agotadas; Umbreon VMAX CSR 245/184 está agotada en el momento de redactar esto. Usa Quick Order para una carta concreta.
500 puntos gratis al registrarte
CREAR CUENTA GRATIS1 pt = ¥1 al finalizar la compra · Los puntos caducan 30 días después de obtenerlos · Los aranceles de importación, impuestos y gastos de aduana no están incluidos en el precio y se cobran en la entrega, salvo en los destinos a los que enviamos con aranceles pagados.
Seleccionado para este artículo
📩 Ofertas y cupones solo para miembros
Avisos de rebajas, cupones y reposiciones por email, desde Tokio.
