三種印刷版本，兩位繪師，一張支援者卡。如果你手上有一張日版夏蓮（Candice）卡，正想搞清楚自己拿到的究竟是哪一種，卡片右下角印的編號幾乎能告訴你所有需要知道的資訊。
Candice — 日文名為スズナ（Suzuna，鈴奈）— 是來自 Paradigm Trigger（S12）的訓練家/支援者卡，這是英文版 Silver Tempest 擴充包背後對應的日版系列。在該系列的整個印刷過程中，Candice 一共以三種不同的稀有度分別出現過三次，而它們之間的差距 — 無論是畫風、稀缺程度，還是收藏者願意支付的價格 — 都相當顯著。本指南將逐一介紹這三種已確認的印刷版本，說明如何區分它們，並介紹我們目前在售的鑑定卡。
Candice has three confirmed Japanese prints from Paradigm Trigger (S12): the base #095/098 (illustrator Ken Sugimori), the full-art #113/098 SR Secret Rare (illustrator Naoki Saito), and the #121/098 HR Hyper Rare (also Naoki Saito). No promo printing of this card has been located. We currently list a PSA10-graded 113/098 Secret Rare (更新：目前售罄 — 可透過 Quick Order 申請補貨) at ¥12,825 (~$81).
本指南中的價格皆為目前的掛牌售價，並非市場平均價，按 ¥159/USD 換算（2026 年 9 月）。
如何辨別你手上的 Candice 版本
Paradigm Trigger 於 2022 年 10 月 21 日在日本發售，是一套 125 張卡牌的系列，也是英文版 Silver Tempest 擴充包背後對應的日文系列。該系列的基本編號最高到 /098，也就是你會在系列中每張卡片斜線後看到的數字 — 一般版 Candice 也不例外。任何編號高於 098 的 Candice，例如 113/098 或 121/098，都印在系列官方總數之上的「隱藏」編號位置，這是日版系列標示 Secret Rare 或 Hyper Rare 的常見方式，不需要另外發行插卡產品。
目前已確認存在三種日版 Candice 印刷版本：
| 版本 | 稀有度 | 繪師 |
|---|---|---|
| #095/098 | Regular (Uncommon) | Ken Sugimori |
| #113/098 | Secret Rare (Full Art) SR | Naoki Saito |
| #121/098 | Hyper Rare HR | Naoki Saito |
日本市場上尚未出現過 Candice 的宣傳版（promo）。所以，如果你手上的卡片編號跟這三個都對不上，最可能的解釋是你拿到的其實是英文版 Silver Tempest 的印刷版本 — #152/195、#189/195 或 #204/195 — 而不是第四種日版變體。
Don’t rely on foiling alone. The 113/098 Secret Rare and the 121/098 Hyper Rare are both full-art-style Trainer cards illustrated by the same artist, Naoki Saito, so at a glance in a sleeve they can look close. The print number in the corner is the fastest, most reliable way to tell them apart.
Secret Rare：113/098
113/098 是 Candice 的全圖（full-art）Secret Rare 版本，也是大多數收藏者提到「那張」Candice 卡時所指的版本。它的編號落在系列 098 張卡牌基本數量之上的 secret rare 編號區間，在日版系列中，這通常代表這張卡出現的機率遠低於編號系列內的其他任何卡牌。
這正是我們目前在售的鑑定版本：一張 PSA10 Candice 113/098 Secret Rare (更新：目前售罄 — 可透過 Quick Order 申請補貨)，目前掛牌價為 ¥12,825（約 $81） (更新：目前售罄 — 可透過 Quick Order 申請補貨)。如果你看到這篇文章時它已經賣出，最快找到另一張的方式是透過我們的 Quick Order 頁面，我們會透過它依需求尋找特定的鑑定單卡。
關於這張卡所屬的完整系列，我們的 Paradigm Trigger（S12）卡表涵蓋了全部 125 張編號卡牌，而我們的 Paradigm Trigger 出貨率與精選卡指南則把這張 Secret Rare 放在系列其他熱門卡的脈絡下做了比較說明。
一般版與 Hyper Rare 版本
在稀有度上位於 Secret Rare 兩側的這兩種版本，即使 113/098 才是你要找的那張，也值得了解 — 因為它們在商品照片裡很容易被搞混。
095/098 一般版是包含在基本編號系列內、稀有度為 Uncommon 的版本，繪師為 Ken Sugimori。這是大多數玩家實際會放進牌組使用的版本，因為在三者之中它最容易透過開包或交易取得，而且採用的是標準卡框，而非全圖處理。
121/098 Hyper Rare 在 Paradigm Trigger 的編號中甚至位於 Secret Rare 之上。和 113/098 一樣，它同樣由 Naoki Saito 繪製，也就是說兩者共用同一位繪師，整體全圖呈現方式也大致相似 — 真正區分它們的是印刷編號，而不是畫風。這一代日版系列中的 Hyper Rare 通常印量都比它下方的 Secret Rare 更少，不過就這張特定的卡而言，我們目前沒有經過驗證的出貨率數據可以引用。
兩位繪師，一張卡
把這三種版本放在一起比較時，有一個細節很容易被忽略：它們並非都由同一個人繪製。095/098 一般版的繪師署名為 Ken Sugimori，而 113/098 Secret Rare 和 121/098 Hyper Rare 則都署名為 Naoki Saito。
這種區分之所以重要，有兩個原因。首先，這代表從一般版「升級」到任一張熱門版本，並不只是稀有度的提升 — 而是由不同繪師創作、真正不同的一幅畫作，而不是同一幅插畫的燙金（foil）處理。其次，這代表 113/098 和 121/098 之間共享的視覺「血緣」比它們各自與 095/098 之間的更多，這正是為什麼在辨認一張卡時，印刷編號比畫風更重要。
如果你打算收集 Candice 的每一種印刷版本，而不是只追一張卡，這個細節也正是讓這個收藏企劃變得有趣的地方：這是一組分屬兩種不同畫作的三張卡系列，而不是同一幅畫的三種燙金變體。關於 Paradigm Trigger 及其姊妹日版系列所共同對應的更廣泛的 Silver Tempest 印刷家族，我們的 Silver Tempest 日版卡表涵蓋了相關的各個系列。
在哪裡購買來自日本的 Candice 卡
我們從東京發貨，向全球寄送鑑定與未鑑定的日版單卡，並提供可追蹤的物流。113/098 Secret Rare 是詢問度最高的版本，也是目前我們網站上唯一在售的鑑定版本。
如果你在尋找 095/098 一般版、121/098 Hyper Rare，或是未鑑定而非鑑定版的 Secret Rare，我們的 Quick Order 頁面是提出具體求購需求最快的方式。若想了解同一收藏方向下的相關訓練家/支援者卡，請參閱我們的女性寶可夢訓練家卡指南，以及範圍更廣的PSA10 訓練家卡總覽。
常見問題
Candice 的日文名字是什麼？
Candice 的日文名字是スズナ，羅馬拼音為 Suzuna。
Candice 卡出自哪個系列？
Candice 出自 Paradigm Trigger（S12），這是一套於 2022 年 10 月 21 日發售、共 125 張卡的日版系列，也是英文版 Silver Tempest 擴充包背後對應的日文系列。
Candice 一共有幾種日版印刷版本？
目前已確認三種版本：#095/098 一般版（Uncommon）、#113/098 全圖 Secret Rare，以及 #121/098 Hyper Rare。尚未發現日版宣傳版（promo）。
Candice 的 Secret Rare 是誰繪製的？
#113/098 Secret Rare 和 #121/098 Hyper Rare 皆由 Naoki Saito 繪製。而 #095/098 一般版則由另一位繪師 Ken Sugimori 繪製。
Candice 卡有宣傳版（promo）嗎？
目前在日本市場尚未發現經過確認的 Candice 宣傳版。只有 Paradigm Trigger 系列中的這三種版本經過驗證。
為本文精選
📩 會員專屬折扣與優惠券
促銷提醒、優惠券、補貨通知，郵件直達，來自東京。
